Translation of "An optical waveguide" in German

Each front-end device 324 is connected to the network access node 300 via an optical waveguide 318.
Jede Vorfeldeinrichtung 324 ist über einen Lichtwellenleiter 318 mit dem Anschlußknoten 300 verbunden.
EuroPat v2
The light signal modulated in this manner is fed into an optical waveguide.
Das so modulierte Lichtsignal wird in einen Lichtwellenleiter eingespeist.
EuroPat v2
The measuring head 14 is coupled with the laser 12 via an optical waveguide 16.
Der Meßkopf 14 ist über einen Lichtwellenleiter 16 mit dem Laser 12 verbunden.
EuroPat v2
A glass waveguide is thus an optical waveguide whose waveguide core consists of glass.
Ein Glaswellenleiter ist also ein optischer Wellenleiter, dessen Wellenleiterkern aus Glas besteht.
EuroPat v2
Instead of a direct pumping, the pumping radiation can first be coupled into an optical waveguide.
Anstelle eines direkten Pumpens kann die Pumpstrahlung zunächst in einen Lichtwellenleiter eingekoppelt werden.
EuroPat v2
The light-emitting and light-receiving element preferably is realized with an optical waveguide end 111 .
Bevorzugt ist das lichtaussendende und das lichtempfangende Element durch ein Lichtwellenleiterende 111 realisiert.
EuroPat v2
The picked-off light is coupled into an optical waveguide using coupling-in optical system 3 .
Das aufgenommene Licht wird mit der Einkoppeloptik 3 in einen Lichtwellenleiter eingekoppelt.
EuroPat v2
Instead of an individual optical waveguide, a bundle of a plurality of optical waveguides can also be provided.
Anstelle eines einzelnen Lichtwellenleiters kann auch ein Bündel aus mehreren Lichtwellenleitern vorgesehen sein.
EuroPat v2
The core material and shell material of such an optical waveguide should absorb as little light as possible.
Kernmaterial und Mantelmaterial eines derartigen Lichtwellenleiters sollen so wenig Licht wie möglich absorbieren.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide an optical-waveguide coil which is easy to manufacture.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen einfach herzustellenden Lichtwellenleiterwickel zu realisieren.
EuroPat v2
The present invention relates to an optical-waveguide coil in a housing.
Die Erfindung betrifft einen Lichtwellenleiterwickel in einem Gehäuse.
EuroPat v2
In turn, the output 12 may comprise a free optical path or an optical waveguide.
Der Ausgang 12 kann wiederum einen optischen Freistrahl oder einen Lichtwellenleiter umfassen.
EuroPat v2
A single-mode fiber is highly suitable as an optical waveguide.
Gut geeignet als Lichtleiter ist eine Singlemode-Faser.
EuroPat v2
The device comprises an optical transmission element 10, for example an optical waveguide.
Die Vorrichtung umfasst ein optisches Übertragungselement 10, beispielsweise einen Lichtwellenleiter.
EuroPat v2
The external diameter of an optical waveguide having a coating can be up to 250 ?m.
Der Außendurchmesser eines Lichtwellenleiters mit Ummantelung kann bis zu 250 µm betragen.
EuroPat v2
The external diameter of an optical waveguide without a coating can be 125 ?m, for example.
Der Außendurchmesser eines Lichtwellenleiters ohne Ummantelung kann beispielsweise 125 µm betragen.
EuroPat v2
The optical fiber provided with a primary coating is designated in this application as an optical waveguide.
Die mit einer Primärbeschichtung versehene Lichtleitfaser wird in dieser Anmeldung als Lichtwellenleiter bezeichnet.
EuroPat v2
The present invention relates to a housing for an optical waveguide ferrule.
Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine Lichtwellenleiter-Ferrule.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, the optoelectronic component is optically coupled to an optical waveguide.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das optoelektronische Bauelement an einen Lichtleiter optisch gekoppelt.
EuroPat v2
A deflection mirror 248 and an optical waveguide 250 is provided for each irradiation unit 238 .
Für jede Bestrahlungseinheit 238 ist ein Umlenkspiegel 248 und ein Lichtwellenleiter 250 vorgesehen.
EuroPat v2
The biocompatible protective layer can be designed similarly to in the case of an optical waveguide.
Die biokompatible Schutzschicht kann analog wie bei einem LWL ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The invention relates to a transverse mode filter in an optical waveguide.
Die Erfindung betrifft einen Transversalmodenfilter in einem optischen Wellenleiter.
EuroPat v2
The invention relates to light-emitting devices comprising an optical waveguide.
Die Erfindung betrifft Licht emittierende Vorrichtungen mit einem Lichtleiter.
EuroPat v2
This optical waveguide can be part of a larger optical waveguide assembly, for example of an optical waveguide bundle.
Dieser Lichtleiter kann Bestandteil eines größeren Lichtleiterverbundes, beispielsweise eines Lichtleiterbündels, sein.
EuroPat v2

Related phrases

optical waveguide cable an optical the optics optic
optical waveguide line an optical waveguide optical waveguide optical
optical waveguides optical waveguide transmission