Translation of "Air tube" in German
The
air
tube
line
had
not
been
put
away
after
use.
Der
Luftschlauch
war
nach
Gebrauch
nicht
weggeräumt
worden.
EUbookshop v2
The
volume
flow
in
air
conveyance
tube
42
is
sensed
via
volumetric
flowmeter
45.
Über
den
Volumenstrommesser
45
wird
der
Volumenstrom
im
Luftförderrohr
43
erfaßt.
EuroPat v2
It
is
surrounded
and
retained
by
a
first
air
tube
14.
Er
wird
von
einem
ersten
Luftschlauch
14
umgeben
und
gehalten.
EuroPat v2
This
arrangement
enables
the
exit
vortex
of
the
secondary
air
tube
to
be
reduced.
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Austrittswirbel
aus
der
Sekundärluftröhre
zu
verringern.
EuroPat v2
It
can
be
oriented
at
45°
to
the
radial
center
plane
of
the
secondary
air
tube.
Seine
Anordnung
kann
um
45°
zur
radialen
Mittelebene
der
Sekundärluftröhre
positioniert
sein.
EuroPat v2
To
do
this,
disconnect
the
air
tube
and
place
it
inside
the
cuff.
Trennen
Sie
dazu
den
Luftschlauch
und
legen
Sie
ihn
in
die
Manschette.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
designed
cup-like
if
no
mixing
air
guide
tube
is
used.
Es
kann
dabei,
sofern
kein
Mischluftleitrohr
verwendet
wird,
napfartig
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
This
pressure
compensation
is
automatically
effected
by
the
air
guide
tube.
Dieser
Druckausgleich
wird
durch
das
Luftleitrohr
in
automatischer
Weise
durchgeführt.
EuroPat v2
The
mixing
air
guide
tube
35
is
therefore
also
fastened
by
screwing
of
the
tile
30
.
Durch
ein
Verschrauben
der
Schindel
30
wird
somit
das
Mischluftleitrohr
35
ebenfalls
befestigt.
EuroPat v2
The
at
least
one
flap
is
arranged
at
the
outlet
of
an
air
guide
tube.
Die
wenigstens
eine
Klappe
kann
am
Ausgang
eines
Luftführungsrohrs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
secondary
air
tube
2
can
be
passed
through
a
recess
31
of
the
locating
pad
32
.
Die
Sekundärluftröhre
2
ist
dementsprechend
durch
eine
Ausnehmung
31
des
Lagerflansches
32
durchführbar.
EuroPat v2
A
quick-acting
valve
44
is
installed
in
air
conveyance
tube
42
near
surface
contact
fitting
23.
Nahe
dem
Aufsetzstutzen
23
ist
ein
Schnellschlußventil
44
in
das
Luftförderrohr
42
eingebaut.
EuroPat v2
Under
normal
g
conditions,
the
air
guide
tube
will
have
no
or
only
extremely
small
effect.
Unter
normalen
g-Bedingungen
wirkt
sich
das
Luftleitrohr
nicht
oder
nur
äußerst
gering
aus.
EuroPat v2