Translation of "Anti-aircraft fire" in German
Frequent
Israeli
violations
of
Lebanese
air
space,
however,
drew
retaliatory
anti-aircraft
fire
from
Hizbollah.
Häufige
Verletzungen
des
libanesischen
Luftraums
durch
Israel
wurden
jedoch
von
der
Hisbollah
mit
Flugabwehrfeuer
erwidert.
MultiUN v1
As
we
also
know,
the
background
to
these
attacks
was
said
to
be
an
increase
in
Iraqi
anti-aircraft
fire
aimed
at
the
British
and
American
war
planes
patrolling
what
are
known
as
the
no-fly
zones
in
northern
and
southern
Iraq.
Wie
wir
weiterhin
wissen,
wurden
diese
Angriffe
mit
verstärktem
irakischem
Flakfeuer
gegen
britische
und
amerikanische
Kampfflugzeuge,
die
die
so
genannte
Flugverbotszone
im
Norden
und
Süden
des
Irak
schützen,
begründet.
Europarl v8
The
Israeli
air
force
said
that
anti-aircraft
fire
was
directed
at
its
planes
from
the
area
around
the
building.
Die
israelische
Armee
behauptete,
von
dem
Gebiet
um
das
Gebäude
herum
sei
Flugabwehrfeuer
auf
israelische
Flugzeuge
gerichtet
gewesen.
Wikipedia v1.0
Only
27
of
the
attackers
struck
the
docks,
and
due
to
heavy
anti-aircraft
fire
from
Japanese
warships
in
the
Straits
of
Johor
the
bombers
did
not
cause
any
damage.
Nur
27
der
Flugzeuge
griffen
die
Docks
an,
konnten
jedoch
aufgrund
von
starkem
Flakfeuer
von
in
der
Straße
von
Johor
liegenden
Kriegsschiffen
keinen
Schaden
anrichten.
Wikipedia v1.0
Meehan
remained
in
command
of
the
company
until
the
Normandy
invasion,
when
at
approximately
1:15
a.m.
on
June
6,
1944,
the
C-47
Skytrain
transporting
the
company
headquarters
section
was
shot
down
by
German
anti-aircraft
fire,
killing
everyone
on
board.
Juni
1944,
etwa
um
1:15
Uhr,
wurde
die
C-47,
mit
der
Meehan
und
der
Stab
der
"Easy
Company"
flogen,
durch
deutsches
Flakfeuer
abgeschossen.
Wikipedia v1.0
Davenport
was
again
in
England
two
months
before
D-Day
to
waterproof
the
thirty-nine
SCR-584
trailers
destined
to
be
put
ashore
at
Normandy
Beach
to
direct
anti-aircraft
fire.
Davenport
war
zwei
Monate
vor
der
Landung
in
der
Normandie
wieder
in
England
um
die
neununddreißig
Hänger
mit
dem
AN/SCR-584
zu
überprüfen,
die
dazu
bestimmt
waren
in
der
Normandie
an
Land
gebracht
zu
werden,
um
dort
das
Flakfeuer
zu
steuern.
WikiMatrix v1
The
Crusader
tank
would
not
see
active
service
beyond
Africa,
but
the
chassis
of
the
tank
was
modified
to
create
anti-aircraft,
fire
support,
observation,
communication,
bulldozer
and
recovery
vehicle
variants.
Der
Crusader
tank
würde
nicht
sehen,
aktiven
Dienst
jenseits
von
Afrika,
aber
das
chassis
des
Tanks
wurde
modifiziert,
anti-Flugzeuge,
Feuer-Unterstützung,
Beobachtung,
Kommunikation,
bulldozer
und
Erholung
Fahrzeug-Varianten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
documents,
on
24
January
2015
before
noon
time
the
drone
was
shot
down
by
anti-aircraft
fire
in
Debaltseve.
Laut
den
Dokumenten
wurde
sie
in
der
ersten
Tageshälfte
des
24.
Januar
2015
durch
Flakfeuer
über
Debalzewe
abgeschossen.
ParaCrawl v7.1
The
IDF
spokesman
attributed
the
Russian
plane
crash
to
extensive,
inaccurate
Syrian
anti-aircraft
fire,
which
was
indiscriminate
and
did
not
ensure
there
were
no
Russian
planes
in
the
air.
Der
IDF-Sprecher
führte
den
russischen
Flugzeugabsturz
auf
ein
umfangreiches,
ungenaues
syrisches
Flugabwehrfeuer
zurück,
das
unterschiedslos
war
und
nicht
dafür
sorgte,
dass
keine
russischen
Flugzeuge
in
der
Luft
seien.
ParaCrawl v7.1
ISIS
claims
to
have
shot
down
the
plane
on
January
4,
2016,
using
anti-aircraft
fire
(Aamaq,
January
6,
2016).
Der
IS
behauptet,
das
Flugzeug
am
4.
Januar
2016
durch
Flugabwehrfeuer
abgeschossen
zu
haben
(Aamaq,
6.
Januar
2016).
ParaCrawl v7.1
While
studying
anti-aircraft
fire
control,
Wiener
may
have
conceived
the
idea
of
considering
the
operator
as
part
of
the
steering
mechanism
and
of
applying
to
him
such
notions
as
feedback
and
stability,
which
had
been
devised
for
mechanical
systems
and
electrical
circuits....
Während
eines
Anti-Flugzeuge
Feuer,
Wiener
Mai
haben
die
Idee
von
der
Prüfung
der
Betreiber
als
Teil
der
Lenkanlage
und
der
Anwendung
von
ihm
solche
Begriffe
wie
Feedback
und
Stabilität,
der
konzipiert
wurde
für
mechanische
und
elektrische
Schaltkreise....
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
even
a
B-17;
after
she
was
hit
by
heavy
anti-aircraft
fire
make
a
complete
loop
over.
Ich
habe
sogar
eine
B-17
gesehen,
die,
nachdem
sie
von
der
Flak
schwer
getroffen
wurde,
einen
richtigen
Looping
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
On
one
bombing
mission
in
particular
to
Berlin,
anti-aircraft
fire
disabled
one
engine
of
his
B-17
and
soon
thereafter,
the
second
of
the
Flying
Fortress'
engine
flamed
out.
Auf
der
einen
Bombenmission
insbesondere
nach
Berlin,
Flakfeuer
ein
Motor
seines
B-17
und
bald
danach
deaktiviert,
die
zweite
der
Flying
Fortress'
Motor
geflammt
aus.
ParaCrawl v7.1
And
they
have
taken
from
afar
with
a
heavy
anti-aircraft
fire
in
a
heavy
battery,
and
also
have
two
or
three
planes
hit,
and
they
have
the
same
drop
the
bombs
and
have
caught
us.
Und
die
haben
sie
schon
von
Weitem
in
Beschuss
genommen
mit
einer
schweren
Flak,
eine
schwere
Batterie,
und
haben
auch
zwei
Flugzeuge
getroffen
oder
drei,
und
die
haben
gleich
die
Bomben
fallen
lassen
und
haben
uns
erwischt.
ParaCrawl v7.1