Translation of "Air operated valve" in German
Valve
25
(just
as
valve
26)
can
also
be
a
compressed
air-operated
valve
whose
control
input
is
connected
by
a
multichannel
valve
controlled
by
control
device
12
to
compressed
air
network
8,
with
which
very
short
switching
times
can
be
attained.
Das
Ventil
25
(ebenso
das
Ventil
26)
kann
auch
ein
druckluftbetriebenes
Ventil
sein,
dessen
Steuereingang
über
ein
von
der
Steuervorrichtung
12
gesteuertes
Mehrwegeventil
mit
dem
Druckluftnetz
8
verbunden
ist,
womit
sich
sehr
kurze
Schaltzeiten
erreichen
lassen.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Air
Operated
Valve!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Luftbetätigtes
Ventil
bieten!
CCAligned v1
As
soon
as
the
fibers
within
these
second
roving
sections
or
portions
113.2
and
120.2
run
or
extend
essentially
parallel
to
one
another,
which
at
the
latest
happens
several
seconds
after
the
air
supply
into
the
air
ducts
135
and
136,
then
the
time-delay
operated
air
inlet
valve
131
simultaneously
conducts
or
infeeds,
by
means
of
an
air
blast,
air
into
an
air
duct
or
passage
137
leading
to
the
intake
channel
106
and
into
an
air
duct
or
passage
138
leading
into
the
opposite
channel
109
for
the
purpose
of
separation
or
severing
the
rovings
113
and
120.
Durch
die
Zudrehung
des
ersten
Luntenabschnittes
113.1,
120.1
entsteht
automatisch
in
einem
zweiten,
angrenzenden
Luntenabschnitt
113.2,
120.2
eine
Aufdrehung
(Fig.
11).
Sobald
der
Fasernverlauf
im
zweiten
Luntenabschnitt
113.2,
120.2
parallel
verläuft,
höchstens
einige
Sekunden
nach
der
Luftzuführung
in
die
Kanäle
135,
136,
führt
das
zeitlich
gesteuerte
Einlassventil
131
mittels
eines
Druckstosses
Luft
zwecks
Luntentrennung
einer
Luftleitung
137
im
Kanal
106
und
einer
Luftleitung
138
im
dem
Kanal
106
gegenüberliegenden
Kanal
109
zu.
EuroPat v2