Translation of "Ambient storage" in German
Due
to
the
versatile
influence
of
the
different
ambient
conditions
the
storage
times
cannot
be
guaranteed.
Garantiert
werden
kann
dies
jedoch
auf
Grund
des
vielfältigen
Einflusses
der
unterschiedlichen
Umgebungsbedingungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
indicated
if
the
substance
or
mixture
is
stable
or
unstable
under
normal
ambient
and
anticipated
storage
and
handling
conditions
of
temperature
and
pressure.
Es
ist
anzugeben,
ob
der
Stoff
oder
das
Gemisch
unter
normalen
Umgebungsbedingungen
und
unter
den
bei
Lagerung
und
Handhabung
zu
erwartenden
Temperatur-
und
Druckbedingungen
stabil
oder
instabil
ist.
DGT v2019
A
particularly
important
property
for
stabilizers
which
are
trivalent
phosphorus
esters
is
their
non-hygroscopicity
and
resistance
to
hydrolysis
in
the
presence
of
moisture
in
the
atmosphere
during
ambient
storage.
Eine
besonders
wichtige
Eigenschaft
der
Phosphor-(III)-ester
ist,
dass
sie
weder
hygroskopisch
noch
hydrolyse-empfindlich
in
Gegenwart
von
Lufteuchtigkeit
während
der
Lagerung
sind.
EuroPat v2
In
case
of
substances
which
harden
by
contact
with
the
air
it
is
possible
to
take
precautions
on
the
apparatus
for
isolating
the
adhesive
from
the
ambient
air
during
storage.
Im
Fall
von
in
Verbindung
mit
Luft
härtenden
Substanzen
können
dazu
an
der
Vorrichtung
Vorkehrungen
vorgesehen
sein,
um
den
Klebstoff
bei
der
Lagerung
von
der
Umgebungsluft
abzuschliessen.
EuroPat v2
The
accelerators
are
selected
such
that
when
there
is
no
reaction
at
ambient
temperature,
the
storage
life
of
the
product
is
thus
ensured.
Die
Beschleuniger
sind
so
gewählt,
dass
bei
Umgebungstemperatur
keine
Reaktion
erfolgt,
die
Lagerfähigkeit
des
Produktes
somit
sichergestellt
wird.
EuroPat v2
Stability
problems
or
problems
during
processing
of
the
aqueous
coating
materials
may
occur
in
the
event
of
long
storage
times
and/or
in
the
event
of
large
variations
in
ambient
temperature
during
storage.
Bei
längeren
Standzeiten
und/
oder
bei
großen
Schwankungen
der
Umgebungstemperatur
während
der
Lagerung
können
Stabilitätsprobleme
bzw.
Probleme
bei
der
Verarbeitung
der
wäßrigen
Beschichtungsstoffe
auftreten.
EuroPat v2
Thus,
not
only
an
automatic
and
operator-free
and
therefore
simple
inventory
and
updating
of
inventory
data
is
possible
but
also
effective
monitoring
with
regard
to
harmful
ambient
conditions
during
storage
and/or
transport.
Damit
ist
nicht
nur
eine
automatische
und
bedienderlose
und
somit
einfache
Inventarisierung
und
Aktualisierung
von
Inventardaten
möglich,
sondern
auch
eine
effektive
Überwachung
hinsichtlich
schädlicher
Umgebungsbedingungen
während
der
Lagerung
und/oder
des
Transportes.
EuroPat v2