Translation of "Anti-anginal" in German

Obsidan is a beta-1 and beta-2 adrenoblocker. It has antihypertensive, anti-anginal and antiarrhythmic properties.
Obsidan ist ein Beta-1 und Beta-2 Adrenoblocker. Es hat antihypertensive, antianginöse und antiarrhythmische Eigenschaften.
CCAligned v1
No clinical relevant differences were demonstrated in time to limiting angina for sildenafil when compared with placebo in a double blind, placebo controlled exercise stress trial in 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina, who were taking on a regular basis anti-anginal medications (except nitrates).
In einer doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Belastungsstudie bei 144 Patienten mit erektiler Dysfunktion und chronisch stabiler Angina pectoris, die regelmäßig antianginöse Medikation (außer Nitraten) einnahmen, traten unter Sildenafil im Vergleich zu Plazebo keine klinisch relevanten Unterschiede in der Zeit bis zum Auftreten einer zum Abbruch zwingenden Angina auf.
EMEA v3
A double-blind, placebo-controlled exercise stress trial evaluated 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina who regularly received anti-anginal medicinal products (except nitrates).
In einer doppelblinden, placebokontrollierten Belastungsstudie wurden 144 Patienten mit erektiler Dysfunktion und stabiler chronischer Angina pectoris untersucht, die regelmäßig antianginöse Medikation (außer Nitraten) erhielten.
ELRC_2682 v1
A double-blind, placebo-controlled exercise stress trial evaluated 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina, who regularly received anti-anginal medicinal products (except nitrates).
In einer doppelblinden placebokontrollierten Belastungsstudie wurden 144 Patienten mit erektiler Dysfunktion und stabiler chronischer Angina pectoris untersucht, die regelmäßig antianginöse Medikation (außer Nitraten) erhielten.
ELRC_2682 v1
Overall, nicorandil shows moderate efficacy to improve exercise capacity versus placebo and seems to be comparable to other anti-anginal therapies.
Insgesamt zeigt Nicorandil im Vergleich zu Placebo eine mäßige Wirksamkeit bei der Verbesserung der Belastungsfähigkeit und scheint mit anderen antianginösen Therapien vergleichbar zu sein.
ELRC_2682 v1
Trimetazidine was shown to have an effect very similar to that of non-heart rate?lowering anti-anginal agents: nicorandil, ranolazine, long-acting nitrates and dihydropyridines, with less than a few seconds differences in exercise tolerance test (ETT) ergometric parameters.
Mit Unterschieden von weniger als einigen Sekunden bei ergometrischen Belastungs-EKG-(BEKG-)Parametern zeigte Trimetazidin eine Wirkung, die der von antianginösen Arzneimitteln, die nicht die Herzfrequenz senken, sehr ähnlich ist: Nicorandil, Ranolazin, lang wirkende Nitrate und Dihydropyridine.
ELRC_2682 v1
In summary the IONA study was a randomised, double blind, placebo controlled study carried out in 5126 patients more than 45 years old with chronic stable angina, treated with standard anti-anginal therapies and at high risk of cardiovascular events defined by either previous myocardial infarction, or coronary artery bypass grafting, or coronary artery disease confirmed by angiography, or a positive exercise test in the previous two years.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sich bei der Studie IONA um eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Studie handelte, an der 5 126 Patienten im Alter von über 45 Jahren mit chronischer stabiler Angina teilnahmen, die mit antianginösen Standardtherapien behandelt wurden und einem erhöhten Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse unterliegen, definiert als Myokardinfarkt oder Koronararterienbypassoperation in der Vergangenheit oder durch Angiographie bestätigte koronare Herzkrankheit oder einem positiven Belastungstest in den vorangegangenen zwei Jahren.
ELRC_2682 v1
Recent surveys in patients with coronary artery disease have shown that most patients with angina do not receive adequate anti-anginal therapy because of haemodynamic intolerance or chronotropic incompetence.
Aktuelle Umfragen unter Patienten mit koronarer Arterienkrankheit haben gezeigt, dass die meisten Patienten mit Angina aufgrund hämodynamischer Intoleranz oder chronotroper Inkompetenz keine geeignete antianginöse Therapie erhalten.
ELRC_2682 v1
The presence of stable angina pectoris is a pivotal inclusion criterion as it identifies the target population for the use of anti-anginal drugs.
Das Bestehen einer stabilen Angina pectoris ist ein grundlegendes Einschlusskriterium, da es die Zielpopulation für die Anwendung antianginöser Arzneimittel bestimmt.
ELRC_2682 v1
They lower the systemic blood pressure, the pulmonary artery pressure and the left ventricular end diastolic pressure, thus reducing cardiac work (in the sense of an anti-anginal action) without provoking reflex tachycardia.
Sie senken beispielsweise den Blutdruck ebenso wie den Pulmonalarteriendruck und den linksventrikulären enddiastolischen Druck und tragen so zu einer Entlastung der Herztätigkeit im Sinne einer antianginösen Wirkung bei, ohne dabei eine reflektorische Tachykardie zu provozieren.
EuroPat v2
The invention relates to an active compound combination having a positive inotropic and anti-anginal activity containing positive inotropic dihydropyridines (component A) and vasodilating dihydropryridines (component B), to processes for the preparation thereof and to the use thereof in medicaments.
Die Erfindung betrifft eine Wirkstoffkombination mit positiv inotroper und antianginöser Wirkung enthaltend positiv inotrope Dihydropyridine (Komponente A) und vasodilatierende Dihydropyridine (Komponente B), Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung in Arzneimitteln.
EuroPat v2
The anti-anginal effect occurs due to a decrease in the need for myocardium in oxygen (due to the negative chronotropic effect).
Eine antianginöse Wirkung tritt auf, weil der Sauerstoffbedarf des Myokards geringer ist (aufgrund des negativen chronotropen Effekts).
ParaCrawl v7.1
Risk factors such as smoking, hypertension or hypercholesterolaemia, as well as the use of anti-anginal and other drugs, should be carefully recorded Other aspects of life style which may be relevant, e.g. exercise habits, should be noted and changes recorded.
Risikofaktoren wie Rauchen, Bluthochdruck oder Hypercholesterinämie sowie der Gebrauch von antianginösen und anderen Arzneimitteln sind sorgfältig zu registrieren. Sonstige gegebenenfalls ins Gewicht fallende Gesichtspunkte der Lebensführung, z. B. Gewohnheiten körperlicher Belastung, sind zu beachten und Veränderungen aufzuzeichnen.
EUbookshop v2

Related phrases

anti-viral anti-semite anti-passback anti
to up the anti anti-selection anti-anginal anti-vandal
antis anti-bribery and anti-corruption