Translation of "Amphibole" in German
The
dark
mineral
amphibole
gave
this
rock
its
colour
and
its
name:
amphibolite.
Das
dunkle
Mineral
Amphibol
hat
diesem
Gestein
seine
Farbe
und
auch
seinen
Namen
gegeben:
Amphibolit.
ParaCrawl v7.1
The
chemicals
actinolite,
amosite,
anthophyllite
and
tremolite,
which
are
all
amphibole
forms
of
asbestos
fibres,
have
also
been
added
to
the
interim
PIC
procedure
and
the
Commission
has
received
information
from
the
interim
secretariat
in
the
form
of
a
decision
guidance
document
(which
also
covers
crocidolite
asbestos,
which
was
already
included
in
the
interim
PIC
procedure
and
was
subject
to
a
final
Community
import
decision
that
was
reported
in
PIC
circular
IV
reflecting
the
position
as
at
31
December
1994).
Das
vorläufige
PIC-Verfahren
wurde
auf
die
Chemikalien
Aktinolith,
Amosit,
Anthophyllit
und
Tremolit
ausgedehnt,
bei
denen
es
sich
um
Amphibole
von
Asbestfasern
handelt,
und
die
Kommission
hat
vom
vorläufigen
Sekretariat
Informationen
in
Form
eines
Dokuments
zur
Unterstützung
des
Entscheidungsprozesses
erhalten
(das
auch
Krokydolith-Asbest
erfasst,
das
bereits
dem
vorläufigen
PIC-Verfahren
unterliegt
und
Gegenstand
einer
endgültigen
Einfuhrentscheidung
der
Gemeinschaft
war,
siehe
PIC-Rundschreiben
IV
vom
31.
Dezember
1994).
DGT v2019
If
XCO2
is
above
0.5,
the
metamorphic
reactions
favor
formation
of
talc,
magnesite
(magnesium
carbonate),
and
tremolite
amphibole.
Falls
XCO2
höher
als
0,5
liegt,
wird
bei
den
metamorphen
Reaktionen
die
Bildung
von
Talk,
Magnesit
(Magnesiumcarbonat)
und
tremolitischem
Amphibol
bevorzugt.
Wikipedia v1.0
Primary
(magmatic)
mineral
species
also
encountered
in
komatiites
include
olivine,
the
pyroxenes
augite,
pigeonite
and
bronzite,
plagioclase,
chromite,
ilmenite
and
rarely
pargasitic
amphibole.
Primäre
magmatische
Minerale,
die
ebenfalls
in
Komatiiten
angetroffen
werden,
sind
neben
Olivin
die
Pyroxene
Augit,
Pigeonit
und
Bronzit,
dazu
noch
Plagioklas,
Chromit,
Ilmenit
und
selten
pargasitischer
Amphibol.
WikiMatrix v1
These
minerals
include
chrysotile
in
the
serpentine
group
and
crocidolite,
amosite
<
,
anthophyllite
and
actinolite
in
the
amphibole
group.
Dazu
gehören
Chrysotil
in
der
Sepentinasbestgruppe
und
Krokydolith,
Amosit,
Anthophylit
und
Aktinolith
in
der
Amphibol-Gruppe.
EUbookshop v2
A
combination
of
TEM-SAED
has
been
constructed
and
does
give
a
combination
of
morphology
and
crystal
structure
information
which
seems
to
be
sufficient,
at
least
in
principle,
to
identify
chrysotile
and
to
identify
a
fibre
as
an
amphibole.
Es
ist
ein
kombiniertes
DEM-SAED-Verfahren
entwickelt
worden,
das
tatsächlich
eine
Kombination
von
Informationen
über
Morphologie
und
Kristallstruktur
ergibt,
welche
zumindest
im
Prinzip
zur
Identifizierung
von
Chrysotil
und
zur
Identifizierung
einer
Faser
als
Amphibol
ausreichend
zu
sein
scheint.
EUbookshop v2
The
broader
anomaly
trends
north-south
while
the
internal
high
tenor
zones
trend
northeast
and
northwest
cutting
across
steeply
dipping,
north
-
striking
ridges
of
metasedimentary
rocks
(pink
feldspar
and
amphibole)
.
Die
umfassendere
Anomalie
verläuft
in
Nord-Süd-Richtung,
während
die
internen
Zonen
mit
höheren
Gehalten
in
Richtung
Nordosten
und
Nordwesten
verlaufen,
wo
sie
steil
abfallende,
in
Richtung
Norden
verlaufende
Gebirgskämme
mit
metasedimentärem
Gestein
(rosa
Feldspat
und
Amphibol)
durchschneiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1990ies
a
very
similar
rock
was
found
in
China.
However,
since
this
material
consists
of
another
type
of
Amphibole
(Torendrikite,
a
Magnesio-Riebeckite),
it
is
not
recognized
as
Pietersite.
Anfang
der
1990er
Jahre
wurde
in
China
ein
sehr
ähnliches
Gestein
gefunden,
das
allerdings
aus
einem
anderen
verkieselten
Amphibol
besteht,
dem
Torendrikit
(Magnesium-Riebeckit)
und
bis
dato
nicht
als
Pietersit
anerkannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
appreciable
amounts
of
amphibole
and
unduly
sericitised
felspars
could
dull
the
polished
surface
over
time.
Andererseits
machen
erhebliche
Mengen
an
Amphibol
und
zu
sehr
serizitierten
Feldspaten
die
polierte
Oberfläche
womöglich
stumpf
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Mineralization
in
Palokas
and
Rumajarvi
appears
to
be
a
new
style
and
consists
of
highly
altered
quartzites
with
albite,
carbonate,
amphibole,
sericite
and
biotite
with
disseminated
and
stockworks
of
pyrite.
Die
Mineralisierung
bei
Palokas
und
Rumajärvi
scheint
einen
neuen
Typ
darzustellen
und
besteht
aus
stark
alterierten
Quarziten
mit
Albit,
Carbonat,
Amphibol,
Serizit
und
Biotit
mit
Pyriteinsprengungen
und
–stockwerken.
ParaCrawl v7.1
The
gangue
mineral
assemblage
is
lightly
disseminated
with
sulphides
and
consists
of
amphibole,
biotite,
chlorite,
sericite
and
garnet.
Die
mineralische
Zusammensetzung
der
Gangmasse
ist
geringfügig
mit
Sulfiden
disseminiert
und
besteht
aus
Amphibol,
Biotit,
Chlorit,
Serizit
und
Granat.
ParaCrawl v7.1
Nephrite
is
a
hydrous
calcium
ferro-magnesium
silicate,
and
belongs
to
the
amphibole
group,
depending
on
the
quality,
hardness
about
6
to
6.5,
mineral
structure,
fine-structured
which
explains
the
high
toughness
of
the
mineral.
Nephrit
ist
ein
wasserhaltiges
Calcium-Ferro-Magnesium-Silikat
und
gehört
zur
Amphibol-Gruppe,
Härtegrad
je
nach
Qualität
etwa
6-6,5,
Mineralgefüge
feinfilzig
strukturiert
was
die
hohe
Zähigkeit
des
Minerals
erklärt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
inorganic
fillers
such
as
silicate
materials
of
the
type
of
sedimentation
silicates
such
as
antigorite,
serpentine,
hornblende,
amphibole,
chrisotile,
talc;
metal
oxides
such
as
kaolin,
aluminum
oxide,
titanium
oxide
and
iron
oxide;
metal
salts
such
as
chalk,
heavy
spar,
and
inorganic
pigments
such
as
cadmium
sulfide,
zinc
sulfide
as
well
as
glass,
asbestos
meal
and
other
materials.
Im
einzelnen
seien
beispielhaft
genannt:
anorganische
Füllstoffe
wie
silikatische
Mineralien,
beispielsweise
Schichtsilikate
wie
Antigorit,
Serpentin,
Hornblenden,
Amphibole,
Chrisotil,
Talkum;
Metalloxide,
wie
Kaolin,
Aluminiumoxide,
Titanoxide
und
Eisenoxide,
Metallsalze
wie
Kreide,
Schwerspat
und
anorganische
Pigmente,
wie
Cadmiumsulfid,
Zinksulfid
sowie
Glas,
Asbestmehl
u.a.
Vorzugsweise
verwendet
werden
Kaolin
(China
Clay),
Aluminiumsilikat
und
Copräzipitate
aus
Bariumsulfat
und
Aluminiumsilikat.
EuroPat v2