Translation of "Aluminium alloy" in German
The
impurity
limits
for
lead
and
bismuth
in
any
aluminium
alloy
shall
not
exceed
0,003
per
cent.
Die
Verunreinigung
einer
Aluminiumlegierung
durch
Blei
und
Wismut
darf
höchstens
0,003
%
betragen.
DGT v2019
The
impurity
limits
for
lead
and
bismuth
in
any
aluminium
alloy
shall
not
exceed
0,003
per
cent;
Die
Verunreinigung
einer
Aluminiumlegierung
durch
Blei
und
Wismut
darf
höchstens
0,003
%
betragen.
DGT v2019
The
first
claim
involved
the
type
of
aluminium
alloy
used
in
production.
Das
erste
Vorbringen
betraf
die
Art
der
bei
der
Herstellung
verwendeten
Aluminiumlegierung.
DGT v2019
In
addition
to
aluminium,
the
alloy
may
contain
one
or
more
further
metals.
Neben
Aluminium
kann
die
Legierung
ein
oder
mehrere
weitere
Metalle
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
hydraulic
cylinder
is
made
of
an
aluminium
alloy.
Vorzugsweise
wird
der
Hydraulikzylinder
aus
einer
Aluminiumlegierung
hergestellt.
EuroPat v2
The
aluminium
casting
alloy
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
thixocasting
or
thixoforging.
Die
erfindungsgemässe
Aluminium-Gusslegierung
eignet
sich
besonders
gut
für
das
Thixocasting
bzw.
Thixoschmieden.
EuroPat v2
The
illustrated
deflection
fitting
10
is
a
one-piece
diecast
part
made
of
aluminium
or
an
aluminium
alloy.
Der
dargestellte
Umlenkbeschlag
10
ist
ein
einstückiges
Druckgußteil
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung.
EuroPat v2
Preferred
are
foils
of
aluminium
or
an
aluminium
alloy.
Bevorzugt
sind
Folien
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung.
EuroPat v2
The
aluminium
alloy
is
particularly
suitable
for
diecasting,
thixocasting
and
thixoforging.
Die
Aluminium-Gusslegierung
eignet
sich
insbesondere
für
Druckguss
sowie
Thixocasting
bzw.
Thixoschmieden.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
a
substrate
which
contains
aluminium
or
an
aluminium
alloy.
Vorzugsweise
wird
ein
Substrat
eingesetzt,
das
Aluminium
oder
eine
Aluminiumlegierung
enthält.
EuroPat v2
In
a
suitable
embodiment
of
the
invention,
the
aluminium
alloy
consists
of
a
self-hardened
alloy.
In
zweckmäßiger
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Aluminiumlegierung
durch
eine
naturharte
Legierung
gebildet.
EuroPat v2
The
workpieces
are
preferably
of
metal,
in
particular
aluminium
or
an
aluminium
alloy.
Die
Werkstücke
sind
bevorzugt
aus
Metall,
insbesondere
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung.
EuroPat v2
The
aluminium
alloy
in
this
window
is
exhibiting
a
pattern
of
transient
electrical
currents.
Die
Aluminiumlegierung
des
Fensters
weist
ein
Muster
flüchtiger
elektrischer
Ströme
auf.
OpenSubtitles v2018
The
invention
concerns
an
aluminium
casting
alloy,
in
particular
an
aluminum
diecasting
alloy.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Aluminium-Gusslegierung,
insbesondere
eine
Aluminium-Druckgusslegierung.
EuroPat v2
Composed
of
aluminium
light
alloy
flanged
cover
with
orientable
dial.
Es
besteht
aus
einer
Flansch-Deckel
aus
leichten
Aluminiumlegierung
mit
verstellbaren
Zifferblatt.
ParaCrawl v7.1
Breather
cap
and
suction
with
double
valve
constructed
of
aluminium
alloy.
Entlüftungsstopfen
mit
Doppelventil
aus
einer
Aluminiumlegierung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1