Translation of "Angular frequency" in German
In
this
manner,
the
desired
low-noise
angular
frequency
of
the
electromechanical
system
is
determined.
Damit
ist
die
gesuchte
rauscharme
Kreisfrequenz
des
elektromechanischen
Systems
bestimmt.
EuroPat v2
The
waveform
(spectrum)
of
the
angular
frequency
is
plotted
in
a
line
graph.
Die
Wellenform
(das
Spektrum)
der
Winkelfrequenz
wird
in
einem
Liniendiagramm
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
angular
frequency
is
considered.
Betrachtet
wird
der
Betrag
der
Kreisfrequenz.
EuroPat v2
Both
values
are
less
than
the
critical
angular
frequency
for
rigid
bearings.
Beide
Werte
sind
kleiner
als
die
kritische
Kreisfrequenz
bei
starren
Lagern.
EuroPat v2
Of
course,
only
the
phase
shift
for
the
angular
frequency
which
is
to
be
compensated
is
relevant.
Relevant
ist
selbstverständlich
nur
die
Phasenverschiebung
für
die
zu
kompensierende
Kreisfrequenz.
EuroPat v2
The
sampling
rate
is
at
2
*
maximum
angular
frequency.
Die
Abtastrate
liegt
bei
2
*
maximaler
Winkelfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
for
a
sufficiently
small
k
n,
the
analysis
may
be
reduced
to
the
angular
frequency
to
be
compensated.
Für
ausreichend
kleine
k
n
kann
daher
die
Betrachtung
auf
die
zu
kompensierende
Kreisfrequenz
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
term
frequency
should
in
this
case
be
understood
broadly
and
in
particular
also
includes
an
angular
frequency.
Der
Begriff
der
Frequenz
ist
dabei
weit
zu
verstehen
und
umfasst
insbesondere
auch
eine
Winkelfrequenz.
EuroPat v2
Below
this
angular
frequency—subcritical
operation—the
center
of
gravity
is
outside
the
point
at
which
the
shaft
passes
through.
Unterhalb
dieser
Kreisfrequenz
-
unterkritischer
Betrieb
-
befindet
sich
der
Schwerpunkt
außerhalb
des
Wellendurchstoßpunktes.
EuroPat v2
The
angle
?
0
is
a
constant
value
and
is
dependent
on
the
damping
and
angular
frequency.
Der
Winkel
?
0
ist
ein
konstanter
Wert
und
abhängig
von
Dämpfung
und
Kreisfrequenz.
EuroPat v2
In
atmospheric
dynamics,
oceanography,
asteroseismology
and
geophysics,
the
Brunt–Väisälä
frequency,
or
buoyancy
frequency,
is
the
angular
frequency
at
which
a
vertically
displaced
parcel
will
oscillate
within
a
statically
stable
environment.
Die
Brunt-Väisälä-Frequenz,
oder
Auftriebsfrequenz
ist
in
der
Dynamik
atmosphärischer
Prozesse
und
in
der
Ozeanografie
die
Frequenz,
mit
der
ein
vertikal
ausgelenktes
Masseelement
in
einem
statischen
System
oszilliert.
Wikipedia v1.0
It
is
thus
possible
to
preset
in
any
desired
manner
the
angular
velocity,
and
more
particularly
a
constant
angular
velocity,
image
frequency
and
maximum
sector
angle.
Es
lassen
sich
damit
in
beliebiger
Weise
Winkelgeschwindigkeit,
insbesondere
konstante
Winkelgeschwindigkeit,
Bildfrequenz
und
maximaler
Sektorwinkel
vorgeben.
EuroPat v2
The
depth
of
skin
effect
penetration
is
known
to
be
equal
to
the
square
root
of
two,
divided
by
the
product
of
the
angular
frequency,
the
electrical
conductivity
and
the
magnetic
permeability
of
the
material
in
question.
Die
Skineffekt-Eindringtiefe
ist
bekanntlich
gleich
der
Quadratwurzel
aus
Zwei
geteilt
durch
das
Produkt
aus
der
Kreisfrequenz,
der
elektrischen
Leitfähigkeit
und
der
magnetischen
Permeabilität
des
betreffenden
Materials.
EuroPat v2
When
use
is
made
of
frequency-modulated
exicitation
pulses
(90°
pulses
and/or
180°
echo
pulses),
a
situation
arises
in
which
the
excited
nuclear
spins
exhibit
a
mutual
phase
difference
which
is
a
squarelaw
function
of
the
local
angular
frequency
??,
as
will
be
described
hereinafter.
Bei
der
Verwendung
frequenzmodulierter
Anregungsimpulse
(90°
Impulse
und/oder
180°
Echoimpulse)
ergibt
sich,
dass
die
angeregten
Kernspins
untereinander
eine
Phasendifferenz
aufweisen,
die
quadratisch
von
der
örtlichen
Winkelfrequenz
A
Wabhängig
ist,
wie
weiter
unten
näher
erläutert
wird.
EuroPat v2
The
influence
of
the
integration
on
the
amplitude
of
a
harmonic
component
of
the
measuring
signal
as
a
function
of
the
angular
frequency,
that
means
in
a
way
the
degree
of
amplification
depending
on
the
frequency,
is
illustrated
in
FIG.
7
in
log-log
illustration.
In
Fig.7
ist
in
doppelt
logarithmischer
Darstellung
der
Einfluß
der
Integration
auf
die
Amplitude
einer
harmonischen
Komponente
des
Meßsignals
in
Abhängigkeit
von
der
Kreisfrequenz,
also
gewissermaßen
der
frequenzabhängige
Verstärkungsgrad
des
Integrators,
dargestellt.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
this
"degree
of
amplification"
is
higher
than
1
below
an
angular
frequency
of
1,
that
is
a
frequency
of
0.16
Hz.
Man
erkennt,
daß
dieser
"Verstärkungsgrad"
unterhalb
einer
Kreisfrequenz
von
1,
also
einer
Frequenz
von
0,16
Hertz,
größer
als
1
wird.
EuroPat v2
In
other
words,
the
amplitudes
are
subjected
to
linear
modulation,
with
w
representing
the
angular
frequency
of
the
unbalance
excitation
or
the
frequency
at
which
a
substructure
24
is
vibrating.
Man
erhält
so
die
Signale
EPMATHMARKEREP
EPMATHMARKEREP
d.h.
man
führt
eine
lineare
Amplitudenmodulation
durch,
wobei
w
die
Kreisfrequenz
der
Unwuchterregung
bzw.
die
Frequenz
der
Schwingungen
des
Trägers
24
darstellt.
EuroPat v2