Translation of "Anatomic landmarks" in German
One
classifier
will
be
used
for
recognition
for
a
number
of
anatomical
landmarks.
In
vorteilhafter
Weise
wird
zur
Erkennung
für
mehrere
anatomische
Landmarken
ein
Klassifikator
verwendet.
EuroPat v2
Anatomical
landmarks
are
to
be
distinguished
from
artificial
landmarks.
Zu
unterscheiden
sind
anatomische
von
künstlichen
Landmarken.
EuroPat v2
The
planes
can
in
particular
be
defined
by
anatomical
landmarks.
Die
Ebenen
sind
insbesondere
durch
anatomische
Landmarken
definierbar.
EuroPat v2
The
Videos
contains
clear
anatomical
landmarks.
Die
Videos
liefern
Ihnen
klare
anatomische
Landmarken.
CCAligned v1
Important
landmarks,
anatomical
details,
and
clinically
relevant
constellations
of
hard
and
soft
tissues,
as
well
as
of
nerves
and
vessels,
have
been
detailed.
Wichtige
Orientierungspunkte,
anatomische
Details
und
klinisch
relevante
Konstellationen
von
Nerven
und
Gefäßen
finden
dabei
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
Little
Anne's
anatomically
correct
torso
and
sternal
notch
allow
the
student
to
practice
identification
of
all
anatomical
landmarks
relevant
to
conducting
adult
CPR
training.
Little
Annes
anatomisch
korrekte
Torso
und
Drosselgrube
ermöglichen
den
Auszubildenden
die
Identifizierung
aller
für
die
Erwachsenen
CPR
relevanten
Orientierungspunkte
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
A
further
step
of
the
position
determination
method
consists
of
the
determination
of
a
plurality
of
anatomical
landmarks
in
the
image
data
of
the
first
form
and
of
the
second
form.
Ein
weiterer
Schritt
des
Lagebestimmungs-Verfahrens
umfasst
die
Bestimmung
einer
Mehrzahl
anatomischer
Landmarken
in
den
Bilddaten
der
ersten
Form
und
der
zweiten
Form.
EuroPat v2
In
general
anatomical
landmarks
are
anatomical
conditions
pertaining
to
the
examination
object
which
have
special
properties
or
which
are
easily
identifiable.
Anatomische
Landmarken
sind
dabei
im
Allgemeinen
anatomische
Gegebenheiten
des
Untersuchungsobjekts
die
besondere
Eigenschaften
aufweisen
oder
die
leicht
identifizierbar
sind.
EuroPat v2
In
a
further
step
of
the
position
determination
method,
a
geometric
curve
is
determined
in
such
a
way
that
the
curve
runs
at
least
approximately
in
the
interface
and
through
the
plurality
of
anatomical
landmarks.
In
einem
weiteren
Schritt
des
Lagebestimmungs-Verfahrens
wird
eine
geometrische
Kurve
so
bestimmt,
dass
die
Kurve
zumindest
näherungsweise
in
der
Grenzfläche
und
durch
die
Mehrzahl
anatomischer
Landmarken
verläuft.
EuroPat v2
Subsequently
curve
points
are
determined
in
the
geometric
curves,
wherein
preferably
the
curve
points
are
uniformly
distributed
between
pairs
of
anatomical
landmarks
and
are
therefore
arranged
equidistantly,
for
example.
Anschließend
werden
Kurvenpunkte
in
den
geometrischen
Kurven
bestimmt,
wobei
bevorzugt
die
Kurvenpunkte
zwischen
Paaren
anatomischer
Landmarken
gleichmäßig
verteilt,
also
beispielsweise
äquidistant
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
segmentation
method
step,
in
the
preferred
embodiment
of
the
determination
of
a
set
of
input
pixels
a
number
of
anatomical
landmarks
are
determined
in
the
first
form
of
the
image
data.
Neben
dem
Segmentierungsverfahrensschritt
wird
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Bestimmung
eines
Satzes
an
Eingangsbildpunkten
eine
Anzahl
an
anatomischen
Landmarken
in
der
ersten
Form
der
Bilddaten
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
the
preferred
embodiment
of
the
determination
of
a
set
of
input
pixels
is
characterized
by
the
determination
of
a
number
of
interfaces
in
the
segmented
image
data
of
the
first
form,
preferably
in
accordance
with
a
marching
cube
method,
wherein
the
geometric
position
of
the
interfaces
is
established
by
the
previously
determined
anatomical
landmarks.
Weiterhin
ist
die
bevorzugte
Ausführungsform
der
Bestimmung
eines
Satzes
Eingangsbildpunkten
durch
die
Bestimmung
einer
Anzahl
an
Grenzflächen
in
den
segmentierten
Bilddaten
der
ersten
Form,
bevorzugt
nach
einem
Marching-Cube-Verfahren,
gekennzeichnet,
wobei
die
geometrische
Lage
der
Grenzflächen
durch
die
vorab
bestimmten
anatomischen
Landmarken
festgelegt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose
in
the
image
data
of
the
first
form
1
firstly
characteristic
anatomical
landmarks
of
the
area
of
the
body
of
the
patient
P
considered
are
determined.
Dazu
werden
in
den
Bilddaten
der
ersten
Form
1
zunächst
charakteristische
anatomische
Landmarken
des
betrachteten
Körperbereiches
der
Patientin
P
bestimmt.
EuroPat v2
The
optimization
partial
value
of
the
relative
positions
of
tooth
model
is
preferably
obtained
from
the
spatial
relationships
of
anatomical
landmarks
of
the
tooth
models.
Der
Optimierungsteilwert
für
die
relativen
Lagen
von
Zahnmodellen
ergibt
sich
vorzugsweise
aus
den
räumlichen
Relationen
von
anatomischen
Landmarken
der
Zahnmodelle.
EuroPat v2
The
corresponding
position
optimization
partial
value
can
be
computed
on
the
basis
of
the
spatial
relationships
of
anatomical
landmarks
of
the
linked
tooth
models.
Der
dazugehörende
Lagen-Optimierungsteilwert
kann
auf
Basis
der
räumlichen
Relationen
von
anatomischen
Landmarken
der
gekoppelten
Zahnmodelle
berechnet
werden.
EuroPat v2
A
suggested
manner
of
computation
of
the
optimization
partial
value
assumes
that
anatomical
landmarks
of
linked
tooth
models
should
lied
on
parameterized
three-dimensional
curves.
Eine
vorgeschlagene
Berechnungsart
für
den
Optimierungsteilwert
basiert
darauf,
dass
anatomische
Landmarken
gekoppelter
Zahnmodelle
auf
parametrisierten
dreidimensionalen
Kurven
liegen
sollen.
EuroPat v2