Translation of "Aircraft fuselage" in German
The
aircraft
fuselage
1
and
the
wing
centerpiece
2
are
indicated
by
chain-dotted
lines
only.
Flugzeugrumpf
1
und
Flügelmittelstück
2
sind
mit
strichpunktierten
Linien
nur
angedeutet.
EuroPat v2
The
first
valves
14
are
comprised
in
a
first
aircraft
fuselage
area
28
.
Die
ersten
Ventile
14
sind
in
einem
ersten
Flugzeugrumpfbereich
28
umfasst.
EuroPat v2
The
first
aircraft
fuselage
area
28
is
arranged
in
an
underfloor
area
30
of
the
aircraft
10
.
Der
erste
Flugzeugrumpfbereich
28
ist
in
einem
Unterflurbereich
30
des
Flugzeugs
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
latter
is
spaced
apart
from
the
first
aircraft
fuselage
area
28
relative
to
the
longitudinal
axis
22
.
Dieser
ist
relativ
zur
Längsachse
22
von
dem
ersten
Flugzeugrumpfbereich
28
beabstandet.
EuroPat v2
This
occurs
owing
to
a
negative
pressure
prevailing
in
the
second
aircraft
fuselage
area
38
.
Dies
geschieht
aufgrund
eines
in
dem
zweiten
Flugzeugrumpfbereich
38
herrschenden
Unterdrucks.
EuroPat v2
Such
aluminum
structural
components
that
are
assembled
in
a
skin-stringer
manner
can
be
used
for
the
manufacture
of
an
aircraft
fuselage.
Solche
Al-Strukturbauteile
in
Haut-Stringer-Bauweise
können
für
die
Herstellung
einer
Flugzeugrumpfschale
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
aircraft
fuselage
and
the
three
vertical
surface
tail
are
made
from
aluminum
and
Kevlar
composites.
Der
Flugzeugrumpf
und
die
drei
hinteren
Seitenflossen
bestehen
aus
Aluminium
und
Kevlar-Verbundwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
air
outlet
valves
of
the
cabin
pressure
control
system
are
provided
in
the
area
of
a
skin
of
the
aircraft
fuselage.
Die
Luftauslassventile
des
Kabinendruckregelsystems
sind
im
Bereich
einer
Außenhaut
des
Flugzeugrumpfes
vorgesehen.
EuroPat v2
This
diverted
lightning
re-emerges
in
another
location
of
the
aircraft
fuselage.
Dieser
abgeleitete
Blitz
tritt
an
einer
anderen
Stelle
des
Flugzeugrumpfes
wieder
aus.
EuroPat v2
The
supporting
structure
is
attached
to
the
aircraft
fuselage.
Die
Stützstruktur
ist
am
Flugzeugrumpf
befestigt.
EuroPat v2
The
shear-panel
carrier
transmits
the
loads
from
the
suspension
beam
to
the
aircraft
fuselage.
Der
Schubfeldträger
überträgt
die
Lasten
von
dem
Aufhängungsbalken
auf
den
Flugzeugrumpf.
EuroPat v2
The
large
modules
36
are
transported
by
means
of
the
transporting
carriage
50
to
an
aircraft
fuselage
element
52
.
Mittels
des
Transportwagens
50
werden
die
Großmodule
36
zu
einem
Flugzeugrumpfelement
52
transportiert.
EuroPat v2
The
aircraft
fuselage
element
can,
for
example,
be
a
fuselage
shell
open
at
least
one
end
side.
Das
Flugzeugrumpfelement
kann
beispielsweise
eine
an
mindestens
einer
Stirnseite
offene
Rumpfschale
sein.
EuroPat v2
The
large-area
modules
are
then
to
be
transported
into
a
final
assembly
position
in
an
aircraft
fuselage
element.
Anschließend
sollen
die
Großmodule
in
eine
Endmontageposition
in
einem
Flugzeugrumpfelement
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
aircraft
fuselage
element
may
be
for
example
a
fuselage
shell
that
is
open
at
least
one
end.
Das
Flugzeugrumpfelement
kann
beispielsweise
eine
an
mindestens
einer
Stirnseite
offene
Rumpfschale
sein.
EuroPat v2
The
aircraft
fuselage
element
may
be
for
example
a
fuselage
shell
which
is
open
at
least
one
end
face.
Das
Flugzeugrumpfelement
kann
beispielsweise
eine
an
mindestens
einer
Stirnseite
offener
Rumpfschale
sein.
EuroPat v2
These
can
be
contacted
from
the
inside
of
an
aircraft
fuselage
via
electrical
connector
plugs.
Diese
können
von
der
Innenseite
eines
Flugzeugrumpfes
aus
über
elektrische
Anschlussstecker
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
The
pressure
bulkhead
is
used
for
example
as
a
tail
end
of
a
pressure-ventilated
region
of
an
aircraft
fuselage.
Das
Druckschott
dient
beispielsweise
als
heckseitiger
Abschluss
eines
druckbelüfteten
Bereiches
eines
Flugzeugrumpfes.
EuroPat v2
The
aircraft
fuselage
and
tail
are
made
from
aluminum
and
Kevlar
composites.
Rumpf
sowie
Heck
sind
aus
Aluminium
bzw.
Kevlar
Composit-Material
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
room
presents
itself
as
a
cut
open
aircraft
fuselage.
Der
Raum
präsentiert
sich
wie
ein
aufgeschnittener
Flugzeugrumpf.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
positioned
and
aligned
flexibly
and
robustly
in
the
aircraft
fuselage.
Es
kann
flexibel
und
robust
im
Flugzeugrumpf
positioniert
und
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
radar
antennas
can
be
seen
on
the
side
of
the
aircraft
fuselage.
Die
Radarantennen
sind
seitlich
am
Rumpf
des
Flugzeugs
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1