Translation of "Anaphylactic" in German
Pollen
can
cause
anaphylactic
shock
when
inhaled.
Blütenstaub
kann
beim
Einatmen
einen
anaphylaktischen
Schock
verursachen.
Tatoeba v2021-03-10
However,
the
possibility
of
anaphylactic
reaction
related
to
PEG
400
cannot
be
excluded.
Die
Möglichkeit
anaphylaktischer
Reaktionen
auf
PEG
400
kann
jedoch
nicht
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
Severe
cases
of
generalized
allergy,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life
threatening.
Schwere
generalisierte
allergische
Reaktionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
EMEA v3
Anaphylactic
reactions
following
intravenous
administration
of
free
cytarabine
have
been
rarely
reported.
In
seltenen
Fällen
wurden
anaphylaktische
Reaktionen
nach
intravenöser
Gabe
von
freiem
Cytarabin
berichtet.
EMEA v3
Hypersensitivity:
hypersensitivity
reactions,
including
angioneurotic
oedema
and
anaphylactic
reaction
have
been
reported.
Es
wurden
Überempfindlichkeitsreaktionen,
einschließlich
angioneurotischem
Ödem
und
anaphylaktischer
Reaktionen,
gemeldet.
EMEA v3
Isolated
cases
of
hypersensitivity
reactions
including
anaphylactic
reactions
have
been
reported.
Vereinzelte
Fälle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen
wurden
berichtet.
EMEA v3
Isolated
cases
of
hypersensitivity
reactions
including
anaphylactic
reactions
have
been
reported
post-
marketing.
Vereinzelte
Fälle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen
wurden
seit
Markteinführung
berichtet.
EMEA v3
There
is
a
risk
of
severe
allergy-like
reactions,
including
anaphylactic
shock.
Es
besteht
die
Gefahr
von
schweren
allergie-ähnlichen
Reaktionen
bis
hin
zum
anaphylaktischen
Schock.
EMEA v3
There
was
no
evidence
of
an
anaphylactic
response
due
to
mast-cell
degranulation
in
cynomolgus
monkeys.
Es
gab
bei
Cynomolgusaffen
keine
Hinweise
auf
eine
anaphylaktische
Reaktion
aufgrund
von
Mastzelldegranulation.
EMEA v3
Rare
cases
of
anaphylactic
shock
have
been
reported.
Seltene
Fälle
eines
anaphylaktischen
Schocks
wurden
berichtet.
ELRC_2682 v1
Hypersensitivity
reactions,
including
angioneurotic
oedema
and
anaphylactic
reaction
have
been
reported.
Es
wurden
Überempfindlichkeitsreaktionen,
einschließlich
angioneurotischem
Ödem
und
anaphylaktischer
Reaktionen,
gemeldet.
ELRC_2682 v1
Anaphylactic
shock
(see
section
4.4)
Anaphylaktischer
Schock
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Anaphylactic
reaction
(anaphylaxis)
(see
section
4.4)
Anaphylaktische
Reaktionen
(Anaphylaxie,
siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
In
case
of
anaphylactic
shock,
standard
medical
treatment
for
shock
should
be
implemented.
Im
Falle
eines
anaphylaktischen
Schocks
ist
eine
Schocktherapie
nach
aktuellem
medizinischem
Standard
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
of
anaphylactic
reactions
are
to
be
observed.
Dabei
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
anaphylaktischer
Reaktionen
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
Severe
IRRs
such
as
anaphylactic
reactions
can
occur
despite
the
use
of
premedication.
Schwere
infusionsbedingte
Reaktionen
wie
anaphylaktische
Reaktionen
können
trotz
der
Gabe
einer
Prämedikation
auftreten.
ELRC_2682 v1
An
anaphylactic
reaction
may
occur
very
rarely
after
injection
of
botulinum
toxin.
Nach
der
Injektion
von
Botulinumtoxin
kann
sehr
selten
eine
anaphylaktische
Reaktion
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
1
case,
anaphylactic
shock
was
reported.
In
einem
Fall
wurde
ein
anaphylaktischer
Schock
gemeldet.
ELRC_2682 v1
All
anaphylactic
reactions
occurred
during
the
first
olaratumab
infusion.
Alle
anaphylaktischen
Reaktionen
traten
während
der
ersten
Infusion
von
Olaratumab
auf.
ELRC_2682 v1
Anaphylactic
reactions
were
rare
in
clinical
trials.
Anaphylaktische
Reaktionen
traten
in
klinischen
Studien
selten
auf.
ELRC_2682 v1
In
isolated
cases
these
allergic
reactions
may
progress
to
anaphylactic
shock.
In
Einzelfällen
können
diese
Reaktionen
bis
zum
anaphylaktischen
Schock
führen.
ELRC_2682 v1