Translation of "Alginate" in German
The
text
concerning
E
401
sodium
alginate
is
replaced
by
the
following:
Der
Text
zu
E
401
Natriumalginat
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
We
used
alginate,
which
is
a
dental
material.
Wir
nahmen
Alginat,
ein
zahnmedizinisches
Material.
OpenSubtitles v2018
Examples
of
preferred
mixtures
are
partially
hydrolyzed
PVALs
and
carboxymethylcellulose,
or
partially
hydrolyzed
PVAL
and
sodium
alginate.
Bevorzugte
Mischungen
sind
etwa
teilverseifte
PVAL
und
Carboxymethylcellulose
oder
teilverseifter
PVAL
und
Natriumalginat.
EuroPat v2
Combinations
of
lecithin
and
alginate
and
of
lecithin
and
casein
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Kombinationen
aus
Lecithin
und
Alginat
sowie
Lecithin
und
Casein.
EuroPat v2
Excess
alginate
was
displaced
by
a
smooth
glass
plate.
Überschüssiges
Alginat
wurde
mit
einer
glatten
Glasplatte
verdrängt.
EuroPat v2
Known
combinations
typically
comprise
sodium
alginate
as
thickener
and
polyvinyl
alcohol
as
binder.
Bekannte
Kombinationen
stellen
z.B.
Natrium-Alginat
als
Verdickungsmittel
und
Polyvinylalkohol
als
Bindemittel
dar.
EuroPat v2
The
alginate
may
be
the
calcium
salt
of
alginic
acid.
Das
Alginat
ist
insbesondere
das
Ammonium-,
Alkali-
oder
Erdalkalisalz
der
Alginsäure.
EuroPat v2
The
alginate
hardens
in
the
presence
of
Ca2+
at
room
temperature.
Das
Alginat
härtet
in
Gegenwart
von
Ca
2+
bei
Zimmertemperatur.
EuroPat v2
Also,
the
sodium
alginate
further
promotes
dietetically
valuable
effects
of
the
guar
flour.
Durch
das
Natrium-Alginat
werden
auch
diätetisch
wertvolle
Effekte
des
Guarkernmehls
noch
verstärkt.
EuroPat v2
Suitable
microorganism
immobilizates
are
immobilizates
based
on
alginate
or
chitosan.
Geeignete
Mikroorganismen-Immobilisate
sind
Immobilisate
auf
Alginat-
oder
Chitosan-Basis.
EuroPat v2
Materials
on
a
silicone
basis
can
also
be
used
like
the
alginate
as
an
impression
taking
medium.
Analog
zum
Alginat
können
als
Abformmaterial
auch
Materialien
auf
Silikonbasis
verwendet
werden.
EuroPat v2
Highly
purified
alginate
was
dissolved
in
a
9%
NaCl
solution.
Hochgereinigtes
Alginat
wurde
in
einer
9%-igen
NaCl-Lösung
aufgelöst.
EuroPat v2