Translation of "Alcohol addicted" in German
The
police
officer
Isabel
Becker
persuaded
the
now
alcohol-addicted
Born
to
return.
Die
Polizistin
Isabel
Becker
überredet
den
mittlerweile
alkoholsüchtigen
Born
jedoch,
zurückzukehren.
WikiMatrix v1
She
regards
her
as
stupid,
alcohol-addicted
and
irresponsible.
Sie
hält
sie
für
dumm,
alkoholsüchtig
und
verantwortungslos.
ParaCrawl v7.1
The
betrayed
Buddha
Buddha
never
wanted
that
any
child
would
be
alcohol
addicted.
Der
betrogene
Buddha
Buddha
wollte
nie,
dass
ein
Kind
alkoholsüchtig
wird.
ParaCrawl v7.1
Buddha
never
wanted
that
any
child
would
be
alcohol
addicted.
Buddha
wollte
nie,
dass
ein
Kind
alkoholsüchtig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
whole
family
gets
medical
care
and
withdrawal
treatments
for
alcohol
and
drug
addicted
family
members
is
being
offered
as
well.
Die
ganze
Familie
wird
medizinisch
versorgt
und
auch
Entziehungskuren
für
alkohol-
und
drogenabhängige
Familienmitglieder
werden
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
To
answer
this
question,
representative
risk
groups
and
alcohol-addicted
patients
will
be
examined
in
a
comprehensive
study.
Hierzu
werden
repräsentative
Risikogruppen
und
an
Alkoholabhängigkeit
erkrankte
Patienten
in
einer
umfassenden
Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Buddha
never
wanted
that
any
adult
person
would
be
alcohol
addicted
and
would
spend
all
his
money
for
alcohol.
Buddha
wollte
nie,
dass
ein
Erwachsener
alkoholsüchtig
ist
und
sein
ganzes
Geld
für
Alkohol
ausgibt.
ParaCrawl v7.1
We
are
interested
in
extinction
and
reconsolidation
processes
of
appetitive
drug
memories
and
have
conducted
several
extinction
studies
demonstrating
the
importance
of
glutamate
receptors
in
this
process
and
in
relapse
behavior
in
alcohol
addicted
rats.
Wir
interessieren
uns
für
Extinktions-
und
Rekonsolidierungsprozesse
des
appetitiven
Drogengedächtnisses
und
haben
mehrere
Extinktionsstudien
durchgeführt,
die
die
Bedeutung
von
Glutamatrezeptoren
bei
diesem
Prozess
und
dem
Rückfall
bei
alkoholabhängigen
Ratten
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Having
been
beaten
by
her
mother
and
abused
by
her
mother’s
boyfriend,
then
beaten
up
by
the
alcohol-addicted
husband
of
her
Grandmother,
the
young
woman
had
to
go
through
one
horror
scenario
after
another,
until
she
was
finally
able
to
move
to
her
aunt,
where
she
got
in
touch
with
project
Meulén.
Erst
von
der
Mutter
geschlagen
und
von
deren
Freund
missbraucht,
dann
vom
alkoholabhängigen
Ehemann
der
Großmutter
verprügelt,
musste
die
junge
Frau
eine
Zerreißprobe
nach
der
anderen
bestehen,
bis
sie
endlich
zu
einer
Tante
ziehen
konnte
und
mit
dem
Projekt
Meulén
in
Berührung
kam.
ParaCrawl v7.1
For
Hitler's
ambition
to
be
a
dictator
can
be
considered
as
reasons
the
bad
education
with
his
father
who
was
alcohol
addicted,
the
history
teacher,
and
the
sedition
in
the
school
of
Linz,
and
also
the
prohibition
for
art
academy
in
Vienna.
Genau
genommen
kann
als
eine
der
Hauptursachen
für
Hitlers
Streben
zum
Diktator
die
Schläger-Erziehung
beim
alkoholsüchtigen
Vater,
der
Geschichtslehrer
und
die
Verhetzung
in
der
Schule
in
Linz,
sowie
die
Schulverbote
in
Wien
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
he
suffered
from
all
possible
consequences,
drank
alcohol
excessively,
became
addicted
to
tablets,
opiate
dependent,
and,
and
and...
Und
er
litt
unter
allen
möglichen
Folgen,
trank
übermässig
Alkohol,
wurde
tablettensüchtig,
opiatabhängig
und,
und,
und...
ParaCrawl v7.1
He
has
no
friends
and
lives
together
with
his
alcohol-addicted
mother
(Kim
Hye-ok),
who
thinks
that
he
is
working
for
the
government.
Er
hat
keine
Freunde
und
lebt
zusammen
mit
seiner
alkoholabhängigen
Mutter
(Kim
Hye-ok),
die
denkt,
dass
er
für
die
Regierung
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Precautions
Inform
your
doctor
if
you
have
liver
or
kidney
failure,
alcohol
or
drug
addicted,
encephalopathy,
high
cholesterol
or
triglycerides,
liver
disease
(including
hepatitis
B
or
C),
if
you
have
ever
taken
delavirdine
(Rescriptor)
or
nevirapine
(Viramune)
without
any
therapeutic
result.
Vorsichtsmaßnahmen
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Leber
oder
Nierenversagen,
Alkohol
oder
Rauschgift
gewöhnt,
Enzephalopathie,
hohes
Cholesterin
oder
triglycerides,
Leber-Krankheit
haben
(einschließlich
Leberentzündung
B
oder
C),
wenn
Sie
jemals
delavirdine
(Rescriptor)
oder
nevirapine
(Viramune)
ohne
irgendein
therapeutisches
Ergebnis
genommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Inform
your
doctor
if
you
have
liver
or
kidney
failure,
alcohol
or
drug
addicted,
encephalopathy,
high
cholesterol
or
triglycerides,
liver
disease
(including
hepatitis
B
or
C),
if
you
have
ever
taken
delavirdine
(Rescriptor)
or
nevirapine
(Viramune)
without
any
therapeutic
result.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Leber
oder
Nierenversagen,
Alkohol
oder
Rauschgift
gewöhnt,
Enzephalopathie,
hohes
Cholesterin
oder
triglycerides,
Leber-Krankheit
haben
(einschlieÃ?lich
Leberentzündung
B
oder
C),
wenn
Sie
jemals
delavirdine
(Rescriptor)
oder
nevirapine
(Viramune)
ohne
irgendein
therapeutisches
Ergebnis
genommen
haben.
Umsicht
sollte
in
Kindern
unter
3
Jahren
alt,
und
Kindern
mit
dem
Körpergewicht
weniger
als
13
Kg
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
we
can
learn
from
the
struggle
against
alcohol
and
tobacco
addiction.
Diesbezüglich
können
wir
aus
dem
Kampf
gegen
Alkohol-
und
Tabaksucht
lernen.
Europarl v8
Tobacco
is
immediately
addictive,
alcohol
is
not.
Tabak
macht
sofort
süchtig,
Alkohol
nicht.
Europarl v8
Hippler
suffered
apparently
of
alcohol
addiction.Goebbels
finally
discharged
Hippler
in
June
1943
because
of
his
alcohol
addiction.
Goebbels
entließ
Hippler
schließlich
im
Juni
1943
wegen
dessen
Alkoholsucht
und
dieser
Pannen.
Wikipedia v1.0
Were
you
aware
that
she
was
twice
treated
for
alcohol
addiction?
Wussten
Sie,
dass
sie
schon
zweimal
wegen
Alkoholsucht
behandelt
wurde?
OpenSubtitles v2018
I
submit
evidence
of
the
defendant's
alcohol
addiction.
Ich
präsentiere
Beweise
für
die
Alkoholsucht
des
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
No
satisfactory
agent
is
known
for
medicamentous
treatment
of
alcohol
addiction.
Ein
befriedigendes
Mittel
zur
medikamentösen
Behandlung
der
Alkoholsucht
ist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
He
is
in
recovery
from
alcohol
addiction
and
a
suicide
attempt.
Er
flüchtet
sich
in
Alkohol
und
unternimmt
einen
Suizidversuch.
WikiMatrix v1
I
mean,
is
alcohol
addictive?
Ich
meine,
das
ist
Alkohol
süchtig?
QED v2.0a
How
people
deal
with
drug
and
alcohol
addiction?
Wie
gehen
Menschen
mit
Drogen-
und
Alkoholsucht
um?
CCAligned v1
Those
who
want
to
get
rid
of
nicotine
and
alcohol
addiction;
Diejenigen,
die
Nikotin-
und
Alkoholabhängigkeit
loswerden
wollen;
ParaCrawl v7.1
First
of
all
we
should
make
a
distinction
between
mental
and
physical
alcohol
addiction.
Als
allererstes
muss
man
zwischen
einer
geistigen
und
einer
körperlichen
Alkoholsucht
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
They
turn
the
alcohol
addict
into
a
belief
addict
and
subservient
follower.
Sie
machen
den
Alkoholsüchtigen
zu
einem
Glaubenssüchtigen
und
unterwürfigen
Anhänger.
ParaCrawl v7.1