Translation of "Antilock braking system" in German
Of
these
systems,
ABS
(antilock
braking
system)
is
the
most
well-known.
Von
diesen
Systemen
ist
das
ABS-System
(Antiblockiersystem)
das
bekannteste.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
there
is
an
antilock
braking
system
that
focuses
solely
on
controlling
the
front
wheel.
Andererseits
ein
Antiblockiersystem,
das
sich
auf
die
Regelung
des
Vorderrades
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
shall
be
fitted
with
an
electronic
antilock
braking
system
acting
on
all
wheels.
Die
Fahrzeuge
sind
mit
einem
elektronischen
Antiblockiersystem
auszustatten,
das
auf
alle
Räder
wirkt.
TildeMODEL v2018
Connectors
carry
electricity
and
electrical
signals
to
vehicle
components
such
as
the
airbag,
antilock
braking
system,
or
control
units.
Steckverbindungen
übertragen
elektrische
Signale
und
Strom
zu
Fahrzeugkomponenten
wie
Airbag,
Antiblockiersystem
oder
Steuergeräten.
ParaCrawl v7.1
This
manual
describes
the
procedures
for
inspection
and
maintenance
systems
ABS
(antilock
braking
system).
Dieses
Handbuch
beschreibt
die
Verfahren
für
Inspektion
und
Wartung
von
Systemen
ABS
(Anti-Blockier-system).
ParaCrawl v7.1
Comply
with
requirements
of
paragraph
9.2.3.2.
necessarily
only
in
case
the
vehicle
is
equipped
with
an
antilock
braking
system
by
vehicle
manufacturer
and
shall
be
fitted
with
an
endurance
braking
system
as
defined
in
9.2.3.3.1.
but
not
necessarily
complying
with
paragraphs
9.2.3.3.2.
and
9.2.3.3.3.
Erfüllung
der
Vorschriften
des
Abschnitts
9.2.3.2
nur
unbedingt
erforderlich,
wenn
das
Fahrzeug
vom
Hersteller
mit
einem
Anti-Blockier-System
ausgerüstet
ist
und
mit
einer
Dauerbremsanlage
gemäß
Abschnitt
9.2.3.3.1
versehen
werden
soll,
die
jedoch
nicht
unbedingt
den
Abschnitten
9.2.3.3.2.
und
9.2.3.3.3
entsprechen
muss.
DGT v2019
A
survey
done
by
EUROTEST11
on
a
representative
sample
of
almost
2800
drivers
showed
that
only
half
the
drivers
surveyed
were
familiar
with
existing
basic
in-vehicle
technologies
providing
active
and
passive
safety
(only
50%
of
them,
for
example,
knew
what
an
antilock
braking
system
(ABS)
does,).
Eine
repräsentative
Erhebung
von
EUROTEST11
bei
rund
2800
Fahrern
zeigte,
dass
nur
die
Hälfte
von
ihnen
mit
bestehenden
Fahrzeugtechnologien
vertraut
ist,
die
für
aktive
und
passive
Sicherheit
sorgen
(so
wussten
nur
rund
50
%,
wie
ein
Antiblockiersystem
(ABS)
wirkt).
TildeMODEL v2018
Antilock
braking
system
according
to
claim
5,
wherein
the
pressure
modulator
is
a
piston
pressure
modulator,
and
wherein
the
curve
pressure
control
for
the
limitation
of
the
front
wheel
brake
pressure
to
the
value
Pab
includes
means
for
performing
preventive
preliminary
adjustment
of
motor
torque,
and
means
for
adjusting
this
torque
such
that
the
piston
pressure
modulator
automatically
and
mechanically
separates
the
front
wheel
brake
cylinder
from
the
main
brake
cylinder
if
the
front
wheel
brake
pressure
exceeds
the
value
Pab.
Antiblockierregelsystem
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Begrenzung
des
Vorderraddrucks
auf
den
Wert
Pab
dadurch
erreicht
wird,
daß
die
Kurvendrucksteuerung
im
Falle
eines
Plunger-Druckmodulators
eine
prophylaktische
Voreinstellung
einer
Motorzugkraft
durchführt,
wobei
diese
Kraft
so
eingestellt
wird,
daß
der
Modulator
den
Vorderradbremszylinder
selbsttätig
mechanisch
vom
Hauptbremszylinder
abtrennt,
falls
dessen
Druck
den
Wert
Pab
überschreitet,
so
daß
die
Druckbegrenzung
auf
Pab
keine
schnellen
Überwachungsmechanismen
erfordert.
EuroPat v2
Antilock
braking
system
according
to
claim
10,
further
including
means
for
checking,
at
specific
equidistant
time
points,
whether
the
vehicle
deceleration
AREF
has
been
reached,
and
correcting
a
PDelta=f2
when
the
vehicle
deceleration
AREF
undershoots
a
required
minimum
value
AREFmin,
with
the
correction
taking
place
such
that,
in
the
event
of
an
insufficient
deceleration
AREF,
a
small
pressure
differential
PDelta
is
set.
Antiblockierregelsystem
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zu
definierten
äquidistanten
Zeitpunkten
eine
Überprüfung
der
erreichten
Fahrzeugverzögerung
AREF
erfolgt,
und
daß
eine
Korrektur
der
Funktion
EPMATHMARKEREP
dann
durchgeführt
wird,
wenn
AREF
einen
geforderten
Minimalwert
AREFmin
unterschreitet,
wobei
die
Korrektur
so
erfolgt,
daß
bei
zu
geringer
Verzögerung
AREF
eine
geringere
Druckdifferenz
PDelta
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Antilock
braking
system
according
to
claim
8,
further
comprising
means
for
increasing
the
minimum
deceleration
AREFmin
by
a
constant
factor
when
an
antilock
protective
control
is
acting
on
the
rear
wheel
so
as
to
anticipate
a
higher
deceleration
level
due
to
rear
wheel
braking.
Antiblockierregelsystem
nach
Anspruch
7
und
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Minimalverzögerung
AREFmin
dann
um
einen
konstanten
Faktor
(beispielsweise
1.2)
erhöht
wird,
wenn
am
Hinterradkanal
eine
Blockierschutzregelung
aktiv
ist,
da
aufgrund
der
starken
Hinterradbremsung
ein
höheres
Verzögerungsniveau
erwartet
werden
muß.
EuroPat v2
Antilock
braking
system
according
to
claim
9,
wherein
the
curve
pressure
control
includes
means
for
constantly
storing,
during
active
regulation,
the
front
wheel
brake
pressure
value
POein
which
produces
an
overbraking
state,
and
forming
a
reference
pressure
point
POstop,
with
an
amount
PODelta=f2
(?)
being
subtracted
from
a
last
lockup
pressure
POein,
with
the
amount
of
PDelta
being
dependent
on
the
tilt
angle,
and
for
delivering
a
signal
POstop
to
the
monitoring
circuit
to
maintain
the
front
wheel
brake
pressure
PO
when
the
front
wheel
brake
pressure
PO
has
reached
the
reference
pressure
point
POstop
in
a
reloading
phase.
Antiblockierregelsystem
nach
den
Ansprüchen
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kurvendrucksteuerung
während
einer
aktiven
Regelung
laufend
den
Vorderraddruckwert
POein
abspeichert,
der
zu
einem
Überbremsungszustand
führt,
und
jeweils
einen
Referenzdruckpunkt
POstop
bildet,
indem
von
dem
zuletzt
gespeicherten
Blockierdruck
P0ein
ein
schräglagewinkelabhängiger
Betrag
EPMATHMARKEREP
subtrahiert
wird,
wobei
an
den
ABS-Regler
dann
ein
Signal
BOstop
zum
Anhalten
des
Vorderraddrucks
PO
gegeben
wird,
wenn
dieser
den
Referenzdruckpunkt
POstop
in
der
Wiederbelastungsphase
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
antilock
braking
system
defined
in
claim
1,
wherein
said
evaluation
circuit
triggers
the
pressure
buildup
and
the
pressure
reduction
by
pulses,
and
wherein
said
time
duration
is
a
function
of
the
sum
of
the
directly
preceding
pressure-reduction
times
and
of
the
ratio
of
the
sums
of
the
pressure-buildup
times
and
pressure-reduction
times
of
the
immediately
preceding
control
cycle.
Antiblockierregelsystem
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
dem
der
Druckaufbau
und/oder
der
Druckabbau
gepulst
erfolgt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zeitdauer
durch
die
Summe
der
Zeiten
des
direkt
vorhergehenden
Druckabbaus
und
dem
Verhältnis
der
Summen
der
Druckaufbauzeiten
und
Druckabbauzeiten
des
vorhergehenden
Regelzyklus
abhängig
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
the
conventional
braking
with
locking,
the
antilock
braking
system
(ABS),
which
is
increasingly
improved
and
widely
used
in
recent
years,
is
becoming
increasingly
important
also
for
the
development
of
new
tread
polymers,
which
must
be
specially
tailored
to
the
particular
conditions
during
ABS
braking.
Dabei
erhält
neben
dem
konventionellen
Blockierbremsen
das
in
den
letzten
Jahren
immer
stärker
verbesserte
und
weit
verbreitete
Antiblockiersystem
(ABS)
eine
zunehmende
Bedeutung
auch
für
die
Entwicklung
von
neuen
Laufflächenpolymeren,
die
speziell
auf
die
besonderen
Gegebenheiten
beim
ABS-Bremsen
abgestimmt
sein
müssen.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
if
the
arrangement
includes
an
antilock
braking
system
and/or
an
electronic
locking
hindrance
and/or
a
dynamic
control,
since
in
that
case
the
motion
of
the
vehicle
will
be
more
controllable
even
during
braking
and
under
critical
road
conditions.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Vorrichtung
mit
einem
Antiblockiersystem
und/oder
einer
elektronischen
Blockierverhinderung
und/oder
einer
Fahrdynamikregelung
kombiniert
ist,
da
dann
der
Fahrzeugzustand
auch
während
der
Bremsung
und
bei
kritischen
Straßenverhältnissen
besser
kontrollierbar
bleibt.
EuroPat v2