Translation of "Alchemic" in German
In
the
alchemic
allegories,
the
vase
had
a
primordial
meaning.
In
den
alchimistischen
Allegorien
hatte
die
"Vase"
eine
primordiale
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Manufactured
according
to
traditional
alchemic
principles
(Paracelsus).
Hergestellt
nach
traditionellen
alchemischen
Grundsätzen
(Paracelsus).
CCAligned v1
Removes
all
files
created
by
Alchemic.
Entfernt
alle
Dateien
erstellt
von
Alchemic.
ParaCrawl v7.1
Alchemic
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Alchemic
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
Alchemic,
you
should:
Um
Alchemic
zu
entfernen,
man
soll:
ParaCrawl v7.1
Removes
all
registry
entries
created
by
Alchemic.
Entfernt
alle
Registry-Einträge
erstellt
von
Alchemic.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
gemstones
is
an
alchemic/transformational
process
in
itself.
Die
Herstellung
von
Edelsteinen
ist
ein
alchemistischer
Transformationsprozess.
ParaCrawl v7.1
I
visited
his
usual
kitchen
that
was
an
alchemic
kitchen
at
the
same
time.
Ich
war
in
seiner
gewöhnlichen
Küche,
die
gleichzeitig
als
eine
alchimistische
Küche
diente.
ParaCrawl v7.1
These
formulas
are
the
result
of
researches
along
centuries,
in
alchemic
laboratories,
and
the
fruit
of
countless
experimentation.
Diese
Formeln
sind
Ergebnisse
jahrhundertelanger
Forschungen
im
alchemischen
Labor
und
sind
Früchte
unzähliger
Experimente.
ParaCrawl v7.1
Complex
with
16
bioactive
contents
from
vegetables,
fruits
and
herbs,
manufactured
according
to
traditional
alchemic
principles,
a
holistic
procedure
passed
on
by
Paracelsus.
Komplex
mit
16
bioaktiven
Inhaltsstoffen
aus
Obst,
Gemüse
und
Kräutern,
hergestellt
nach
traditionellen
alchemistischen
Grundsätzen,
einem
speziellen
auf
Paracelsus
zurückgehenden
ganzheitlichen
Verfahren.
CCAligned v1
The
bottle,
designed
by
Luca
Cendali,
was
made
by
Baccarat
in
crystal
with
“taille
gravure”
reproducing
the
symbolic
figure
of
an
“Alchemic
Bird”
taken
from
a
Medieval
miniated
code
and
flying-hand
blown.
Die
mundgeblasene
Flasche,
entworfen
von
Luca
Cendali,
wurde
von
Baccarat
aus
Kristallglas
mit
“taille
gravure”
verwirklicht
und
stellt
die
symbolische
Figur
eines
“Alchemistischen
Vogels”
dar,
der
einer
Miniaturschrift
aus
dem
Mittelalter
entstammt.
ParaCrawl v7.1
But
in
change,
they
will
also
possess
the
rejoicing.
That
is
the
fruit
of
the
respect
that
the
man
gives
to
his
wife,
since
the
couple
is
a
alchemic
piece
of
work.
Jedoch
besitzt
sie
auch
die
Jubilation.Die
Frucht
ihres
Verhaltens
ist
demnach
der
Respekt
des
Mannes,
bis
das
Paar
zum
alchimistischen
Werk
wird.
ParaCrawl v7.1
Without
forgetting
his
telling
the
horror
of
the
absolute
evil
of
this
century
that
has
just
finished,
in
Harry
Mulisch's
writing
we
discover
the
admirable
fusion
between
macrocosm
and
microcosm,
a
changing
writing
that
lets
arcane
and
hidden
worlds
surface,
true
alchemic
works;
a
pleasure
that
turns
paradox
into
lightness.
Ohne
seine
Erzählkunst
über
den
Schrecken
des
absolut
Bösen
unseres
gerade
zu
Ende
gegangenen
Jahrhunderts
zu
vergessen,
entdecken
wir
in
Harry
Mulischs
Schreiben
die
großartige
Verschmelzung
zwischen
Makro-
und
Mikrokosmos,
ein
schillerndes
Beschreiben,
das
geheimnisvolle
und
uns
verborgene
Welten
zum
Vorschein
bringt,
und
wahre
alchimistische
Werke.
ParaCrawl v7.1
Dated
decanter,
designed
by
Luca
Cendali,
and
flying-hand
made
by
Venini
in
Murano
glass,
with
Rigadin
ritorto
technique,
portraying
the
Alchemic
Work
represented
in
its
three
moments
of:
Der
datierte
mundgeblasene
Dekanter,
von
Luca
Cendali
entworfen
und
von
Venini
aus
Muranoglas
in
Rigadin
ritorto
Technik
verwirklicht,
verkörpert
das
alchemistische
Werk,
das
in
seinen
drei
Momenten
dargestellt
ist:
ParaCrawl v7.1
The
alchemic
suggestion
of
the
collection
is
more
present
than
ever:
Hydroargentum
is
in
fact
the
name
given
by
the
ancient
alchemists
to
mercury,
the
liquid
metal,
whose
symbolic
meaning
is
to
be
searched
in
its
property
to
adjust
to
the
receptacle
that
contains
it
and
therefore
in
fast
forward
thinking.
Die
alchemistischen
Anregung
der
Sammlung
ist
gegenwärtiger
denn
je:
Hydroargentum
ist
in
der
Tat
den
Namen
von
den
alten
Alchemisten
Quecksilber,
angesichts
der
flüssigen
Metalls,
dessen
symbolische
Bedeutung
zu
suchen
ist
in
seiner
Eigenschaft
auf
dem
Gefäß,
das
sie
enthält,
und
daher
passen
in
fast
forward
Denken.
ParaCrawl v7.1
Organic
certified
cosmetics
by
COSMOS
organic,
characterised
by
a
sophisticated
alchemic
style,
according
to
its
concept
of
masterful
herbalistic
traditional
expertise.
Von
COSMOS
zertifizierte
Bio-Kosmetikprodukte
mit
einem
anspruchsvollen
alchemischen
Stil
in
Einklang
mit
dem
Konzept
des
meisterhaft
angewendeten,
traditionellen
Kräuterwissens.
CCAligned v1
Whilst
their
complex
references
might
not
be
made
immediately
explicit
to
the
viewer
there
is
something
alchemic
in
the
way
the
materials
are
collided
and
ideas
are
often
communicated
through
the
obstinate
willfulness
of
the
finished
form.
Auch
wenn
sich
dem
Betrachter
die
komplexen
Referenzen
nicht
immer
unmittelbar
erschließen,
so
ist
der
Art,
wie
die
verschiedenen
Materialien
aufeinandertreffen,
ein
gewisser
alchemistischer
Gestus
inne,
und
so
kommuniziert
allein
die
eigensinnige
Bewusstheit
der
endgültigen
Form
oft
ein
Konzept
oder
eine
Idee.
ParaCrawl v7.1
Immortality,
one
of
the
most
cherished
Taoism
themes,
is
conceived
as
the
natural
extension
of
life
on
earth
(longevity),
to
be
reached
through
meditative
and
dietetic
techniques,
respiratory
hygiene,
sexual
and
alchemic
practices,
to
eliminate
heavy
and
stagnant
qi
and
reinforcing
and
protecting
pure
and
refined
qi
?.
Die
Unsterblichkeit,
eine
der
Lieblingsthematiken
des
Taoismus,
wird
als
die
natürliche
Verlängerung
der
irdischen
Existenz
(Langlebigkeit)
angesehen
und
ist
durch
meditative
und
ernährungstechnische
Praktiken,
Atmungshygiene,
sexuelle
und
alchemistische
Praktiken
zu
erreichen,
um
die
schweren
und
starren
qi
zu
eliminieren,
und
die
puren
und
veredelten
qi
?
zu
stärken
und
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1