Translation of "Ancestral worship" in German
He
would
change
and
say
that
ancestral
worship
is
allowed.
Er
würde
sich
verändern
und
sagen,
dass
der
Ahnenkult
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Mecca
ancestral
worship,
Many
miracles
are
attested
for
various
ailments
including
sterility.
Mekka
Ahnenverehrung,
Viele
Wunder
sind
für
verschiedene
Krankheiten
bescheinigt
einschließlich
Sterilität.
ParaCrawl v7.1
I'm
thinking
here,
for
example,
of
customs
like
ancestral
worship,
of
a
very
distinctive
notion
of
the
state,
likewise,
a
very
distinctive
notion
of
the
family,
social
relationships
like
guanxi,
Confucian
values
and
so
on.
Ich
denke
hier
zum
Beispiel
an
Bräuche
wie
Ahnenverehrung,
an
einen
sehr
eigenen
Begriff
von
Staat,
genauso
einen
sehr
eigenen
Begriff
von
Familie,
soziale
Beziehungen
wie
guanxi,
konfuzianische
Werte
und
so
weiter.
TED2020 v1
Components
of
the
ancient
religion
are
ancestral
cult,
reliquary
worship
and
the
concept
of
sacred
(Kemak
language:
luli,
Tetum
language:
lulik)
places.
Bestandteile
der
alten
Religion
sind
Ahnenkult,
Reliquienverehrung
und
das
Konzept
der
heiligen
(kemak:
luli,
tetum:
lulik)
Orte.
WikiMatrix v1
A
highly
diversified
performance
scene
has
evolved
in
the
field
of
tension
between
tradition
and
globalisation,
spirituality
and
the
new
media,
ancestral
worship
and
modern
technology.
Im
Spannungsfeld
von
Tradition
und
Globalisierung,
von
Spiritualität
und
Neuen
Medien,
von
Ahnenkult
und
moderner
Technologie
hat
sich
eine
facettenreiche
Performanceszene
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Various
dances
are
performed
on
certain
occasions
like,
for
example,
birth,
funeral,
wedding,
rituals
(ancestral
worship,
beginning
of
a
hunt,
victory
over
enemies)
and
the
celebration
of
the
seasons
(for
example,
thanksgiving).
Verschiedene
Tänze
werden
zelebriert,
so
etwa
anlässlich
von
Geburt,
Begräbnis,
Hochzeit,
Ritualen
(Ahnenkult,
Aufbruch
zur
Jagd,
Sieg
über
die
Feinde)
und
zu
Jahreszeiten
(wie
etwa
Erntedankfeste).
ParaCrawl v7.1
In
fact,
they
still
maintain
the
worship
of
the
idol
is
believed
to
be
ancestral
worship.
In
der
Tat,
sie
halten
immer
noch
die
Verehrung
des
Idols
wird
angenommen,
Ahnenverehrung
sein.
ParaCrawl v7.1
Religions
in
Swaziland
are
Zionist
40%
(a
blend
of
Christianity
and
indigenous
ancestral
worship),
Roman
Catholic
20%,
Muslim
10%,
other
(includes
Anglican,
Baha'i,
Methodist,
Mormon,
Jewish)
30%.
Religionen
in
Swasiland
sind:
zionistische
40%
(eine
Mischung
aus
Christentum
und
indigener
Ahnenverehrung),
römisch-katholische
20%,
muslimische
10%,
andere
(einschließlich
Anglikaner,
Baha'i,
Methodisten,
Mormonen,
Juden)
30%.
ParaCrawl v7.1
We
would
immediately
write
this
person's
name
in
our
book
because
they
died
having
been
defiled
by
ancestral
worship.
Wir
würden
sofort
den
Namen
dieser
Person
in
unserem
Buch
schreiben,
weil
sie
durch
den
Ahnenkult
befleckt
gestorben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
belief
is
based
on
the
heaven
god
Tengri
and
comprises
animism,
shamanism,
ancestral
worship
as
well
as
a
special
form
of
totemism
with
influences
taken
from
the
understanding
of
Chinese
universism.
Der
Glaube
baut
sich
vor
allem
um
den
Himmelsgott
Tengri
auf
und
setzt
sich
aus
Animismus,
Schamanismus,
Ahnenverehrung
und
auch
einer
speziellen
Form
des
Totemismus
mit
Einflüssen
aus
dem
Verständnis
des
chinesischen
Universismus
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Ancestral
worship
was
also
practised,
and
many
gods
and
semi-gods
as
well
as
Lubaale,
their
creator,
were
worshipped.
Ahnenkult
wurde
praktiziert,
und
man
verehrte
viele
Götter
und
Halbgötter,
wie
auch
Lubaale,
deren
Schöpfer.
ParaCrawl v7.1
The
Acholi
have
various
kinds
of
dances:
Various
dances
are
performed
on
certain
occasions
like,
for
example,
birth,
funeral,
wedding,
rituals
(ancestral
worship,
beginning
of
a
hunt,
victory
over
enemies)
and
the
celebration
of
the
seasons
(for
example,
thanksgiving).
Die
Acholi
haben
unterschiedliche
Tänze:
Verschiedene
Tänze
werden
zelebriert,
so
etwa
anlässlich
von
Geburt,
Begräbnis,
Hochzeit,
Ritualen
(Ahnenkult,
Aufbruch
zur
Jagd,
Sieg
über
die
Feinde)
und
zu
Jahreszeiten
(wie
etwa
Erntedankfeste).
ParaCrawl v7.1