Translation of "Anthropomorphize" in German
I
don't
think
that
we
can
not
anthropomorphize.
Ich
glaube,
wir
können
es
nicht
vermeiden.
TED2020 v1
We
must
not
be
lured
by
the
temptation
to
anthropomorphize.
Wir
sind
nicht
von
der
Versuchung
gelockt,
es
zu
vermenschlichen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
be
careful
not
to
anthropomorphize
a
machine.
Wir
sollten
uns
nicht
dazu
verleiten
lassen,
diese
Maschinen
zu
vermenschlichen.
OpenSubtitles v2018
Nancy,don't
anthropomorphize
god.
Nancy,
vermenschliche
nicht
Gott.
OpenSubtitles v2018
The
best
thing
that
we
could
do
for
our
loved
ones
is,
perhaps,
to
anthropomorphize
them.
Das
Beste,
was
wir
für
unsere
Lieben
tun
können,
ist
vielleicht,
sie
zu
vermenschlichen.
TED2020 v1
I
really
love
that
it's
difficult
to
anthropomorphize
insects,
to
look
at
them
and
just
think
of
them
like
they're
little
people
in
exoskeletons,
with
six
legs.
Ich
finde
es
toll,
dass
es
schwierig
ist,
Insekten
zu
vermenschlichen,
man
sie
nicht
einfach
als
kleine
Menschen
betrachten
kann
--
mit
einem
Außenskelett
und
sechs
Beinen.
TED2020 v1
So
the
Cas9
--
I
love
to
anthropomorphize
--
so
the
Cas9
is
kind
of
this
Pac-Man
thing
that
wants
to
chew
DNA,
and
the
guide
RNA
is
the
leash
that's
keeping
it
out
of
the
genome
until
it
finds
the
exact
spot
where
it
matches.
Das
Cas9
--
ich
vermenschliche
gerne
--
das
Cas9
ist
wie
Pac-Man,
und
es
will
DNA
schlucken.
Die
guide-RNA
ist
die
Leine,
die
Cas9
vom
Genom
solange
fern
hält,
bis
es
die
genau
passende
Stelle
findet.
TED2020 v1
To
make
any
headway
with
this,
we
must
first
of
all
avoid
anthropomorphizing.
Um
damit
voranzukommen,
müssen
wir
vor
allem
die
Anthropomorphisierung
vermeiden.
TED2020 v1