Translation of "An inert gas" in German

The temperature is increased sufficiently to distill off water under an inert gas atmosphere with stirring.
Die Temperatur wird unter Inertgas und Rühren soweit erhöht, bis Wasser abdestilliert.
EuroPat v2
Drying can also be accelerated by heating and simultaneously passing over an inert gas.
Erwärmen und gleichzeitiges Überleiten eines Inertgases beschleunigt das Trocknen ebenfalls.
EuroPat v2
It can be appropriate to flush the apparatus with an inert gas beforehand.
Dabei kann es zweckmäßig sein, die Apparatur vorher mit einem Inertgas durchzuspülen.
EuroPat v2
To this end, heating is effected either in a closed mold or with addition of an inert gas.
Hierzu erhitzt man entweder in einer geschlossenen Form oder unter Zusatz von Inertgas.
EuroPat v2
An example of an inert gas which may be mentioned is nitrogen, argon or carbon dioxide.
Als Inertgas sei beispielsweise Stickstoff, Argon oder Kohlendioxid genannt.
EuroPat v2
If appropriate, it can be increased further, for example by adding an inert gas.
Er kann beispielsweise durch Zugabe von Inertgas gegebenenfalls noch erhöht werden.
EuroPat v2
The discharge of the ammonia is furthermore accelerated by using an inert gas.
Der Austrag des Ammoniaks kann durch den Einsatz eines Inertgases noch beschleunigt werden.
EuroPat v2
The reaction is advantageously carried out in the presence of an inert gas.
Die Umsetzung wird vorteilhaft in Gegenwart von Inertgasen durchgeführt.
EuroPat v2
Also an inert gas can be utilized, instead of air, as a cooling medium.
Auch Inertgas wird, anstelle von Luft, als Kühlmittel verwendet.
EuroPat v2
Gaseous amines are introduced into the diisocyanate optionally together with an inert gas stream.
Gasförmige Amine werden eventuell zusammen mit einem Inertgasstrom in das Diisocyanat eingeleitet.
EuroPat v2
The polycondensation reaction in the solid phase is advantageously carried out in vacuo or in an inert-gas atmosphere.
Die Polykondensation in fester Phase wird zweckmässig im Vakuum oder in Inertgasatmosphäre vorgenommen.
EuroPat v2
The stabilisation operations were carried out predominantly in an inert gas atmosphere.
Die Stabilisierungen wurden vorwiegend in einer Inertgasatmosphäre vorgenommen.
EuroPat v2
Stabilisation is again carried out in an inert gas atmosphere.
Auch wird die Stabilisierung in einer Inertgasatmosphäre vorgenommen.
EuroPat v2
The oxidation is advantageously carried out in the presence of an inert gas, especially steam.
Die Oxidation wird vorteilhaft in Gegenwart von Inertgasen insbesondere von Wasserdampf durchgeführt.
EuroPat v2
The containers for receiving the coating liquid are preferably under the pressure of an inert gas.
Vorzugsweise stehen die Behälter zur Aufnahme der Beschichtungsflüssigkeit unter Druck eines interten Gases.
EuroPat v2
Preferably, the reaction is carried out in an inert gas atmosphere, for example under nitrogen.
Bevorzugt wird in einer Inertgasatmosphäre gearbeitet, z. B. unter Stickstoff.
EuroPat v2
The reaction can be carried out with or without dilution with an inert gas.
Die Reaktion kann mit oder ohne Inertgasverdünnung durchgeführt werden.
EuroPat v2
The electrolysis is usually carried out at room temperature and under an inert gas.
Normalerweise führt man die Elektrolyse bei Raumtemperatur und unter Inertgas durch.
EuroPat v2
The primer is partially hardened by means of electron beams in an inert gas (nitrogen).
Die Grundierung wird mittels Elektronenstrahlen in Inertgas (Stickstoff) angehärtet.
EuroPat v2
Both layers are hardened by means of electron beams in an inert gas.
Die Härtung beider Schichten erfolgt mittels Elektronenstrahlen in Inertgas.
EuroPat v2
It is particularly preferable to work under an inert gas atmosphere, for example under nitrogen.
Besonders zweckmässig arbeitet man unter einer Inertgasatmosphäre, beispielsweise unter Stickstoff.
EuroPat v2
This is achieved by treatment with an inert gas containing molecular oxygen.
Dies wird durch Behandeln mit einem molekularen Sauerstoff enthaltenden Inertgas erreicht.
EuroPat v2
An inert gas can then be introduced into the gas space.
In den Gasraum kann dann ein Inertgas eingeführt werden.
EuroPat v2
This is effected by introducing a blast of an inert gas, for example nitrogen.
Das geschieht durch Einblasen eines Inertgases, z.B. Stickstoff.
EuroPat v2
The reaction according to the invention is carried out while stirring in an inert gas atmosphere.
Die erfindungsgemässe Umsetzung wird unter Rühren und unter Inertgasatmosphäre durchgeführt.
EuroPat v2
At the same time an inert stirring gas is blown into the melt from below.
Gleichzeitig wird ein inertes Rührgas von unten in die Schmelze eingeblasen.
EuroPat v2

Related phrases

inert metal inert gas welding gas-gas heater tungsten inert gas
inert gas Gas off-gas inertly
inert gas atmosphere