Translation of "Air scrubber" in German

The exhaust air purification device according to the invention comprises at least one exhaust air scrubber with a filter body.
Die erfindungsgemäße Abluftreinigungsvorrichtung umfasst zunächst mindestens eine Abluftwascheinheit mit einem Filterkörper.
EuroPat v2
The reactor was connected via a waste air scrubber filled with sodium hydroxide solution to a membrane pump.
Der Reaktor war über einen mit Natronlauge gefüllten Abluftwäscher an eine Membranpumpe angeschlossen.
EuroPat v2
The circulating air scrubber provides a high degree of cleaning action for particle sizes down to below 1 ?m., low consumption of scrubbing liquid and dries the air on the output side.
Der Umluftwäscher zeichnet sich durch sehr hohe Reinigungs­wirkung mit Partikelgroßen bis unter 1 µm sowie durch einen sehr geringen Verbrauch an Waschflüssigkeit aus.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION A circulating air scrubber according to the present invention includes means for supplying a scrubbing liquid in finely divided form into the air stream, a high-voltage ionizer for the air stream, means for removing the contaminated scrubbing liquid, means for propelling the air stream, and at least one circular brush, mounted for rotation along an axis substantially parallel to the air stream, positioned downstream stream from the ionizer.
Die Erfindung ist bei einem Umluftwäscher mit einer Einrichtung zur Einspeisung einer Waschflüssigkeit in feinverteilter Form in den angesaugten Luftstrom, einer Hochspannungs-Ionisierungsvorrichtung zur Ioni­sierung des Luftstroms, einer Abführeinrichtung für die beladene Waschflüssigkeit sowie mit einer Vorrich­tung zur Förderung eines Luftstroms durch den Luft­wäscher zwischen einer Luftansaugöffnung und einer Luftaustragöffnung dadurch gekennzeichnet, daß im Luftstrom stromab von der Ionisierungseinrichtung wenigstens eine drehbar gelagerte Rundbürste mit einer im wesentlichen parallel zum Luftstrom ausgerichteten Rotationsachse angeordnet ist, die elektrisch auf Gegenpotential zum Potential der Ionisierung liegt und mit so hoher Drehzahl antreibbar ist, daß neben einer elektrostati­schen Entladung an oder in der Bürste eine Kondensation der schadstoffbeladenen Waschflüssigkeit auftritt.
EuroPat v2
To reduce the ammonia emissions an exhaust air scrubber is used, which reduces the ammonia emissions by means of concentrated sulfuric acid by more than 90% in the exhaust air to be treated.
Zur Minderung der Ammoniakemissionen wird dann ein Abluftwäscher eingesetzt, der mittels konzentrierter Schwefelsäure die Ammoniakemissionen um mehr als 90% in der zu behandelnden Abluft reduziert.
ParaCrawl v7.1
The ammonia emissions of the Membrana GmbH can be decreased by at least 150 t/a by the application of the (first) exhaust air scrubber.
Die Ammoniakemissionen der Membrana GmbH können durch den Einsatz des (ersten) Abluftwäschers um mindestens 150 t/a vermindert werden.
ParaCrawl v7.1
Beyond the upward protuberances 8 there are separators 9 in which entrained rubber particles are separated and then introduced into an extracted air scrubber 10 .
Hinter den Dömen 8 befinden sich Abscheider 9, in denen mitgerissene Kautschukpartikel abgeschieden und nachfolgend einem Abluftwäscher 10 zugeführt werden.
EuroPat v2
In addition, the immersing and removing of the at least one exhaust air scrubber with filter body should occur repeatedly, for example cyclically.
Ferner vorzugsweise erfolgt das Eintauchen und Herausbewegen der mindestens einen Abluftwascheinheit mit dem Filterkörper wiederholt, beispielsweise zyklisch.
EuroPat v2
The exhaust air purification device, especially the exhaust air scrubber with filter body, is preferably arranged in the exhaust air flow channel.
Die Abluftreinigungsvorrichtung, insbesondere die Abluftwascheinheit mit dem Filterkörper, ist vorzugsweise im Strömungsweg der Abluft angeordnet.
EuroPat v2
Rather, in the exhaust air purification device according to the invention, the scrubbing liquid is made available in a scrubbing liquid container and the exhaust air scrubber with filter body is immersed in or passed through the scrubbing liquid, so that a sprinkling or spraying of the scrubbing liquid—and thus also the corresponding pumping action—is not required.
Die Waschflüssigkeit wird in der erfindungsgemäßen Abluftreinigungsvorrichtung vielmehr im Waschflüssigkeitsbecken bereitgestellt und die Abluftwascheinheit mit dem Filterkörper in diese Waschflüssigkeit eingetaucht bzw. durch diese hindurchbewegt, sodass eine Vernebelung bzw. Verrieselung der Waschflüssigkeit - und damit die entsprechende Pumpenleistung - entfallen kann.
EuroPat v2
In addition, a much better saturation of the filter body with the scrubbing liquid is achieved by immersing the filter body of the exhaust air scrubber in the scrubbing liquid or passing it through the scrubbing liquid than could be achieved by sprinkling or spraying of the scrubbing liquid.
Ferner erfolgt durch das Eintauchen bzw. Hindurchbewegen des Filterkörpers der Abluftwascheinheit in die bzw. durch die Waschflüssigkeit eine deutlich bessere Durchtränkung des Filterkörpers mit der Waschflüssigkeit als dies bei einer Verrieselung oder Vernebelung von Waschflüssigkeit erfolgen würde.
EuroPat v2
In addition, an embodiment of the exhaust air purification device, where the moving device is designed and arranged in such a way that the exhaust air scrubber(s) is/are moved along a closed movement path, especially a circular, elliptical or racetrack-shaped movement path, is preferred.
Ferner ist eine Ausgestaltung der Abluftreinigungsvorrichtung bevorzugt, bei der die Bewegungsvorrichtung ausgebildet und angeordnet ist, die Abluftwascheinheit(en) entlang einer geschlossenen Bewegungsbahn zu bewegen, insbesondere in Form einer kreisförmigen, elliptischen oder rennbahnförmigen Bewegungsbahn.
EuroPat v2
It is further preferred that the moving device is designed and arranged in such a way that the exhaust air scrubber(s) is/are immersed in the scrubbing liquid downward in a vertical direction.
Ferner ist bevorzugt, dass die Bewegungsvorrichtung ausgebildet und angeordnet ist, die Abluftwascheinheit(en) in vertikaler Richtung nach unten in die Waschflüssigkeit einzutauchen.
EuroPat v2
The section of the movement path, where the at least one exhaust air scrubber is completely or partially immersed in the scrubbing liquid, comprises a horizontal movement portion.
Ferner ist bevorzugt, dass ein Abschnitt der Bewegungsbahn, bei dem sich die mindestens eine Abluftwascheinheit in der Waschflüssigkeit befindet, einen horizontalen Bewegungsanteil aufweist.
EuroPat v2
The section of the movement path, where at least one exhaust air scrubber is completely or partially immersed in the scrubbing liquid, preferably comprises a horizontal movement section.
Der Abschnitt der Bewegungsbahn, bei dem sich die mindestens eine Abluftwascheinheit ganz oder teilweise in der Waschflüssigkeit befindet, weist vorzugsweise einen horizontalen Bewegungsanteil auf.
EuroPat v2
Movement path sections where the at least one exhaust air scrubber is completely or partially immersed in the scrubbing liquid, which are curved and thus comprise horizontal and vertical movement sections, can be particularly preferred.
Insbesondere können Bewegungsbahnabschnitte bevorzugt sein, bei denen sich die mindestens eine Abluftwascheinheit ganz oder teilweise in der Waschflüssigkeit befindet, die bogenförmig sind und damit horizontale und vertikale Bewegungsanteile aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases

air-to-air air scrubber up in the air scrubber
air-to-air refuelling aired off air air-to-air missile
Air aires