Translation of "Air condenser" in German
This
is
guaranteed
by
an
extremely
fast,
air-cooled
dump
condenser.
Dies
wird
durch
einen
sehr
schnellen,
luftgekühlten
Niederschlagskondensator
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Check
availability
Air
cooled
condenser,
capacity
2300
W,
without
the
fan.
Verflüssigerblock
mit
der
Nennleistung
von
2300
W,
ohne
Lüfter,
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
Check
availability
air
cooled
condenser,
capacity
1000
W,
without
fan.
Verflüssigerblock
mit
der
Nennleistung
von
1000
W,
ohne
Lüfter,
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
Air
cooled
condenser,
capacity
1270
W,
without
the
fan.
Verflüssigerblock
mit
der
Nennleistung
von
1270
W,
ohne
Lüfter,
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
The
filling
height
LHC
in
the
air
condenser
is
reduced
in
this
phase.
Die
Füllhöhe
L
LK
im
Luftkondensator
reduziert
sich
in
dieser
Phase.
EuroPat v2
The
other
part
will
then
be
emitted
via
the
air
condenser.
Der
andere
Teil
wird
dann
über
den
Luftkondensator
abgeführt.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
condenser
is
embodied
as
an
air
condenser.
Der
Kondensor
ist
in
weiteren
Ausführungen
als
Luftkondensor
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Due
to
a
reduction
of
the
fan
rotational
speed,
less
heat
is
emitted
in
the
air
condenser.
Durch
eine
Verringerung
der
Ventilator-Drehzahl
wird
weniger
Wärme
im
Luftkondensator
abgeführt.
EuroPat v2
The
process
air
condenser
can
be,
for
example,
a
cooling
water
condenser
or
an
evaporator
of
a
heat
pump.
Der
Prozessluft-Kondensator
kann
beispielsweise
ein
Kühlwasserkondensator
oder
ein
Verdampfer
einer
Wärmepumpe
sein.
EuroPat v2
Generally
the
lint
wetter
can
be
supplied
by
condensate
occurring
at
the
process
air
condenser.
Allgemein
mag
die
Flusenbenässungsvorrichtung
durch
an
dem
Prozessluft-Kondensator
ausfallendes
Kondensat
gespeist
werden.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
couple
a
radiator
and
an
air
conditioning
condenser
to
form
an
assembly.
Ferner
ist
bekannt,
einen
Kühlmittelkühler
und
einen
Klimakondensator
als
Einbaugruppe
zu
koppeln.
EuroPat v2
However,
it
is
preferred
that
the
air
conditioning
condenser,
in
particular,
be
realized
as
a
parallel
flow
condenser.
Insbesondere
beim
Klimakondensator
ist
allerdings
bevorzugt,
dass
dieser
als
Parallelstromkondensator
gestaltet
ist.
EuroPat v2
Construction
and
effect
are
the
same
as
an
air
cooled
condenser.
Aufbau
und
Wirkungsweise
sind
wie
bei
einem
luftgekühlten
Verflüssiger.
ParaCrawl v7.1
After
this
expansion,
the
expanded
steam
17
is
directed
through
a
water-
or
air-cooled
condenser
15.
Nach
dieser
Expansion
wird
der
entspannte
Dampf
17
durch
einen
wasser-
oder
luftgekühlten
Kondensator
15
geleitet.
EuroPat v2
The
plant
designated
by
1
comprises
an
air-cooled
condenser
2
of
shed-roof
design.
Die
allgemein
mit
1
bezeichnete
Anlage
weist
einen
luftgekühlten
Kondensator
2
in
Pultdachkonstruktion
auf.
EuroPat v2
The
regeneration
air
is
cooled
down
to
dew
point
in
a
closed
circuit
of
the
air-cooled
condenser.
Dabei
wird
die
Regenerationsluft
in
einem
geschlossenen
Kreislauf
am
luftgekühlten
Kondensator
unter
den
Taupunkt
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
steam
21
from
the
steam
turbine
17
is
condensed
in
a
water-cooled
or
air-cooled
condenser
22
.
Der
Abdampf
21
aus
der
Dampfturbine
17
wird
in
einem
wasser-
oder
luftgekühlten
Kondensator
22
kondensiert.
EuroPat v2
The
combined
vapors
are
fed
to
a
condenser
31,
e.g.
and
air-cooled
condenser.
Die
vereinten
Brüden
werden
einem
Kondensator
31,
z.
B.
einem
luftgekühlten
Kondensator,
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
vehicle,
the
heat
exchanger
is
used,
for
example,
as
a
main
radiator
for
an
internal
combustion
engine
or
air-conditioning
condenser.
In
einem
Fahrzeug
dient
der
Wärmetauscher
beispielsweise
als
Hauptkühler
für
eine
Brennkraftmaschine
oder
als
Klimakondensator.
EuroPat v2
The
combined
vapors
are
fed
to
a
condenser
15,
e.g.
an
air-cooled
condenser.
Die
vereinten
Brüden
werden
einem
Kondensator
15,
z.
B.
einem
luftgekühlten
Kondensator,
zugeführt.
EuroPat v2
This
requires
an
air-cooled
dump
condenser
that
can
immediately
switch
from
a
standstill
situation
to
full
capacity.
Dazu
ist
ein
luftgekühlter
Kondensator
erforderlich,
der
sofort
vom
Stillstand
auf
volle
Leistung
schalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
air-cooled
condenser
cools
the
wet
reactivation
air
below
its
dew
point
with
help
of
ambient
air.
Der
luftgekühlte
Verflüssiger
kühlt
die
nasse
Regenerationsluft
mithilfe
der
Umgebungsluft
auf
unterhalb
ihres
Taupunkts
ab.
ParaCrawl v7.1