Translation of "Air cured" in German
Whereas,
as
a
result
of
the
increase
in
supplementary
amounts
for
flue-cured,
light
air-cured
and
dark
air-cured
tobaccos
grown
in
Austria,
Belgium,
France
and
Germany,
the
guarantee
thresholds
of
these
Member
States
should
be
reduced
in
order
to
ensure
the
maintenance
of
budget
neutrality;
In
Anbetracht
der
Erhöhung
der
zusätzlichen
Beträge
für
die
in
Belgien,
Deutschland,
Frankreich
und
Österreich
angebauten
Sortengruppen
flue-cured,
light
air-cured
und
dark
air-cured
empfiehlt
es
sich,
die
Garantieschwellen
dieser
Mitgliedstaaten
zu
senken,
damit
der
Grundsatz
der
Haushaltsneutralität
eingehalten
wird.
JRC-Acquis v3.0
A
supplementary
amount
shall,
however,
be
granted
on
flue-cured,
light
air-cured
and
dark
air-cured
tobaccos
grown
in
Belgium,
Germany,
France
and
Austria.
Für
die
in
Belgien,
Deutschland,
Frankreich
und
Österreich
angebauten
Sortengruppen
flue-cured,
light
air-cured
und
dark
air-cured
wird
jedoch
ein
zusätzlicher
Betrag
gewährt.
TildeMODEL v2018
This
shift
particularly
shaped
Italian
production,
with
the
most
sought
after
varieties
(Virginia
and
Bright,
belonging
to
"Flue
Cured",
and
Burley
falling
in
the
"Light
Air
Cured"
group)
now
representing
about
77%
of
national
production.
Diese
Umstellung
hat
sich
insbesondere
auf
den
Tabakanbau
in
Italien
ausgewirkt,
wo
auf
die
am
stärksten
nachgefragten
Sorten
(Virginia
und
Bright
aus
der
Gruppe
"Flue
Cured"
und
Burley
aus
der
Gruppe
"Light
Air
Cured")
nun
rund
77
%
der
nationalen
Erzeugung
entfallen.
TildeMODEL v2018
Dark
air-cured
(varieties
included:
Badischer
Geudertheimer,
Pereg,
Korso,
Paraguay
and
hybrids
thereof,
Dragon
Vert
and
hybrids
thereof,
Philippin,
Petit
Grammont
(Flobecq),
Semois,
Appelterre,
Nijkerk,
Misionero
and
hybrids
thereof,
Rio
Grande
and
hybrids
thereof,
Forchheimer
Havanna
Iic,
Nostrano
del
Brenta,
Resistente
142,
Goyano,
Hybrids
of
Geudertheimer,
Beneventano,
Brasile
Selvaggio
and
similar
varieties,
Fermented
Burley
and
Havanna)
Dark
air-cured
(Sorten:
Badischer
Geudertheimer,
Pereg,
Korso,
Paraguay
und
Hybriden,
Dragon
vert
und
Hybriden,
Philippin,
Petit
Grammont
(Flobecq),
Semois,
Appelterre,
Nijkerk,
Misionero
und
Hybriden,
Rio
Grande
und
Hybriden,
Forchheimer
Havanna
Iic,
Nostrano
del
Brenta,
Resistente
142,
Gojano,
Geudertheimer
und
Hybriden,
Beneventano,
Brasile
Selvaggio
und
ähnliche
Sorten,
Fermentierter
Burley
und
Havanna)
DGT v2019
Group
III:
Dark
air-cured
tobacco
dried
in
the
air
under
cover,
left
to
ferment
naturally
before
being
marketed,
in
particular
Badischer
Geudertheimer,
Fermented
Burley,
Havana,
Mocny
Skroniowski,
Nostrano
del
Brenta
and
Pulawski;
Gruppe
III:
Dark
air-cured
unter
Dach
getrockneter
Tabak,
der
vor
der
Vermarktung
einer
Fermentation
unterworfen
wird,
insbesondere
Badischer
Geudertheimer,
fermentierter
Burley,
Havana,
Mocny
Skroniowski,
Nostrano
del
Brenta
und
Pulawski;
DGT v2019
Group
II:
Light
air-cured
tobacco
dried
in
the
air
under
cover,
not
left
to
ferment,
in
particular
Burley
and
Maryland;
Gruppe
II:
Light
air-cured
unter
Dach
getrockneter
Tabak,
der
keiner
Fermentation
unterworfen
wird,
insbesondere
Burley
und
Maryland;
DGT v2019
The
purpose
of
the
amendment
is
to
grant
the
same
supplementary
amount
in
respect
of
flue-cured,
light
air-cured
and
dark
air-cured
tobacco
grown
in
Austria,
as
is
granted
for
tobaccos
grown
in
Germany,
as
from
the
1996
harvest.
Mit
dieser
Änderung
wird
bezweckt,
daß
für
die
in
Österreich
angebauten
Tabaksorten
flue
cured,
light
air
cured
und
dark
air
cured
ab
der
Ernte
1996
derselbe
zusätzliche
Betrag
wie
für
die
in
Deutschland
angebauten
Sorten
gewährt
wird.
TildeMODEL v2018
High
quality
group
of
varieties
(e.g.
"Flue
Cured",
"Light
Air
Cured")
are
mainly
used
for
"American
blend"
cigarettes,
which
are
currently
the
most
popular
type
of
cigarette
on
the
market.
Sortengruppen
hoher
Qualität
(z.
B.
"Flue
Cured",
"Light
Air
Cured")
werden
hauptsächlich
für
"American-blend"-Zigaretten,
die
zurzeit
beliebteste
Zigarettenart
auf
dem
Markt,
verwendet.
TildeMODEL v2018
Low
quality
and
declining
group
of
varieties,
including
the
"Dark
Air
Cured"
and,
to
a
greater
extent,
the
"Sun
Cured"
groups,
have
traditionally
been
used
for
cigarettes
sold
on
local
markets
and
the
production
of
dark
cigarettes.
Sortengruppen
minderer
Qualität
(und
abnehmender
Bedeutung),
wie
die
Gruppen
"Dark
Air
Cured"
und
vor
allem
die
Gruppe
"Sun
Cured",
wurden
traditionell
für
auf
lokalen
Märkten
abgesetzte
Zigaretten
und
für
die
Herstellung
von
dunklen
Zigaretten
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
most
traded
varieties,
both
at
extra-EU
and
intra-EU
level,
are
"Flue
Cured",
"Light
Air
Cured",
and
"oriental
varieties".
Sowohl
außerhalb
als
auch
innerhalb
der
EU
werden
die
Sortengruppen
"Flue
Cured",
"Light
Air
Cured"
und
"Orientsorten"
am
häufigsten
gehandelt.
TildeMODEL v2018