Translation of "Anti-clotting" in German
Formal
studies
of
ponatinib
with
anti-clotting
medicinal
products
have
not
been
conducted.
Formale
Studien
mit
Ponatinib
und
gerinnungshemmenden
Arzneimitteln
wurden
nicht
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Anti-clotting
drug
ticagrelor
slashes
the
risk
of
repeat
attacks
for
people
with
heart
disease.
Das
gerinnungshemmende
Medikament
Ticagrelor
reduziert
das
Risiko
wiederholter
Herzinfarkte
für
Personen
mit
einer
Herzerkrankung.
WMT-News v2019
Therefore
your
doctor
will
carefully
monitor
the
use
of
ATryn
when
administered
together
with
these
anti-clotting
drugs.
Ihr
Arzt
überwacht
daher
sorgfältig
die
Anwendung
von
ATryn,
wenn
es
zusammen
mit
diesen
gerinnungshemmenden
Arzneimitteln
verabreicht
wird.
EMEA v3
If
you
have
congenital
antithrombin
deficiency,
your
blood
level
of
antithrombin
is
lower
than
normal,
which
may
result
in
a
reduced
anti-clotting
capacity
of
your
blood.
Wenn
Sie
an
einem
erblich
bedingten
Antithrombinmangel
leiden,
ist
der
Spiegel
von
Antithrombin
in
Ihrem
Blut
geringer
als
üblich,
was
dazu
führen
kann,
dass
die
Fähigkeit
Ihres
Blutes
zur
Gerinnungshemmung
vermindert
ist.
EMEA v3
Therefore
your
doctor
will
carefully
monitor
the
use
of
this
medicine
when
administered
together
with
these
anti-clotting
medicines.
Ihr
Arzt
überwacht
daher
sorgfältig
die
Anwendung
dieses
Arzneimittels,
wenn
es
zusammen
mit
diesen
gerinnungshemmenden
Arzneimitteln
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
If
your
anti-clotting
capacity
is
reduced,
there
is
an
increased
risk
of
the
formation
of
clots
in
the
vessels
of
your
legs
(deep
vein
thrombosis)
or
in
other
vessels
of
your
body
(thromboembolism)
during
major
surgery.
Wenn
die
Fähigkeit
Ihres
Blutes
zur
Gerinnungshemmung
vermindert
ist,
besteht
bei
einem
größeren
chirurgischen
Eingriff
ein
erhöhtes
Risiko
zur
Bildung
von
Gerinnseln
in
den
Gefäßen
Ihrer
Beine
(Thrombose
tiefer
Venen)
oder
in
anderen
Gefäßen
Ihres
Körpers
(Thromboembolie).
EMEA v3
The
active
substance
in
Refludan,
lepirudin,
is
nearly
identical
to
hirudin,
the
anti-clotting
substance
produced
by
leeches.
Der
Wirkstoff
in
Refludan,
Lepirudin,
ist
fast
identisch
mit
Hirudin,
der
gerinnungshemmenden
Substanz,
die
von
Blutegeln
gebildet
wird.
ELRC_2682 v1
Children
with
persistent
aneurysms
should
receive
aspirin
or
other
anti-clotting
drugs
under
a
doctor's
supervision
for
longer
periods.
Kinder
mit
anhaltenden
Aneurysmen
sollten
unter
der
Beobachtung
durch
einen
Arzt
über
längere
Zeiträume
mit
Aspirin
oder
anderen
gerinnungshemmenden
Medikamenten
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Chocolate’s
health
benefits
are
largely
attributed
to
polyphenol
compounds
called
flavonoids—the
same
family
of
substances
that
are
in
tea,
red
wine,
grape
juice
and
other
plant
foods—which
have
antioxidant,
anti-inflammatory
and
anti-clotting
properties.
Nutzen
für
die
Gesundheit
der
Schokolade
sind
weitgehend
auf
Polyphenol-Verbindungen,
die
sogenannten
Flavonoide-dieselbe
Familie
von
Substanzen,
die
in
Tee,
Rotwein,
Traubensaft
und
anderen
pflanzlichen
Lebensmitteln,
die
Antioxidationsmittel,
entzündungshemmende
und
gerinnungshemmende
Eigenschaften
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1