Translation of "Almond cake" in German
We
recommend
this
dry
red
wine
from
Italy
with
rabbit,
lamb,
potato
dishes
and
almond
cake.
Wir
empfehlen
Ihnen
diesen
trockenen
Rotwein
aus
Italien
zu
Kaninchen,
Lamm,
Kartoffelgerichten
und
Mandelkuchen.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
ice
cream
you
get
here,
among
them
fine
types
like
apple
strudel,
Sissi
almond
and
Sacher
cake,
or
classics
like
vanilla,
hazelnut
and
yogurt,
are
free
of
artificial
colouring,
flavours
and
preservatives.
Alle
Sorten
die
Du
hier
bekommst,
darunter
Feines
wie
Apfelstrudel,
Sissi
Mandel
und
Sachertorte,
oder
auch
die
Klassiker
Vanille,
Haselnuss
und
Joghurt,
sind
allesamt
frei
von
künstlichen
Farbstoffen,
Aromen
und
Konservierungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
It's
the
cozy
harmony
of
the
Piazzetta
to
sweeten
the
more
Nordic
almond
cake
and
it
is
the
panoramic,
winding
paths
on
Mt.
Solaro,
flowered
creases
on
the
hills,
to
flavor
the
most
savory
cianfotte
of
beans
and
vegetables.
Die
intime
Harmonie
der
Piazzetta
versüßt
den
nordischen
Mandelkuchen
und
die
verschlängelten
Panoramawege
am
Monte
Solaro,
voller
Blumen
auf
halber
Höhe
des
Berges,
verleihen
den
schmackhaftesten
Bohnen-
und
Gemüsegerichten
ihr
Aroma.
ParaCrawl v7.1
Garlic
and
olive
oil
are
the
main
ingredients
of
ali-oli
sauce,
which
accompanies
many
dishes
and
for
dessert
lovers,
try
a
almond
cake,
turrón
or
home-made
ice
cream.
Knoblauch
und
Olivenöl
sind
die
Hauptzutaten
der
Ali-Oli-Soßenies
viele
Gerichte
und
für
Dessert
Liebhaber,
versuchen
Sie
einen
Mandelkuchen,
Turrón
oder
hausgemachtes
Eis.
ParaCrawl v7.1
Desserts
offer
the
chance
to
indulge
in
some
of
the
sweet
dishes
that
southern
Italy
excels
at,
such
as
torta
Caprese
(a
flourless
chocolate
and
almond
cake),
chocolate
semifreddo
and
ice
cream
or
-
if
you
fancy
something
a
little
lighter
-
pineapple
carpaccio.
Unsere
Desserts
bieten
die
Möglichkeit
in
den
süßen
und
berühmten
Speisen
von
Süditalien
schlichtweg
zu
versinken,
wie
die
Torta
Caprese
(ein
Kuchen
mit
Schokolade
und
Mandeln,
ohne
Mehl),
zart
gefrorene
Schokolade
und
Eiscreme
-
oder
wenn
Sie
Lust
auf
etwas
Leichteres
haben,
ein
Ananas-Carpaccio.
ParaCrawl v7.1
Moroccan
cuisine
is
said
to
be
one
of
the
best
in
the
world:
from
fresh
fish,
Méchoui
(a
whole
lamb),
Tajines
(all
kinds
of
meat
with
vegetables),
Couscous,
honey-
or
almond-cake,
yoghurt,
to
the
Moroccan
wine
(white,
rosé,
red)
and
of
course
the
imported
Italian
beer
„Baladin“
should
not
be
missed!
Die
marokkanische
Küche
gilt
als
eine
der
Besten
und
variantenreichsten
der
Welt:
vom
frischen
Fisch,
Méchoui
(ganzes
Lamm),
Tajines
(alle
Fleischarten
mit
Gemüse),
Couscous,
Honig-
oder
Mandelkuchen,
Yoghurt,
bis
zum
marokkanischen
Wein
(weiß,
rosé,
rot)
und
selbstverständlich
dem
importierten
italienischen
Bier
„Baladin“!
ParaCrawl v7.1
A
speciality
of
the
Loiret,
and
especially
the
town
of
the
same
name,
pithiviers
is
a
delicious
almond
cake
that
comes
either
in
a
puff
pastry
case
(the
best
known
version)
or
as
a
fondant
cake.
Ihre
kostenlose
Kurswoche
Spezialität
des
Loiret
und
ganz
besonders
der
Stadt
dessen
er
den
Namen
trägt,
der
Pithiviers
ist
ein
köstlicher
Mandelkuchen
den
man
mit
Blätterteig
(der
Bekannteste)
oder
Fondant
(ohne
Blätterteig)
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
as
such
is
just
as
versatile:
freshly
squeezed
orange
juice,
orange
blossom
honey
to
sweeten
the
tea,
Gató
(Mallorcan
almond
cake)
becomes
juicier
with
a
spoonful
of
orange
jam,
pizza
becomes
kind
of
exotic
and
particularly
delicious
with
orange
slices
on
top.
Die
Frucht
an
sich
ist
ebenso
vielseitig:
frisch
gepresster
Orangensaft,
Orangenblütenhonig
um
den
Tee
zu
süßen,
der
Gató
(mallorquinischer
Mandelkuchen)
wird
saftiger
mit
einem
Löffel
Orangenmarmelade,
Pizza
wird
ein
bisschen
exotisch
und
ganz
besonders
lecker
mit
Orangenscheiben
als
topping.
ParaCrawl v7.1
Popular
Mallorcan
Almond
dishes
include
the
Christmas
delicacy
of
Turrón,
Amargos
(almond
pastry),
Gató
(almond
sponge
cake),
ice
cream,
marzipan,
almond
milk,
biscuits
and
a
typical
almond
liqueur
Flor
de
Ametla.
Beliebte
mallorquinische
Mandelspezialitäten
sind
Turrón
zur
Weihnachtszeit
sowie
Armagos
(Mandelgebäck),
Gató
(weicher
Mandelkuchen),
Eiscreme,
Marzipan,
Mandelmilch,
Kekse
und
der
typische
Mandellikör
Flor
de
Ametla.
ParaCrawl v7.1
A
place
of
importance
for
the
traditional
cakes
of
Oristano
from
the
'Gesminus'
is
prepared
on
the
basis
of
almond
cake
(an
almond
sweet
meat,
apple
and
rind
of
orange)
from
spigots
to
Mostaccioli
(Mustazzolus)
in
local
versions.
Der
traditionelle
Oristano
Kuchen
aus
'Gesminus'
wird
auf
der
Basis
von
Mandelkuchen
(Mandelfleisch,
Apfel
und
Orangenschale)
aus
dem
Hahn
von
Mostaccioli
(Mustazzolus)
nach
Art
der
Region
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Among
which
are
a
savory
cake
(Torta
Rustica),
giant
chocolate
eggs,
and
the
Colomba
Pasquale
(a
sweet
almond
cake
formed
like
a
dove).
Dazu
gehören
ein
herzhaft
gefüllter
Kuchen
(Torta
Rustica),
riesige
Schokoladeneier
und
die
Colomba
Pasquale
(ein
süßer
Mandelkuchen
geformt
wie
eine
Taube).
ParaCrawl v7.1
Notorious
for
its
wines,
the
region
also
specializes
in
dishes
such
as
Açorda
de
Peixe
do
Rio
(traditional
bread-based
fish
dish)
and
Bolo
Rançoso
(almond
and
squash
cake).
Die
für
ihre
Weine
bekannte
Region
ist
auch
auf
Gerichte
wie
Açorda
de
Peixe
do
Rio
(Brot-basiertes
traditionelles
Fischgericht)
und
Bolo
Rançoso
(Mandel-
und
Squashkuchen)
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1