Translation of "An error occurred while" in German
An
error
occurred
while
rearranging
the
file.
Ein
Fehler
trat
beim
Umordnen
der
Datei
auf.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
trying
to
save
the
file.
Beim
Speichern
der
Datei
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
encrypting
the
stream.
Während
der
Verschlüsselung
des
Datenstroms
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Ubuntu v14.10
An
error
occurred
while
scanning
your
keyring
Beim
Laden
des
Schlüsselbundes
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
retrieving
the
list
of
available
backends:
Beim
Laden
der
Druckerliste
ist
ein
Fehler
aufgetreten:
KDE4 v2
An
error
occurred
while
retrieving
the
printer
list:
Beim
Laden
der
Druckerliste
ist
ein
Fehler
aufgetreten:
KDE4 v2
An
error
occurred
while
retrieving
the
printer
list.
Beim
Laden
der
Druckerliste
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
ripping
track
%1.
Es
ist
ein
Fehler
beim
Auslesen
von
Track
%1
aufgetreten.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
encoding
file
"%1".
Beim
Kodieren
der
Datei„
%1“
trat
ein
Fehler
auf.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
creating
your
theme.
Bei
der
Erstellung
Ihres
Designs
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
An
error
occurred
while
saving
the
bundle
configuration.
Beim
Speichern
der
Bundle-Konfiguration
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
an
error
occurred
while
sending
the
email.
Wir
bedauern,
dass
während
des
Verschickens
der
e-mail
ein
Fehler
unterlaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
An
error
occurred
while
sending
the
message.
Beim
senden
der
Nachricht
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
CCAligned v1
An
error
occurred
while
sending
data
:(
Beim
Senden
von
Daten
ist
ein
Fehler
aufgetreten
:(
CCAligned v1
An
error
occurred
while
sending
the
comment.
Beim
Versenden
des
Kommentars
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
CCAligned v1
An
error
occurred
while
submitting
the
contact
form!
Während
dem
absenden
des
Kontaktformulars
ist
ein
Fehler
aufgetreten!
CCAligned v1
An
error
occurred
while
sending
the
form.
Beim
Absenden
des
Formulars
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
CCAligned v1
Unfortunately,
an
error
occurred
while
registering.
Bei
der
Anmeldung
ist
leider
ein
Fehler
aufgetreten.
CCAligned v1
Specifically,
An
error
occurred
while
creating
a
document.
Bei
der
Erstellung
eines
Dokuments
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
An
error
occurred
while
processing
request.
Während
der
Verarbeitung
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
An
error
has
occurred
while
attempting
to
load
this
page.
Beim
Laden
dieser
Seite
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1