Translation of "Alloted" in German
The
AC
mains
power
supply
is
alloted
over
a
plug-an-socket
connection
from
the
backplane-print
to
the
individual
Plug-in
boards.
Die
Netzstrom-Versorgung
wird
über
ein
Apparate-Steckanschluss
vom
Backplane-Print
auf
die
einzelnen
Einschübe
verteilt.
ParaCrawl v7.1
As
an
additional
service
each
listing
can
get
its
own
address
alloted.
Jedem
Listing
wird
eine
eigene
Adresse
zugewiesen,
die
sich
ausgezeichnet
für
zusätzliche
Zeitungswerbung
nutzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Normally
each
talk
is
alloted
a
total
of
60
minutes,
including
questions
and
answers
and
set-up
time
for
the
next
talk.
Für
jeden
Beitrag
stehen
normalerweise
60
Minuten
inklusive
Fragen
und
Umbau
für
den
Folgevortrag
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
the
individual
chambers
9
by
the
transverse
webs
8
of
the
conveyor
5
guarantees
that
alloted
amounts
of
gritting
material
are
ready
for
use
over
the
entire
conveying
length
despite
vibrations
and
centrifugal
forces,
so
that
switching
on
the
conveyor
drive
unit
also
causes
an
immediate
discharge
of
gritting
material
at
the
discharge
end.
Dabei
stellt
die
Ausbildung
einzelner
Kammern
9
durch
die
Querstege
8
des
Förderbandes
5
sicher,
daß
über
die
gesamte
Förderlänge
trotz
Erschütterungen
und
Fliehkräften
verteilte
Splittmengen
einsatzbereit
zur
Verfügung
stehen,
sodaß
das
Einschalten
des
Förderbandantriebes
auch
eine
unmittelbare
Streusplittabgabe
am
Abgabeende
bewirkt.
EuroPat v2
Every
leaf
of
these
Books
and
Scriptures
Thou
hast,
moreover,
alloted
to
each
one
of
the
peoples
and
kindreds
of
the
earth.
Jedes
Blatt
dieser
Bücher
und
Schriften
hast
Du
zudem
einem
jeden
Volk
und
Stamm
der
Erde
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1