Translation of "Air flotation" in German
In
the
following
physical
cleaning
stage
solids
are
removed
from
the
liquid
phase
by
dissolved
air
flotation.
In
der
folgenden
physikalischen
Reinigungsstufe
werden
Feststoffe
aus
der
Flüssigphase
durch
Entspannungsflotation
entfernt.
ParaCrawl v7.1
By
sedimentation
in
the
gravitational
field
sludge
concentrations
of
10-15
g/l
are
possible
whereas
a
one
step
dissolved
air
flotation
is
required
to
produce
sludge
concentrations
of
40
g/l.
Durch
eine
Sedimentation
im
Gravitationsfeld
sind
Schlammkonzentrationen
von
10-15
g/1
möglich,
während
eine
einstufige
Entspannungsflotation
Schlammkonzentrationen
von
bereits
40
g/1
liefern
soll.
EuroPat v2
The
process
defined
in
claim
8
wherein
an
oxidation-reduction
potential
of
80
to
360
mV
is
adjusted
in
the
underflow
suspension
by
aeration
with
air
during
flotation
separation
of
Pb.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
für
die
Pb-Flotation
gewünschte
Redoxpotential
von
80
bis
360
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Pb-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
a
very
advantageous
embodiment
of
the
invention
provides
that
the
air
accumulating
during
the
drawing-off
of
the
foam
is
utilized
as
blowing
air
for
the
flotation.
Eine
sehr
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
deshalb
vor,
daß
die
beim
Absaugen
des
Schaumes
anfallende
Luft
als
Blasluft
zur
Flotierung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
feature
of
the
invention
the
oxidation-reduction
potential
which
is
adjusted
by
the
aeration
of
the
suspension
with
air
before
the
flotation
of
Cu
is
75
to
85%
of
the
oxidation-reduction
potential
which
is
desired
for
the
flotation
of
Cu.
Eine
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
bei
der
Belüftung
der
Suspension
vor
der
Cu-Flotation
ein
Redoxpotential
von
75
bis
85%
des
für
die
Cu-Flotation
gewünschten
Redoxpotentials
eingestellt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention
the
oxidation-reduction
potential
of
80
to
360
mV
which
is
desired
for
the
flotation
of
Pb
is
adjusted
by
the
aeration
with
air
during
the
flotation
of
Pb.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
das
für
die
Pb-Flotation
gewünschte
optimale
Redoxpotential
von
80
bis
360
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Pb-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
air
required
for
flotation
is
added
to
the
substance
either
at
the
inlet,
as
indicated
by
arrow
9,
and/or
via
openings
in
settling
area
1
during
the
actual
flotation,
as
indicated
by
arrows
9.
Zur
Flotation
benötigte
Luft
wird
entweder
dem
Stoff
beim
Einlauf
zugegeben,
Pfeil
9,
und/oder
durch
Öffnungen
im
Klärraum
1
während
der
eigentlichen
Flotation,
Pfeile
9'.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
feature
of
the
invention
the
oxidation-reduction
potential
from
110
to
450
mV
which
is
desired
for
the
flotation
of
Zn
is
adjusted
by
an
aeration
with
air
during
the
flotation
of
Zn.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
das
für
die
Zn-Flotation
gewünschte
Redoxpotential
von
110
bis
450
mV
durch
die
Belüftung
bei
der
Zn-Flotation
eingestellt
wird.
EuroPat v2
These
objects
are
attained
in
accordance
with
the
invention
by
setting
an
oxidation-reduction
potential
which
is
70
to
90%
of
the
oxidation-reduction
potential
desired
for
the
flotation
of
Cu
by
the
aeration
of
the
suspension
with
air
before
the
flotation
of
Cu,
the
desired
oxidation-reduction
potential
of
60
to
340
mV
is
adjusted
during
the
flotation
of
Cu
by
the
aeration
with
air,
the
flotation
of
Cu
is
effected
at
a
pH
of
8.5
to
10.5
and
Cu
is
removed
from
the
flotation
process
with
the
froth.
Die
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
bei
der
Belüftung
der
Suspension
vor
der
Cu-Flotation
ein
Redoxpotential
von
70
bis
90%
des
für
die
Cu-Flotation
gewünschten
Redoxpotentials
eingestellt
wird
und
daß
das
gewünschte
Redoxpotential
von
60
bis
340
mV
durch
die
Belüftung
während
der
Cu-Flotation
eingestellt
wird
und
die
Cu-Flotation
bei
einem
pH-Wert
von
8,5
bis
10,5
verläuft
und
Cu
mit
dem
Schaum
aus
der
Flotation
entfernt
wird.
EuroPat v2