Translation of "Anti-militarist" in German
The
'anti-militarist'
Republic
had
need
of
soldiers.
Die
"antimilitaristische"
Republik
brauchte
Soldaten.
ParaCrawl v7.1
The
successes
of
anti-militarist
propaganda
in
France
are
considerable.
Die
Erfolge
der
antimilitaristischen
Propaganda
in
Frankreich
sind
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
Anti-militarist
groups
are
part
of
this
year's
summit
protests.
Antimilitaristische
Gruppen
sind
Teil
des
diesjährigen
Gipfelprotestes.
ParaCrawl v7.1
In
this
report
the
methods
of
anti-militarist
educational
work
are
divided
into:
In
diesem
Bericht
werden
die
Methoden
der
antimilitaristischen
Erziehungsarbeit
eingeteilt
in:
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
anti-militarist
agitation
was
being
organized
and
systematized.
Inzwischen
erhielt
die
antimilitaristische
Agitation
Organisation
und
System.
ParaCrawl v7.1
The
anti-militarist
movement
will
be
able
to
take
advantage
of
these
difficulties
in
order
to
continue
advancing.
Die
antimilitaristische
Bewegung
kann
sich
diese
Dysfunktionen
zunutze
machen,
um
weiter
fortzuschreiten.
ParaCrawl v7.1
It
gives
the
Summit
protests
a
clearly
anti-militarist,
anti-patriarchal
expression.
Sie
verschafft
den
Gipfelprotesten
einen
antimilitaristischen,
antipatriarchalen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Often
pacifist
prisoners
are
at
the
heart
of
anti-militarist
struggle.
Häufig
sind
pazifistische
Gefangene
im
Zentrum
des
antimilitaristischen
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
In
Denmark
too
the
Young
Socialist
organizations
are
the
main
agents
of
anti-militarist
propaganda.
In
Dänemark
sind
gleichfalls
die
Jugendorganisationen
Hauptträger
der
antimilitaristischen
Propaganda.
ParaCrawl v7.1
The
suspects
are
charged
with
participation
in
anti-militarist
attacks.
Den
Beschuldigten
wird
vorgeworfen,
an
antimilitaristischen
Anschlägen
beteiligt
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
use
straightforward
anti-militarist
propaganda
for
this
purpose
would
be
absurd.
Die
bloße
antimilitaristische
Propaganda
dazu
zu
verwenden
wäre
Phantastik.
ParaCrawl v7.1
Stop
NATO's
purpose
is
"anti-militarist,
international
and
internationalist."
Der
Zweck
von
StopNATO
ist
„antimilitaristisch,
international
und
internationalistisch“.
ParaCrawl v7.1
Anti-militarist
groups
are
part
of
this
year’s
summit
protests.
Antimilitaristische
Gruppen
sind
Teil
des
diesjährigen
Gipfelprotestes.
ParaCrawl v7.1
After
the
anti-militarist
action
in
Tokyo
in
November,
the
state
cracked
down
on
the
party.
Nach
der
antimilitaristischen
Aktion
in
Tokio
im
November
schlug
der
Staat
gegen
die
Partei
durch.
WikiMatrix v1
But
some
anti-militarist
groups
are
acquiring
shares
in
order
to
intervene
in
shareholders'
meetings.
.
Aber
einige
antimilitaristische
Gruppen
erwerben
Aktien,
um
bei
Treffen
der
Aktionäre
das
Wort
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
But
the
ceasefire
was
undoubtedly
symptomatic
of
wider
and
developing
anti-militarist
sentiment.
Allerdings
war
die
Waffenruhe
zweifellos
symptomatisch
für
eine
weit
verbreitete
und
wachsende
antimilitaristische
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study
conference
is
to
foster
an
on
going
regional
and
multi-regional
network
of
cooperating
anti-militarist
organisations.
Ziel
der
Fachtagung
ist
es,
ein
regionales
und
internationales
Netzwerk
kooperierender
antimilitaristischer
Organisationen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Like
a
net
cast
into
the
distance,
anti-militarist
propaganda
must
reach
out
to
the
whole
people.
Wie
ein
weitverzweigtes
Netz
soll
sich
die
antimilitaristische
Propaganda
über
das
ganze
Volk
breiten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
foster
an
ongoing
regional
and
multi-regional
network
of
cooperating
anti-militarist
organisations.
Ziel
ist
es,
ein
regionales
und
internationales
Netzwerk
kooperierender
antimilitaristischer
Organisationen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Cheap
postcards
with
an
anti-militarist
message,
mostly
illustrated,
are
sold
in
large
numbers.
Sehr
billige
Postkarten
mit
antimilitaristischem,
meist
illustriertem
Inhalt
werden
in
großen
Mengen
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
We
think
that
with
this
demand
we
should
clearly
take
anti-militarist
and
pacifist
positions.
Wir
denken,
dass
wir
uns
mit
dieser
Forderung
klar
antimilitaristisch
und
pazifistisch
positionieren
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
invite
all
interested
in
politics
and
peace
moving
people
in
to
a
few
exciting
anti-militarist
resistance
days.
Deshalb
laden
wir
alle
politisch
Interessierten
und
friedensbewegten
Menschen
zu
ein
paar
aufregenden
antimilitaristischen
Widerstandstagen
ein.
ParaCrawl v7.1