Translation of "Ancient regime" in German

Provoking boos at the French Embassy’s Bastille Day celebration, he hailed the referendum as “a great popular uprising against a stifling bureaucratic ancient regime (sic) whose democratic credentials had become very far from obvious.”
Bei der von der französischen Botschaft ausgerichteten Feier anlässlich des Sturms auf die Bastille provozierte er Buhrufe, als er das Referendum als „großen öffentlichen Aufstand gegen ein lähmendes bürokratisches Ancient Regime (sic), dessen demokratische Legitimität alles andere als offensichtlich geworden war“, lobte.
News-Commentary v14
Towards the inside the cave narrows, becomes more tortuous, adorned with carbonate concretions and presents various forms of erosion, such as engravings subcircolari (scallops) and a network of tunnels connected by little wells deep, reflecting an ancient regime phreatic substantial.
Nach den in der Höhle verengt, wird stärker geschlängelt, geschmückt mit Kalkkonkretionen und präsentiert verschiedene Formen der Erosion, wie Stiche subcircolari (Jakobsmuscheln) und ein Netzwerk von Tunneln von kleinen Brunnen verbunden tief, was auf eine alte Regime phreatische erheblich.
ParaCrawl v7.1
They are the structures in which the states coming from the revolution that destroyed the ancient regime get organised.
Es handelt sich um die Strukturen, in denen sich die aus der Revolution, welche die alte Ordnung vernichtete, hervorgehenden Staaten organisieren.
ParaCrawl v7.1
They are big, erect fellows, clad in the short fustanella skirts of the ancient regime, the tight-fitting leggings, the pomponed shoes, the dark over-jacket, and the fez.
Sie sind travel großen, aufgerichteten Gefährten, die in den kurzen fustanella Röcken des alten Regimes, travel enganliegenden Gamaschen plattiert sind, pomponed Schuhe, travel dunkle über-Jacke und das Fez.
ParaCrawl v7.1
Of particular note is the extraordinary Gonzaga Cameo, an exquisite Hellenistic creation portraying Ptolemy II Philadelphus and his wife Arsinoë, the final great acquisition of Pope Braschi in Rome still under the ancient regime.
Die außergewöhnliche Kamee Gonzaga sticht aus allen heraus: die kostbare hellenistische Kreation mit dem Portrait von Ptolomeus II. Philadelphus mit seiner Braut Arsinoe ist der letzte große Erwerb von Papst Braschi in einem Rom, das noch vom ancien régime geprägt ist; Napoleon beschlagnahmte es für Giuseppina Beauharnais und diese schenkte es Zar Alexander II. aus Russland.
ParaCrawl v7.1
It represents what remains of the original horizon ossifero after the excavations, unpublished, carried out by Professor Gaetano Giorgio Gemellaro between 1868 and 1870.Towards the inside the cave narrows, becomes more tortuous, adorned with carbonate concretions and presents various forms of erosion, such as engravings subcircolari (scallops) and a network of tunnels connected by little wells deep, reflecting an ancient regime phreatic substantial.Known as the cave was said to have returned a number of fossils belonging to a continental Pleistocene fauna is still of great interest for scientific research, the cavity was also the subject of study for the paleontological content, which must be documented by the finds from the Paleolithic above the age of bronze.
Auf ca. 30m vom Eingang Höhle präsentiert Eine Anzahlung von gelblich-braun, mit Fragmenten von Elfenbein. Es stellt dar, was bleibt von der ursprünglichen Horizont ossifero nach den Ausgrabungen, unveröffentlicht, durchgeführt von Prof. Gaetano Giorgio Gemellaro zwischen 1868 und 1870.Nach den in der Höhle verengt, wird stärker geschlängelt, geschmückt mit Kalkkonkretionen und präsentiert verschiedene Formen der Erosion, wie Stiche subcircolari (Jakobsmuscheln) und ein Netzwerk von Tunneln von kleinen Brunnen verbunden tief, was auf eine alte Regime phreatische erheblich.Bekannt als die Höhle war, sagte, eine Reihe von Fossilien, die Zugehörigkeit zu einer kontinentalen Pleistozän Fauna zurückgekehrt sind, ist nach wie vor von großem Interesse für die wissenschaftliche Forschung wurde die Höhle auch Gegenstand der Studie für die paläontologische Inhalte, die durch die Funde aus der Altsteinzeit dokumentiert werden müssen im Alter von über Bronze.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ancient most ancient ancients under the regime
anciently the ancient the ancients ancient regime
very ancient Regime