Translation of "Agreed definition" in German
Any
agreed
definition
of
the
statutory
audit
should
not
be
restrictive
in
its
application.
Eine
einvernehmliche
Definition
der
Abschlußprüfung
sollte
weitgefaßt
sein.
TildeMODEL v2018
There
is
no
agreed
definition
of
"cyber
crime".
Es
gibt
keine
feststehende
Definition
für
den
Begriff
der
„Internetkriminalität“.
TildeMODEL v2018
No
single,
commonly
agreed
definition
of
the
word
‘design’
exists.
Es
gibt
keine
einheitliche
und
allgemein
akzeptierte
Definition
des
Begriffs
„Design“.
EUbookshop v2
There
is
no
generally
agreed
definition
of
subsidies.
Es
gibt
keine
allgemein
anerkannte
Definition
des
Subventionsbegriffs.
EUbookshop v2
I
believe
that
is
the
agreed-upon
definition...
of
the
term
"stuck."
Ich
glaube,
das
ist
die
vereinbarte
Definition
des
Ausdrucks
"feststecken".
OpenSubtitles v2018
No
universally
agreed
definition
exists.
Hierzu
gibt
es
keine
allgemeingültige
Definition.
EUbookshop v2
An
agreed
definition
of
microplastics
does
not
exist
yet.
Eine
einheitliche
Definition
für
Mikroplastik
existiert
derzeit
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
No
internationally
agreed
formal
definition
of
NAMAs
exists
yet.
Es
gibt
bislang
keine
formale
Definition
für
NAMAs.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
internationally
agreed
definition
of
triangular
cooperation.
Eine
international
vereinbarte
Definition
für
Dreieckskooperationen
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
agreed-upon
definition
of
the
concept
of
administrative
costs
for
international
organizations.
Es
gibt
keine
einheitliche
Definition
der
Verwaltungskosten
für
internationale
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
An
agreed
scientific
definition
of
autism
therefore
does
not
yet
apparently
exist.
Eine
allgemein
anerkannte
Definition
für
den
Autismus
besteht
also
offenbar
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
problem
with
these
is
that
there
is
no
agreed
definition
of
the
principle
of
indemnification.
Der
springende
Punkt
dabei
ist,
dass
es
keine
vereinbarte
Definition
für
das
Substitutionsprinzip
gibt.
Europarl v8
The
only
internationally
agreed
definition
of
"IUU
fishing"
is
to
be
found
in
the
FAO's
IUU
Action
Plan.
Die
einzige
international
festgelegte
Definition
von
„IUU-Fischerei“
findet
sich
im
IUU-Aktionsplan
der
FAO.
TildeMODEL v2018
In
2003,
the
international
community
agreed
a
common
definition
of
informal
employment.
Im
Jahre
2003
hat
sich
die
internationale
Gemeinschaft
auf
eine
gemeinsame
Definition
der
informellen
Beschäftigung
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
And
something
that
I
think
is
more
important,
perhaps,
than
having
agreed
a
common
definition
of
the
crime
of
terrorism,
having
created
Eurojust,
or
having
adopted
the
arrest
warrant,
is
having
understood
that
terrorism
is
a
problem
and
a
threat
for
all
Europeans
and
that
it
therefore
requires
measures
at
Community
level.
Und
vielleicht
noch
wichtiger,
als
eine
gemeinsame
Definition
für
die
Straftat
des
Terrorismus
gefunden,
Eurojust
geschaffen
oder
den
Haftbefehl
beschlossen
zu
haben,
ist
es
meiner
Ansicht
nach,
verstanden
zu
haben,
dass
der
Terrorismus
ein
Problem
und
eine
Bedrohung
für
alle
Europäer
darstellt
und
daher
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich
macht.
Europarl v8
An
in-depth
debate
at
EU
level
on
this
issue
has
been
hampered
by
the
lack
of
an
agreed
definition
on
the
quality
of
public
spending.
Eine
Debatte
über
dieses
Thema
auf
der
Ebene
der
Union
wurde
dadurch
erschwert,
dass
es
keine
eindeutige
Definition
der
Qualität
der
öffentlichen
Ausgaben
gibt.
Europarl v8
The
report
suggests
specifically
that
the
minimum
standards
must
include
a
clear
definition,
agreed
on
by
all
the
Member
States,
of
the
types
of
offence
that
could
be
liable
to
compensation,
with
the
prior
provision
of
some
objective
characteristics.
Im
Bericht
wird
insbesondere
vorgeschlagen,
dass
die
Mindestnormen
eine
klare
und
von
allen
Mitgliedstaaten
anerkannte
Definition
der
Arten
von
Straftaten
enthalten
sollten,
die
zu
einer
Entschädigung
führen
können,
indem
im
Vorfeld
einige
objektive
Merkmale
festgelegt
werden.
Europarl v8
The
legislators
have
agreed
on
a
definition
of
good
environmental
status,
including
a
series
of
associated
descriptors,
which
will
have
to
be
met.
Die
Gesetzgeber
haben
sich
auf
eine
Definition
des
guten
Umweltzustands
und
auf
eine
Reihe
damit
verbundener
Deskriptoren
geeinigt,
die
zu
erfüllen
sind.
Europarl v8