Translation of "Air flushing" in German
An
intake
line
118
is
provided
for
the
pressurized
air
to
the
flushing
tube
116.
Die
Zufuhrleitung
der
Druckluft
zum
Spülrohr
116
ist
mit
118
bezeichnet.
EuroPat v2
Flushing
air
is
supplied
through
the
hollow
drilling
rods.
Die
Zufuhr
der
Spülluft
erfolgt
unmittelbar
durch
die
hohlen
Bohrstangen.
EuroPat v2
In
any
case,
the
use
of
air
flushing
is
excluded
in
cases
of
smoldering
dumps
or
dumps
which
are
already
burning.
Ohnehin
ist
bei
schwelenden
oder
schon
brennenden
Deponien
die
Anwendung
einer
Luftspülung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
flushing
air
is
correspondingly
adjustable
at
its
regulator
78
.
Entsprechend
ist
der
Druck
der
Spülluft
an
ihrem
Regler
78
einstellbar.
EuroPat v2
Due
to
a
special
design
of
an
air
flushing
the
pollution
of
the
optic
is
prevented.
Durch
die
spezielle
Konstruktion
einer
Luftspülung
wird
eine
Verschmutzung
der
Optik
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
air
for
flushing
the
air
drying
material
is
thus
preferably
supplied
by
a
flushing
air
supply
line.
Die
Druckluft
zum
Spülen
der
Lufttrocknungsmittel
wird
dabei
vorzugsweise
durch
eine
Spülluftversorgungsleitung
zugeführt.
EuroPat v2
Further,
the
flushing
air
can
also
serve
to
cool
the
cutting
lens
or
cover
glass.
Die
Spülluft
kann
außerdem
auch
zur
Kühlung
der
Schneidlinse
bzw.
des
Abschlussglases
dienen.
EuroPat v2
Flushing
air
may
also
be
fed
to
the
z-islands
7
.
Auch
zu
den
z-Inseln
7
kann
Spülluft
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
Cyclone-X
swirls
the
air
around,
directly
flushing
out
internal
dirt
particles.
Der
Cyclone-X
wirbelt
die
Luft
auf
und
spült
Schmutzpartikel
sofort
weg.
ParaCrawl v7.1
When
the
drill
rods
are
designed
as
hollow
rods,
the
flushing
air
is
supplied
through
them.
Bei
einer
Ausführung
der
Bohrstangen
als
Hohlstangen
wird
die
Spülluft
durch
diese
hindurch
zugeführt.
EuroPat v2
The
dilution
air
for
the
reactor
is
preferably
the
flushing
air
withdrawn
from
the
chlorine
dioxide
storage
container.
Als
Verdünnungsluft
für
den
Reaktor
wird
vorzugsweise
die
aus
dem
Chlordioxidlagerbehälter
abgesaugte
Spülluft
verwendet.
EuroPat v2
A
flushing
gas,
especially
flushing
air,
at
an
increased
pressure,
can
be
introduced
into
the
cylinder
chamber
59
.
In
die
Zylinderkammer
59
ist
ein
unter
erhöhtem
Druck
stehendes
Spülgas,
insbesondere
Spülluft,
einleitbar.
EuroPat v2
An
air
flushing
module
ensures
that
most
of
the
residual
moisture
will
evaporate
from
the
pre-heated
material.
Eine
Luftspülung
sorgt
dafür,
dass
ein
Großteil
der
verbliebenen
Feuchtigkeit
aus
dem
vorgewärmten
Material
verdampft.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
configuration,
the
wheel-side
space
has
a
further
opening
through
which
flushing
air
is
supplied.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
weist
der
Radseitenraum
eine
weitere
Öffnung
auf,
durch
die
Spülluft
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
through
the
additionally
supplied
air,
purification
or
air
flushing
of
the
supply
line
can
take
place.
Überdies
kann
durch
die
zusätzlich
zugeführte
Luft
eine
Reinigung
bzw.
Luftspülung
der
Versorgungsleitung
erfolgen.
EuroPat v2
This
method
can
be
used
in
sample
injectors,
which
have
available
a
punch
71
with
air
flushing.
Dieses
Verfahren
lässt
sich
bei
Probengebern
nutzen,
die
über
einen
Vorstecher
71
mit
Luftspülung
verfügen.
EuroPat v2