Translation of "Algae bloom" in German

They gather whenever the algae bloom.
Sie versammeln sich wenn die Algen blühen.
OpenSubtitles v2018
Every spring, algae bloom in the North Sea.
Jedes Frühjahr blühen in der Nordsee die Algen.
ParaCrawl v7.1
The fishing dropped off and an algae bloom covered the fishing area.
Der Fischfang ging zurück und eine Algenblüte bedeckte das Fischereigebiet.
ParaCrawl v7.1
We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production.
Wir sollten darüber nachdenken, Algen zu benutzen, - um die Sauerstoffproduktion zu erhöhen.
OpenSubtitles v2018
The algae bloom in the German Bight spreads along the East and West Frisian coast.
Die Algenblüte in der Deutschen Bucht breitet sich vor der ost- und westfriesischen Küste aus.
ParaCrawl v7.1
This is the enrichment of water by nitrogen and phosphorous compounds which causes the accelerated growth of algae, bloom and other plant life which results in an imbalance of organisms present on surface water.
Eutrophierung ist die Anreicherung des Wassers mit Stickstoff- und Phosphorverbindungen, die ein verstärktes Wachstum von Algen und anderen Formen pflanzlichen Lebens bewirken, und so ein Ungleichgewicht zwischen den im Oberflächenwasser enthaltenen Organismen schaffen.
Europarl v8
The main new element lies in the drastic reduction in the number of parameters, from 19 to 2 key microbiological parameters, complemented by visual inspection (algae bloom, oil) and pH measurement in fresh waters.
Die wichtigste Neuerung besteht in der drastischen Verringerung der Parameter von 19 auf 2 mikrobiologische Kernparameter, die durch visuelle Kontrollen (Algenblüte, Öle) und Messungen des pH-Werts in Süßwasser ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
The Commission now proposes a drastic reduction in the number of parameters, from 19 parameters to 2 key microbiological parameters in the new Directive, complemented by visual inspection (algae bloom, oil) and pH measurement in fresh waters.
Die Kommission schlägt in der neuen Richtlinie eine drastische Verringerung der Parameter von 19 auf lediglich 2 mikrobiologische Kernparameter vor, die durch visuelle Kontrollen (Algenblüte, Öl) und Messungen des pH-Werts in Süßwasser ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
That gives us 90 minutes to run a 6-hour preflight check, retrieve the oxygen generator from the lighthouse, turn a cockpit designed for two into one that can carry 8, and load the cargo hold with enough food to keep us from starving in space while we wait for the algae to bloom.
Damit bleiben uns 90 Minuten, um eine sechsstündige Preflight-Prüfung durchzuführen, den Sauerstoffgenerator vom Leuchtturm abzuholen, ein Cockpit für zwei Personen in eines für acht Personen umzubauen und den Laderaum mit genügen Vorräten zu beladen, damit wir im All nicht verhungern, bis die Algen anfangen zu gedeihen.
OpenSubtitles v2018
An algae bloom caused by floating algae often disturbs the clear view on the pond fish especially during beautiful, sunny summer months.
Gerade in den schönen, sonnenreichen Sommermonaten stört oft eine durch Schwebealgen verursachte Algenblüte den klaren Blick auf die Teichfische.
ParaCrawl v7.1
In August 2014 he was at a meeting of the Rotary Club of Perrysburg when the president of Lake Erie Waterkeeper, part of a nonprofit focused on clean water called the Waterkeeper Alliance, spoke about the toxic algae bloom that was making its way down the Maumee toward the lake.
Im August 2014 besuchte er ein Treffen des Rotary Clubs Perrysburg, bei dem der Präsident des Lake Erie Waterkeeper, Teil der Waterkeeper Alliance, einer gemeinnützigen Organisation für sauberes Wasser, über die giftige Algenblüte berichtete, die über den Maumee auf den See zutrieb.
ParaCrawl v7.1
Irrespective of what happens in the sea: whether the sun shines, algae bloom or a school of dolphins swims through a marine area – everything and everyone leaves biomolecular tracks.
Egal, was im Meer passiert: Ob die Sonne scheint, Algen blühen oder eine Schule Delfine durch ein Seegebiet schwimmt – alles und jeder hinterlässt biomolekulare Spuren.
ParaCrawl v7.1
Dry weather in 2016 meant the summer algae bloom was smaller than in previous years, but the problem is big and complex, and the work to clean up the lake is not done.
Dank des regenarmen Wetters 2016 fiel die Algenblüte im Sommer geringer aus als in den Vorjahren, doch das Problem ist umfangreich und komplex und die Säuberung des Sees noch nicht abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of April the algae bloom, which consisted mainly of diatoms, reached its maximum and was subsequently degraded.
Anfang April erreichte die Algenblüte, die hauptsächlich aus Kieselalgen (Diatomeen) bestand, ihren Höhepunkt und wurde danach abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Does your pond have an "algae bloom", as evidenced by cloudy, green water, we recommend parallel with the algae Söll AlgoSol ® .
Hat Ihr Teichschon eine "Algenblüte", was sich durch trübes, grünes Wasser zeigt, empfehlenwir parallel die Algenbekämpfung mit Söll AlgoSol® .
ParaCrawl v7.1
Specification Service An algae bloom caused by floating algae often disturbs the clear view on the pond fish especially during the beautiful summer months with plenty of sun.
Spezifikation Service Gerade in den schönen, sonnenreichen Sommermonaten stört oft eine durch Schwebealgen verursachte Algenblüte den klaren Blick auf die Teichfische.
ParaCrawl v7.1
At this moment in time, neither Christian nor the crew of the accompanying local cutter knew that these algae were in bloom and had toxic pollen.
Zu diesem Zeitpunkt wusste weder er selbst noch die Crew des begleitenden ortskundigen Kutters, dass es sich hierbei um blühende Algen mit giftigen Pollen handelte.
ParaCrawl v7.1
In summer, the sunlight can penetrate the ice, allowing an algae bloom at the ice bottom, which is visible as a yellow-brownish coloration of the ice.
Im Sommer dringt das Sonnenlicht durch das Eis und ermöglicht an dessen Unterkante eine Algenblüte, die man anhand einer gelblich-braunen Verfärbung im Eis mit bloßem Auge erkennen kann.
ParaCrawl v7.1
An algae bloom caused by floating algae often disturbs the clear view on the pond fish especially during the beautiful summer months with plenty of sun.
Gerade in den schönen, sonnenreichen Sommermonaten stört oft eine durch Schwebealgen verursachte Algenblüte den klaren Blick auf die Teichfische.
ParaCrawl v7.1
Irrespective of what happens in the sea: whether the sun shines, algae bloom or a school of dolphins swims through a marine area - everything and everyone leaves biomolecular tracks.
Egal, was im Meer passiert: Ob die Sonne scheint, Algen blühen oder eine Schule Delfine durch ein Seegebiet schwimmt - alles und jeder hinterlässt biomolekulare Spuren.
ParaCrawl v7.1
Since the beginning of this century there has been a problem with algae bloom, a reduction fish began to contribute to the fact that the depth of field has changed from 80 cm to 120 cm and significantly less algal bloom.
Nach dem Beginn dieses Jahrhunderts Probleme wurden mit Algenblüte begann als Reduktions Fischerei für die Sichttiefe beigetragen hat, von 80 cm bis 120 cm und deutlich weniger algblommning verändert.
ParaCrawl v7.1
Later there was an algae bloom in the water system which angered the customers and they stopped paying their water bills.
Später gab es Algen blühen im Wassersystem, das die Kunden verärgerte und sie stoppten, ihre Wasser-Scheine zu zahlen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

blooms algae blooming algae bloom
bloom in bloom algaes in bloom
alga are in bloom