Translation of "Anisotropic" in German

For very precise measurements on optically anisotropic substances, polarised light may be used.
Für sehr genaue Messungen an optisch anisotropen Substanzen kann polarisiertes Licht verwendet werden.
DGT v2019
The grooves are then preferably manufactured by means of anisotropic etching.
Die Nuten werden dann vorzugsweise durch anisotropes Ätzen hergestellt.
EuroPat v2
Certain stones such as rubies, sapphires, tourmalines and topaz are optically anisotropic.
Bestimmte Steine wie Rubin, Saphir, Turmalin oder Topas sind optisch anisotrop.
WikiMatrix v1
The invention further relates to a method of producing the new anisotropic compounds.
Die Erfindung betrifft ferner Verfahren zur Herstellung der neuen anisotropen Verbindungen.
EuroPat v2
This structurization is effected by anisotropic reactive ion etching in an Ar/Cl2 -atmosphere.
Diese Strukturierung erfolgt durch anisotropes reaktives lonenätzen in Ar/Cl 2 -Atmosphäre.
EuroPat v2
An anisotropic melt was observed from above 235° C. to the decomposition temperature.
Oberhalb 235°C bis zur Zersetzungstemperatur wurde eine anisotrope Schmelze beobachtet.
EuroPat v2
Subsequently, structure transfer into the bottom resist still takes place in anisotropic oxygen plasma.
Anschließend erfolgt dann noch die Strukturübertragung in den Bottomresist im anisotropen Sauerstoffplasma.
EuroPat v2
The hot-molded, anisotropic, nano-crystalline alloy powders have clearly better magnetic properties.
Deutlich verbesserte magnetische Eigenschaften besitzen die heiß verformten, anisotropen, nanokristallinen Legierungspulver.
EuroPat v2
These polymers have optically anisotropic and other novel properties.
Diese Polymere haben optisch anisotrope und weitere neuartigen Eigenschaften.
EuroPat v2
The polymer forms an anisotropic melt above 230° C.
Das Polymere besitzt oberhalb von 230°C eine anisotrope Schmelze.
EuroPat v2
The opening in the mask layer is particularly produced with an anisotropic etching process.
Die Öffnung in der Maskenschicht wird insbesondere durch einen anisotropen Ätzprozeß erzeugt.
EuroPat v2
Si, is proposed which obtained their columnar structure by anisotropic etching.
Si, vorgeschlagen, die durch anisotropes Ätzen eine säulenförmige Struktur bekommen haben.
EuroPat v2
The soft tissues are also viscoelastic, incompressible and usually anisotropic.
Die Weichgewebe sind zudem viskoelastisch, inkompressibel und in der Regel anisotrop.
WikiMatrix v1
The structuring of the insulating layer 15 is carried out, for example, using anisotropic etching methods.
Die Strukturierung der isolierenden Schicht 15 erfolgt zum Beispiel mit anisotropen Ätzverfahren.
EuroPat v2
It may be considerably greater than the anisotropic effect AMR.
Er kann erheblich größer sein als der anisotrope Effekt AMR.
EuroPat v2