Translation of "An autopsy" in German
An
autopsy
on
the
two
victims'bodies
was
conducted
yesterday.
Die
Leichname
der
beiden
Opfer
wurden
gestern
obduziert.
WMT-News v2019
According
to
police,
an
autopsy
showed
no
evidence
of
any
capital
offence.
Eine
Obduktion
ergab
laut
Polizei
keine
Anhaltspunkte
für
ein
Kapitalverbrechen.
WMT-News v2019
An
autopsy
confirmed
that
he
had
died
of
a
heart
attack.
Eine
Autopsie
bestätigte,
dass
er
an
einem
Herzinfarkt
starb.
Wikipedia v1.0
An
autopsy
showed
that
he
had
a
bite
mark.
Eine
Autopsie
hat
ergeben,
dass
er
eine
Bisswunde
hatte.
News-Commentary v14
In
case
an
autopsy
was
carried
out,
the
results
shall
be
included
in
the
dossier.
Falls
eine
Autopsie
vorgenommen
wurde,
sind
die
Ergebnisse
in
das
Dossier
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
But
under
the
circumstances,
I
feel
an
autopsy
is
necessary.
Aber
unter
den
Umständen
halte
ich
eine
Autopsie
für
angebracht.
OpenSubtitles v2018
See
if
you
can
persuade
them
to
let
us
do
an
autopsy.
Vielleicht
können
wir
Sie
überzeugen,
dass
eine
Autopsie
durchgeführt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
An
autopsy
must
be
performed
immediately
after
the
execution.
Die
Autopsie
muss
unmittelbar
nach
der
Hinrichtung
vorgenommen
werden.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Sanchez
is
conducting
an
autopsy
right
now.
Dr.
Sanchez
führt
gerade
eine
Autopsie
durch.
OpenSubtitles v2018
You
see,
we
had
an
autopsy
performed.
Wissen
Sie,
wir
haben
eine
Autopsie
durchführen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
perform
an
autopsy
on
you.
Ich
möchte
eine
Autopsie
an
Ihnen
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
do
an
autopsy
and
let
Spock
check
out
the
transporter
circuits
again.
Lassen
Sie
mich
eine
Autopsie
und
Spock
mehr
Transporterchecks
machen.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
big
chance
that
they
didn't
start
an
autopsy.
Sei
froh,
dass
sie
keine
Autopsie
vorgenommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Once
in
med
school,
I
did
an
autopsy
on
a
guy.
An
der
Uni
habe
ich
mal
eine
Autopsie
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
qualified
to
perform
an
autopsy?
Führen
Sie
die
Obduktion
qualifiziert
durch?
OpenSubtitles v2018
You
will
have
to
let
me
perform
an
autopsy.
Geben
Sie
mir
die
Erlaubnis,
eine
Autopsie
vorzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Kate
O'Malley's
parents
have
a
legal
right
to
refuse
permission
for
an
autopsy...
Kate
O'Malleys
Eltern
haben
das
Recht,
eine
Autopsie
zu
verweigern.
OpenSubtitles v2018
We
can't
tell
that
without
an
autopsy.
Ohne
Autopsie
kann
man
das
noch
nicht
sagen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we'd
better
do
an
autopsy
just
to
make
sure.
Wir
machen
vorsichtshalber
besser
eine
Autopsie.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
think
we
need
to
have
an
autopsy,
sir.
Ich
glaube,
wir
brauchen
keine
Autopsie,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
it's
gonna
bother
you
to
watch
an
autopsy?
Stört
es
Sie
etwa,
einer
Autopsie
beizuwohnen?
OpenSubtitles v2018