Translation of "Aluminium casting" in German
The
method
is
also
not
limited
to
casting
aluminium
alloys.
Das
Verfahren
ist
auch
nicht
auf
das
Giessen
von
Aluminiumlegierungen
beschränkt.
EuroPat v2
The
aluminium
casting
alloy
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
thixocasting
or
thixoforging.
Die
erfindungsgemässe
Aluminium-Gusslegierung
eignet
sich
besonders
gut
für
das
Thixocasting
bzw.
Thixoschmieden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
aluminium
casting
alloy,
in
particular
an
aluminum
diecasting
alloy.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Aluminium-Gusslegierung,
insbesondere
eine
Aluminium-Druckgusslegierung.
EuroPat v2
This
digital
x-ray
image
also
clearly
shows
blowholes
in
an
aluminium
casting.
Auch
diese
digitale
Röntgenaufnahme
zeigt
sehr
deutlich
Lunker
in
einem
Gussteil
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
die
casting
permits
complex
and
lightweight
components
to
be
manufactured.
Mit
Aluminiumdruckguss
lassen
sich
komplexe
und
leichte
Bauteile
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Boron
Nitride
Coatings
are
used
when
casting
aluminium,
magnesium,
zinc
and
lead.
Bornitrid-Schlichten
werden
beim
Vergießen
von
Aluminium,
Magnesium,
Zink
und
Blei
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
Casting
is
a
collapsible
form
for
casting.
Aluminiumguss
ist
eine
zusammenklappbare
Form
zum
Gießen.
ParaCrawl v7.1
Anodized
aluminium
casting
gun
body,
could
be
anodized
in
different
color.
Aluminium
Guss
Pistolenkörper,
könnte
in
der
unterschiedlichen
Farbe
eloxiert.
ParaCrawl v7.1
Begalom
is
the
leader
for
model
and
form
building,
aluminium
casting
and
for
processing/surface
treatment
and
finishing.
Begalom
ist
führend
bei
Modell-/Formenbau,
Aluminiumguss
und
der
Bearbeitung/Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
heating
ribs
and
the
housing
are
uniformly
manufactured
by
means
of
aluminium
die-casting.
Vorzugsweise
werden
die
Heizrippen
und
das
Gehäuse
einheitlich
mittels
Aluminiumdruckguss
hergestellt.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
results
are
obtained
in
aluminium
casting.
Besonders
vorteilhafte
Ergebnisse
werden
beim
Aluminiumguss
erhalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
CORDIS
binder
systems
are
used
for
aluminium
gravity
shell
casting.
Bevorzugt
werden
die
Cordisbindersysteme
für
Aluminium
Schwerkraft
Kokillenguss.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
aluminium
casting
alloy,
in
particular
an
aluminium
diecasting
alloy.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Aluminium-Gusslegierung,
insbesondere
eine
Aluminium-Druckgusslegierung.
EuroPat v2
Stacking
chair,
dual
colour
lacquered
steel
frame,
aluminium
casting
back,
upholstered
seat.
Stahlgestell
lackiert
zweifarbig,
Rücken
Aluminium
glänzend,
Sitz
gepolstert.
CCAligned v1
Individually
milled
from
high-strength
aluminium
(no
casting!)
Einzeln
aus
hochfestem
Aluminium
gefräst
(kein
Guss!)
ParaCrawl v7.1