Translation of "Alkalizing" in German

The concentration of the alkalizing agent can extend over a wide range.
Die Konzentration des Alkalisierungsmittels kann sich über einen weiten Bereich erstrecken.
EuroPat v2
During or after the addition of the alkalizing agent, the compound transferring sulfoalkyl groups is added.
Während oder nach der Zugabe des Alkalisierungsmittels wird die Sulfoalkylgruppen übertragende Verbindung zugegeben.
EuroPat v2
The addition of the alkalizing agent can be carried out continuously or in portions.
Die Zugabe des Alkalisierungsmittels kann kontinuierlich oder portionsweise erfolgen.
EuroPat v2
The reducing composition usually includes an alkalizing agent.
Die Reduktionsmittel-Zusammensetzung enthält zumeist ein Alkalisierungsmittel.
EuroPat v2
Various compounds may be used as alkalizing agents.
Als Alkalisierungsmittel können unterschiedliche Verbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Sodium tripolyphosphate, which also acts as an alkalizing agent, is particularly preferred.
Besonders bevorzugt wird Natriumtriphosphat, das zugleich als Alkalisierungsmittel wirkt.
EuroPat v2
It is advantageous if an alkalizing agent is added to the steam.
Es ist vorteilhaft, wenn ein Alkalisierungsmittel dem Dampf zugegeben wird.
EuroPat v2
Ammonia is beneficially added to the steam as an alkalizing agent.
Zweckmäßiger Weise wird Ammoniak als Alkalisierungsmittel dem Dampf zugegeben.
EuroPat v2
The program includes enzymes alkalizing fluids, vitamins and others.
Das Programm enthält Enzyme Alkalisierungsmittel Flüssigkeiten, Vitamine und andere.
ParaCrawl v7.1
In an embodiment, the hair-bleaching agents contemplated herein contain at least two different alkalizing agents.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthalten die erfindungsgemäßen Blondiermittel mindestens zwei unterschiedliche Alkalisierungsmittel.
EuroPat v2
The use of omega-amino acids such as omega-aminocaproic acid as alkalizing agents is also possible.
Auch die Verwendung von omega-Aminosäuren wie omega-Aminocapronsäure als Alkalisierungsmittel ist möglich.
EuroPat v2
Finally, a further preferred alkalizing agent is ammonia.
Schließlich ist ein weiteres bevorzugtes Alkalisierungsmittel Ammoniak.
EuroPat v2
In particular alkalizing agents have proven to be particularly suitable here.
Hier haben sich insbesondere Alkalisierungsmittel als besonders geeignet erwiesen.
EuroPat v2
The agents of the invention include at least one alkalizing agent as a third component essential to the invention.
Als dritte erfindungswesentliche Komponente enthalten die erfindungsgemäßen Mittel mindestens ein Alkalisierungsmittel.
EuroPat v2
The cosmetic agent (M2) may also contain at least one alkalizing agent.
Auch das kosmetische Mittel (M2) kann mindestens ein Alkalisierungsmittel enthalten.
EuroPat v2
The aforementioned pH can be established preferably with the use of an alkalizing agent.
Die Einstellung des zuvor genannten pH-Wertes kann bevorzugt unter Verwendung eines Alkalisierungsmittels erfolgen.
EuroPat v2
Ammonia or ammonium hydroxide is a particularly preferred alkalizing agent.
Ammoniak bzw. Ammoniumhydroxid ist ein besonders bevorzugtes Alkalisierungsmittel.
EuroPat v2
Preferably, the alkalizing agent is selected from ammonia and at least one alkanolamine.
Bevorzugt ist das Alkalisierungsmittel ausgewählt aus Ammoniak und mindestens einem Alkanolamin.
EuroPat v2
The setting of said pH values may preferably take place using the aforementioned alkalizing agents.
Die Einstellung dieser pH-Werte kann bevorzugt unter Verwendung der zuvor angeführten Alkalisierungsmittel erfolgen.
EuroPat v2
The color-changing preparation may therefore preferably additionally contain at least one alkalizing agent.
Die erfindungsgemäße Farbveranderungszubereitung enthält daher bevorzugt zusätzlich mindestens ein Alkalisierungsmittel.
EuroPat v2
In a further embodiment, the alkalizing preparation preferably additionally includes at least one amino acid.
In einer weiteren Ausführungsform enthält die Alkalisierungszubereitung bevorzugt zusätzlich mindestens eine Aminosäure.
EuroPat v2
In this case, the alkalizing preparation additionally includes at least one oxidation dye precursor as color-modifying component.
In diesem Fall enthält die Alkalisierungszubereitung zusätzlich als farbverändernde Komponente mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt.
EuroPat v2

Related phrases

alkalization alkalizing