Translation of "Air print" in German

Vibration Cleaning Device vibro-tec VT-Air used (print version)
Vibrationsreinigungsgerät vibro-tec VT-Air gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic Cleaning Plant with integrated Circulation Air Drying used (print version)
Ultraschall Reinigungsanlage mit integrierter Umlufttrocknung gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
For example, the fan of the air temperature control unit 125 can be controlled in response to the control signal to circulate air through the print unit dampening system 105, the circulated air being heated or cooled by the heater or chiller of the air temperature control unit 125, if necessary.
Beispielsweise kann das Gebläse der Lufttemperatur-Steuereinheit 125 in Reaktion auf ein Steuersignal in der Weise gesteuert werden, daß durch das Feuchtwerk 105 Luft zirkuliert wird, die im Bedarfsfall durch das Heizgerät oder durch das Kühlgerät der Lufttemperatur-Steuereinheit 125 erwärmt oder abgekühlt wird.
EuroPat v2
The piston (3) is pulled up and the air from the print head (10) is thereby suctioned through the ink (2).
Der Kolben (3) wird hochgezogen und dabei die Luft aus dem Druckkopf (10) durch die Tinte (2) hindurch abgesaugt.
EuroPat v2
Furthermore, glazings with sun protection function are commercially available which are coated with a screen print pattern or with a pattern of thin film solar cells, wherein between the zones with opaque or translucent print, air passage openings are present through which through-vision is possible.
Weiterhin sind kommerziell Verglasungen mit Sonnenschutzfunktion erhältlich, die mit einem Siebdruckmuster oder mit einem Muster aus Dünnschichtsolarzellen beschichtet sind, wobei zwischen den opak oder transluzent bedruckten Bereichen Lichtdurchgangsöffnungen vorhanden sind, durch die eine Durchsicht möglich ist.
EuroPat v2
As a result of the effect of this compressed-air blast, the print sheet is guided along its folding line into the folding gap between the folding rollers.
Durch Einwirkung dieses Druckluftstosses wird der Druckbogen an seiner Falzlinie in den zwischen den Falzrollen befindlichen Falzspalt geführt.
EuroPat v2
The active nozzle-injection of air onto the print sheet as well as the slowing down of said sheet as a result of the vacuum suction effect can be used either separately or in combination, wherein an intermittent control between these two is also possible.
Sowohl die aktive Lufteindüsung auf den Druckbogen als auch dessen Abbremsung durch die unterdruckbedingte Saugwirkung können sowohl individuell als auch in Kombination zueinander betrieben werden, wobei eine intermittierende Regelung zwischen den beiden auch möglich ist.
EuroPat v2
This pair, the nike air max thea print for the women, definitely has a visible window on the bottom, but it’s got to be one of the smallest bubbles we’ve ever seen on an Air Max design.
Normalerweise, wenn Sie Air Max Turnschuhe denken, denken Sie wahrscheinlich gigantischen Blasen auf dem Boden und sichtbaren Fenster. Dieses Paar, der nike air max thea schwarz kaufen für die Frauen, auf jeden Fall hat ein sichtbares Fenster auf dem Boden, aber es muss eine der kleinsten Luftblasen, die wir je auf einem Air Max Design gesehen habe.
ParaCrawl v7.1
The coin is packed in an air-tight printed Leuchtturm coin holder.
Die Münze ist in einem luftdicht bedruckten Leuchtturm-Münzhalter verpackt.
ParaCrawl v7.1
Right now, however, the US government can manufacture “safety” out of thin air merely by printing bonds.
Momentan allerdings kann die US-Regierung „Sicherheit“ durch das Drucken von Anleihen herstellen.
News-Commentary v14
The coin is packaged with the utmost care in a printed, air-tight Leuchtturm coin holder.
Die Münze wurde mit größtmöglicher Sorgfalt in einem bedruckten, luftdichten Leuchtturm Münzenhalter verpackt.
ParaCrawl v7.1
A cooling air blower girder (2) extends longitudinally over the printing plate surface (4) and blows cold air onto the printing plate surface (4), in order to keep its temperature at a desired value.
Ein Kühlluft-Gebläsebalken (2) erstreckt sich längs über die Druckplattenoberfläche (4) und bläst Kühlluft auf die Druckplattenoberfläche (4), um deren Temperatur auf einem gewünschten Wert zu halten.
EuroPat v2
The suction air for the printing plate 2 is activated by means of the vacuum button 30, the suction air being limited to the vacuum slits 38 which are selected in dependence on the format.
Mittels der Vakuum-Taste 30 wird die Saugluft für die Druckplatte 2, wobei die Saugluft auf die formatabhängig ausgewählten Vakuumschlitze 38 begrenzt ist, aktiviert.
EuroPat v2
In such offset printing presses a blast box installed instead of the conventional moistening roller system distributes the cold air onto the printing form over the whole width of the printing form cylinder.
Bei derartigen Offsetdruckmaschinen verteilt ein statt des konventionellen Feuchtwalzensystems installierter Blaskasten die kalte Luft über die gesamte Breite des Druckformzylinders auf die Druckform.
EuroPat v2
An advantage of this feature is that stronger clamping and tensioning forces can be achieved, although the available pressure from comprised air at the printing machine is limited.
Der Vorteil dieser Weiterbildung besteht darin, daß trotz begrenztem, an der Druckmaschine zur Verfügung stehendem Druck, höhere Klemm- und Spannkräfte erzielbar sind.
EuroPat v2
Coating agents having a content of the powder according to the present invention can be applied to substrates using all conventional coating methods, for example by spraying with or without air, by painting, printing, pouring, or dipping.
Beschichtungsmittel mit einem Gehalt an dem erfindungsgemässen Pulver können nach allen üblichen Beschichtungsverfahren auf Substrate aufgebracht werden, beispielsweise durch Versprühen mit oder ohne Luft, Streichen, Drucken, Giessen oder Tauchen.
EuroPat v2
Table 1 demonstrates that the photopolymerizable elastomeric mixture according to the invention with the polyglycol ether according to general formula I produces flexographic printing forms which, in a surprising manner, are substantially more resistant to ozone-containing air than flexographic printing forms which have hitherto been known to those skilled in the art.
Tabelle 1 verdeutlicht, daß aus dem erfindungsgemäßen photopolymerisierbaren elastomeren Gemisch mit dem Polyglykolether nach der allgemeinen Formel I Flexo­druckformen hergestellt werden können, die in über­raschender Weise wesentlich resistenter gegenüber ozon­haltiger Luft sind als Flexodruckformen, die bisher dem Fachmann bekannt waren.
EuroPat v2
Table 1 demonstrates that the photopolymerizable elastomeric mixture according to the invention with the polyglycol ether according to general formula I produce flexographic printing forms which, in a surprising manner, are substantially more resistant to ozone-containing air than flexographic printing forms which have hitherto been known to those skilled in the art.
Tabelle 1 verdeutlicht, daß aus dem erfindungsgemäßen photopolymerisierbaren elastomeren Gemisch mit dem Polyglykolether nach der allgemeinen Formel I Flexo­druckformen hergestellt werden können, die in über­raschender Weise wesentlich resistenter gegenüber ozon­haltiger Luft sind als Flexodruckformen, die bisher dem Fachmann bekannt waren.
EuroPat v2
The decisive feature of the present invention is thus that the suction slots are arranged in direct vicinity of the compressed air outlets in order to ensure that dust particles which have been already removed by the compressed air from the printing substrate will not settle on the printing substrate and forth is purpose, the total width of the slotted nozzle including the compressed air conduit is only approximately 6 times the diameter of the compressed air outlets.
Das die Erfindung tragende Merkmale besteht somit im wesentlichen darin, die Saugschlitze in unmittelbarer Nähe der Druckluftauslässe anzuordnen um sicherzustellen, daß bereits von dem Druckträger abgelöste Staubpartikel sich nicht wieder auf dem Druckträger ablagern können, indem die Gesamtbreite der Schlitzdüse einschließlich der Druckluftleitung nur etwa dem 6-fach Durchmesser der Druckluftauslässe entspricht.
EuroPat v2
The operating compressed air of the printing machine is also fed to a tank 60 containing a cleaning liquid, in order to pressurize the cleaning liquid.
Die Betriebsdruckluft der Druckmaschine wird außerdem einem Tank 60 zugeführt, der eine Reinigungsflüssigkeit enthält, um die Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu setzen.
EuroPat v2

Related phrases

air in print to be aired air-to-air
air-to-air missile from the air air print Air
aire air-to-air refuelling