Translation of "Airport operations" in German
The
armed
forces
may
use
the
airport
for
transit
operations,
but
civilian
aircraft
have
priority.
Die
Armee
darf
den
Flughafen
zu
Transitzwecken
benutzen,
Zivilflugzeuge
haben
jedoch
Vorrang.
Europarl v8
Similarly,
as
from
November
2005,
the
ICAO
will
make
it
mandatory
to
incorporate
safety
management
systems
for
airport
operations.
Auch
die
ICAO
wird
ab
November
2005
Sicherheitsmanagementsysteme
für
den
Flughafenbetrieb
verlangen.
TildeMODEL v2018
This
should
improve
the
quality
of
overall
airport
operations.
Dadurch
dürfte
sich
die
Qualität
des
Flughafenbetriebs
insgesamt
verbessern.
TildeMODEL v2018
Air/rail
ticketing
could
have
a
positive
impact
on
airport
operations.
Die
Ausstellung
kombinierter
Bahn-/Flug-Tickets
könnte
sich
positiv
auf
den
Flughafenbetrieb
auswirken.
TildeMODEL v2018
Yet
security
is
not
the
only
objective
to
which
airport
operations
aim.
Die
Luftsicherheit
ist
aber
nicht
das
einzige
mit
dem
Flughafenbetrieb
verfolgte
Ziel.
TildeMODEL v2018
The
airport
operations
continue
on
the
existing
northern
runway.
Der
Flughafenbetrieb
wird
auf
der
bestehenden
Nordbahn
fortgesetzt.
DGT v2019
The
need
for
increased
security
controls
also
affected
airport
operations.
Die
Notwendigkeit
vermehrter
Sicherheitskontrollen
beeinträchtigte
auch
den
Betrieb
der
Flughäfen.
TildeMODEL v2018
The
Airport
Agile
Network
Solution
improves
the
global
efficiency
of
airport
operations.
Die
Airport
Agile
Network
Solution
verbessert
weltweit
die
Effizienz
des
Flughafenbetriebs.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
therefore
propose
to
extend
the
common
rules
to
the
safety
of
air
navigation
and
airport
operations.
Die
Kommission
schlägt
daher
vor,
die
gemeinschaftlichen
Sicherheitsvorschriften
auf
den
Flug-
und
Flughafenbetrieb
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
Better
coordination
of
airport
operations
will
also
make
a
useful
contribution
to
improving
safety.
Einen
sinnvollen
Beitrag
zur
Anhebung
der
Sicherheit
stellt
außerdem
eine
optimierte
Abstimmung
des
Flughafenbetriebs
dar.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
consistent,
proportionate
and
relevant
in
relation
to
the
quality
of
airport
operations.
Sie
müssen
kohärent,
verhältnismäßig
und
Bezug
auf
die
Qualität
des
Flughafenbetriebs
relevant
sein.
TildeMODEL v2018
The
certificate
confirms
the
quality
and
compliance
with
high
safety
standards
in
airport
operations
and
for
passengers.
Das
Zertifikat
bestätigt
die
Qualität
und
Einhaltung
hoher
Sicherheitsstandards
im
Flughafenbetrieb
und
für
Passagiere.
WikiMatrix v1
As
a
result,
the
solution
guarantees
safe
and
efficient
airport
operations
and
enables
smart
services.
Im
Ergebnis
garantiert
die
Lösung
einen
sicheren
und
effizienten
Flughafenbetrieb
und
ermöglicht
intelligente
Services.
ParaCrawl v7.1
Clariant
supports
our
customers'
efforts
to
reduce
the
environmental
impact
of
their
airport
operations
and
lower
costs.
Clariant
unterstützt
seine
Kunden
in
ihren
Bemühungen,'die
Umweltauswirkungen
ihres
Flughafenbetriebs
sowie
Kosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Land
border
and
airport
operations
of
Frontex
are
still
limited
or
often
even
on
a
level
of
pilot
projects
only.
Frontexeinsätze
an
Landgrenzen
und
Flughäfen
bleiben
bislang
relativ
begrenzt
oder
auf
der
Ebene
von
Pilotprojekten.
ParaCrawl v7.1