Translation of "Alloy powder" in German
In
the
method
for
producing
the
material
according
to
the
invention,
an
alloy
powder
of
a
given
composition
is
internally
oxidized.
Beim
Verfahren
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Werkstoffes
wird
ein
Legierungspulver
vorgegebener
Zusammensetzung
inneroxidiert.
EuroPat v2
The
leached
alloy
powder
is
filtered
off,
washed
and
dried
under
vacuum.
Das
ausgelaugte
Legierungspulver
wird
abfiltriert,
gewaschen
und
unter
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
particle
distribution
curve
of
the
alloy
powder
has
the
following
composition:
Die
Kornverteilungskurve
des
Legierungspulvers
weist
folgende
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
Chemical
analysis
of
the
alloy
powder
revealed
the
following
composition:
Die
chemische
Analyse
des
Legierungspulvers
ergibt
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
Chemical
analysis
of
the
alloy
powder
reveals
the
following
composition:
Die
chemische
Analyse
des
Legierungspulvers
ergibt
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
metallographic
investigation
of
the
alloy
powder
shows
particles
with
a
homogeneous
structure
arrangement
and
stabilized
a
phase.
Die
metallographische
Untersuchung
des
Legierungspulvers
zeigt
Partikel
mit
homogener
Gefügestruktur
und
stabilisierter
a-Phase.
EuroPat v2
It
was
not
possible
to
detect
any
residual
moisture
content
in
this
alloy
powder.
In
diesem
Legierungspulver
konnte
analytisch
keine
Restfeuchte
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
resin
binder
is
first
of
all
added
to
the
alloy
powder
in
question.
Aus
diesem
Grunde
wird
dem
betreffenden
Legierungspulver
zunächst
ein
Kunstharzbinder
zugesetzt.
EuroPat v2
However,
the
bulk
density
of
the
alloy
powder
is
also
important
for
highly
active
catalysts.
Daneben
ist
für
hochaktive
Katalysatoren
auch
die
Schüttdichte
des
Legierungspulvers
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
amalgam
balls
coated
according
to
the
invention
with
alloy
powder
are
provided
as
described
above.
Die
gemäß
der
Erfindung
mit
Legierungspulver
beschichteten
Amalgamkugeln
werden
bereitgestellt
wie
oben
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
next
step
of
the
process,
an
alloy
green
body
was
produced
from
the
alloy
powder
by
cold
isostatic
pressing.
Im
nächsten
Verfahrensschritt
wird
aus
dem
Legierungspulver
über
kaltisostatisches
Pressen
ein
Legierungsgrünling
erzeugt.
EuroPat v2
This
cavity
is
filled
with
an
alloy
powder.
Dieser
Hohlraum
wird
mit
einem
Legierungspulver
gefüllt.
EuroPat v2
The
carrier
layer
is
composed
of
an
iron-copper
alloy
powder.
Die
Trägerschicht
setzt
sich
aus
einem
Eisen-Kupfer-Legierungspulver
zusammen.
EuroPat v2
The
carrier
material
in
this
case
consists
of
a
combination
of
copper
powder
and
an
iron-copper
alloy
powder.
Der
Trägerwerkstoff
besteht
dabei
aus
einer
Kombination
aus
Kupfer-Pulver
und
Eisen-Kupfer-Legierungspulver.
EuroPat v2