Translation of "Air plug" in German
Once
the
filling
operation
is
complete,
there
is
absolutely
no
air
in
the
plug
or
the
filling
valve.
Nach
Abschluß
des
Abfüllvorganges
befindet
sich
absolut
keine
Luft
im
Spund
oder
Füllventil.
EuroPat v2
Air
conditioning,
mosquito
plug,
bed
linen
and
towels
are
of
course
available.
Klimaanlage,
Mückenstecker,
Bettwäsche
und
Handtücher
sind
natürlich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
perception
that
at
least
in
one
plug
part
of
a
releasable
plug
connection
the
end
face
of
the
optical
fiber
must
be
set
back
by
a
definite
amount
relative
to
the
end
surface
and
that
given
a
proper
definition
of
this
definite
amount,
the
wave
components
reflected
at
the
two
boundary
surfaces
of
glass
and
air
of
the
plug
connection
can
be
cancelled
either
entirely
or
up
to
a
slight
residual
amount.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
zumindest
bei
einem
Steckerteil
einer
lösbaren
Steckverbindung
die
Stirnfläche
der
Lichtleitfaser
gegenüber
der
Endfläche
um
einen
definierten
Betrag
zurückgesetzt
werden
muß
und
daß
sich
dann
bei
einer
richtigen
Festlegung
dieses
definierten
Betrages
die
an
den
beiden
Grenzflächen
Glas/Luft
der
Steckverbindung
reflektierten
Wellenanteile
ganz
oder
bis
auf
einen
geringen
Restbetrag
auslöschen.
EuroPat v2
Eight,
the
air
plug
in
the
openings
undergo
osciallations
together
with
air
adjacent
to
the
openings
and
being
narrowly
tightly
enclosed
in
the
gap
or
space
between
the
cover
plate
and
the
aperture
plate,
being
coupled
and
causing
to
follow
a
part
of
the
cover
plate
as
well
as
the
adjacent
air
cushion.
Die
Luftpfropfen
in
den
Durchgangslöchern
führen
zusammen
mit
der
in
der
Nähe
der
Durchgangslöcher
im
Zwischenraum
bzw.
Spalt
zwischen
der
Abdeckplatte
und
Lochplatte
eng
eingeschlossenen
Luft
unter
Mitnahme
bzw.
Ankopplung
auch
eines
Teils
der
Abdeckplatte
mit
dem
Luftkissen
in
den
Hohlräumen
Schwingungen
aus.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
plug-in
studs
denoted
by
85a
are
designed
for
a
tool
holder
4
powered
by
compressed
air,
the
plug-in
stud
85b
being
designed
for
an
electrically
powered
tool
holder
4.
Bei
der
vorliegenden
Ausgestaltung
sind
die
mit
85a
bezeichneten
Steckzapfen
für
ein
druckluftbetriebenes
Handstück
4
konzipiert,
wobei
der
mit
85b
bezeichnete
Steckzapfen
für
ein
elektrisch
angetriebenes
Handstück
4
konzipiert
ist.
EuroPat v2
If
you
are
interested
in
our
Air
Coupler
(Plug,
Socket,
Joint,
Fittings),
please
contact
us
now.
Wenn
Sie
an
unserem
Luftkuppler
(Stecker,
Buchse,
Verbindung,
Anschlüsse)
interessiert
sind,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
Each
one
has
modern
comforts
such
as:
air
conditioner,
computer
plug,
telephone,
Satellite,
Pay
TV,
minibar.
Alle
verfügen
über
modernen
Komfort
wie
Klimaanlage,
PC-Buchse,
Telefon,
Sat.-Fernsehen,
Pay-TV
und
Minibar.
ParaCrawl v7.1
The
air
plug
has
an
acoustic
mass
which
results
from
its
geometry
and
the
specific
density
of
the
air.
Der
Luftpfropfen
hat
eine
akustische
Masse,
die
sich
aus
seiner
Geometrie
und
der
spezifischen
Dichte
der
Luft
ergibt.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
invention,
a
Helmholtz
resonator
is
an
acoustic
system
which
is
composed
of
an
oscillating
air
plug
and
a
coupled
sprung
air
volume.
Ein
Helmholtz-Resonator
im
Sinne
der
Erfindung
ist
ein
akustisches
System,
das
aus
einem
schwingenden
Luftpfropfen
und
einem
angekoppelten
federnden
Luftvolumen
besteht.
EuroPat v2
For
example,
the
document
US
2006/035488
specifies
an
air-cooled
plug,
which
is
intended
to
reduce
the
heating
of
the
contact
point.
Beispielsweise
ist
in
der
Druckschrift
US
2006/035488
ein
luftgekühlter
Stecker
angegeben,
der
die
Erwärmung
der
Kontaktstelle
reduzieren
soll.
EuroPat v2
Accordingly,
during
the
placement
of
the
plug
air
can
leak
out
of
the
interior
of
the
hollow
body
through
the
second
opening
so
that
at
least
a
slight
overpressure
can
be
detected
on
the
pressure
sensor.
Dementsprechend
kann
beim
Setzen
des
Stopfens
Luft
aus
dem
Innenraum
des
Hohlkörpers
durch
die
zweite
Öffnung
entweichen,
sodass
zumindest
ein
geringerer
Überdruck
an
dem
Druckaufnehmer
erfassbar
ist.
EuroPat v2
We
can
provide
various
styles
of
Air
Plug
(American
style,
European
style,
Japanese
style)......
Wir
können
verschiedene
Arten
von
Air
Plug
anbieten
(amerikanischer
Stil,
europäischer
Stil,
japanischer
Stil)
......
CCAligned v1
Please
note
that
the
small
coloured
plug
(AIR)
has
to
be
removed
before
the
cartridge
is
inserted
into
the
printer
(picture
6).
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
vor
dem
ersten
Einsetzen
der
Patrone
den
kleinen
farbigen
Verschlussstopfen
(AIR)
entfernen
müssen
(Abbildung
6).
ParaCrawl v7.1
The
hand
pump
is
also
fitted
with
a
rapid
deflate
button,
which
enables
you
to
empty
the
air
inside
the
plug
in
just
a
few
seconds.
Der
Pumpball
verfügt
auch
über
eine
Schnellentleerungstaste,
mit
der
Sie
die
Luft
des
Plugs
in
nur
wenigen
Sekunden
leeren
können.
ParaCrawl v7.1
Iamge
looks
like
float
in
the
air,
plug
and
play,
hologram
magic
come
out
when
turn
it
on.
Iamge
sieht
wie
Floss
in
der
Luft,
Plug-and-Play,
Hologrammmagie
herauskommen
wenn
Drehung
es
an
aus.
ParaCrawl v7.1