Translation of "Agree on a date" in German

Kontaktieren Ihren Gynäkologen und übereinstimmen einen Termin!

Bei der Genehmigung des Darlehens vereinbaren wir einen Termin für die Vertragsunterzeichnung.

Da haben wir uns einfach bemüht, einen Besuchstermin in Hangzhou zu vereinbaren.

Die vollstreckende Justizbehörde setzt die ausstellende Justizbehörde unverzüglich davon in Kenntnis und vereinbart ein neues Übergabedatum.

Der Zusteller kann Sie im Voraus per Telefon kontaktieren, um einen geeigneten Liefertermin zu vereinbaren.

Auf Verlangen des Vorsitzes des zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments können die zuständigen Ausschüsse des Europäischen Parlaments leitende Mitarbeiter der EIB im Anschluss an die Fragen des Europäischen Parlaments zu EIB-Finanzierungen und -Investitionen, die unter die EFSI-Verordnung fallen, einladen, an Ad-hoc-Aussprachen über solche Themen teilzunehmen, die an einem einvernehmlich vereinbarten Termin abgehalten werden.

In diesem Sinne schließe ich mit einer Mitteilung: Morgen werden der italienische Minister Lunardi und sein französischer Amtskollege Gayssot zusammenkommen, um einen Termin für die Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels zu vereinbaren, der, so hoffe ich, in greifbarer Nähe liegt.

Anicetus und Polycarp konnten sich nicht einigen, doch Anicetus erlaubte Polycarp, seiner Tradition zu folgen.

Die Kommission sollte als Vertreter der Gemeinschaft der GAMS ermächtigt werden, sich mit den anderen Vertragsparteien auf ein entsprechendes Datum zu einigen —

Bei einer Zahlungsanweisung, die zu einem bestimmten Termin in der Zukunft ausgeführt werden soll, können der Zahlungsdienstleister und der Zahlungsdienstnutzer innerhalb eines Zeitraums von drei Arbeitstagen vor Annahme der Zahlungsanweisung einen Stichtag vereinbaren, ab dem die Anweisung nicht mehr widerrufen werden kann.

Um Frequenzknappheit zu vermeiden und die Kosten der Parallelausstrahlung möglichst gering zu halten, müssen die Marktteilnehmer sich auf einen gemeinsamen Termin einigen, an dem die analoge Übertragung ab- und die digitale eingeschaltet wird.

Die zuständige Behörde des Ausstellungsstaats setzt die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats unverzüglich davon in Kenntnis und vereinbart mit ihr einen neuen Überstellungszeitpunkt.

Der Rat appelliert an Iran, diese Gelegenheit zu nutzen, um die Befürchtungen der internationalen Gemeinschaft hinsichtlich seines Nuklearprogramms zu zer­streuen und ein konkretes Datum für Beratungen mit der Hohen Vertreterin im Rahmen der Sechs-Parteien-Gespräche zu vereinbaren.

Die Gemeinschaft hat im Wirtschaftskrieg einige nicht zu unter schätzende Trumpfkarten in der Hand, die sie nicht zur Verschärfung, sondern zum Abbau von Spannungen nutzen muß, und dieses Europa genießt bei vielen Ländern eine unbestreitbare politische Autorität und bedeutet für sie sogar eine Hoffnung.

Sobald wir uns auf ein Datum mit der russischen Delegation geeinigt haben, werden Sie es als erstes wissen.

Es handelt sich hier um einen Punkt, bei dem ich nach den Untersuchungen, die ich durchführen konnte, persönlich der Meinung bin, daß sich alle zwölf Länder bemühen sollten, dieses Datum zu überdenken, d. h. sich über dieses Datum, das um etwa einen Monat divergiert, zu einigen.

Der Auftraggeber und der Bieter einigen sich auf einen Zeitpunkt, der dann als der Zeitpunkt des Auftragsabschlusses gilt.

Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage per E Mail, damit wir einen persönlichen Besprechungstermin vereinbaren können:

Da der Puma hat einen guten Ruf genau zu wissen, was sie wollen, es ist nicht schwierig, sie zu erhalten, stimmen Sie auf ein Datum zu gehen, so lange, wie Sie passen die Rechnung, aber da sie nicht wirklich zu fordern, dass ist nicht besonders schwierig - im Grunde, wenn Sie ein junger Mann sind vorzugsweise einer, der reife Frauen mag, wird man leicht Erfolg finden sich ein Puma Datum bekommen und beide Parteien Kappe wahrscheinlich die Nacht weg zu bekommen, was sie wollen.

Reduma schickt Ihnen einen Spezialisten, der sich das Problem vor Ort anschaut und für Sie einen Kostenvoranschlag erstellt.

Wenn es interessant ist der Auffassung,, Wir können auch diese Präsentation, um Ihre Gesellschaft zu bringen denn es ist genug, dass wir uns auf ein Datum, für das, was Sie in Kontakt mit bekommen können César Lera.

Der für August geplante Einsatz im Südwesten der Dominikanischen Republik muss auf Anfang 2018 verschoben werden, weil die Teilnehmer keinen gemeinsamen Termin finden konnten.

Wenn sie die bestellten Ersatzteile nur einige Tage nach dem Lieferungstermin spedieren können, verständigen sie uns davon rechtzeitig und wir vereinbaren zusammen einen für beiden Seiten haltbare Liefertermin.

Wenn wir Software nur in großen Alles-oder-nichts-Releases freigeben können, wenn wir mit einem Laufzeit-Megamonolithen konfrontiert sind, müssen die Teams sämtliche Änderungen koordinieren und sich auf ein Release-Datum verständigen – und die Autonomie ist ebenfalls dahin.

Im Bezug darauf, dass wir die MOTOSHOW für unsere Kunden in der ganzen Tschechischen und Slowakischen Republik organisieren, empfehlen wir Ihnen, mit uns rechtzeitig den von Ihnen gewünschten Termin besprechen und ihn verbindlich mittels der Bestellung reservieren.

Vereinbaren Sie einen Termin (Datum, Zeit) mit der Dissertationsleitung und teilen Sie diesen der Doktoratsadministration des Departements mit.