Translation of "Aging parents" in German

Some moms are responsible for taking care of their aging parents as well.
Einige Mammen sind für um ihren Alterneltern außerdem sich kümmern verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

You've been programmed to anticipate an unending mental decline with your aging parents.
Sie haben einen unendlichen geistigen Niedergang mit deinen Eltern Altern antizipieren programmiert.
ParaCrawl v7.1

To watch over my family and my aging parents.
Auf meine Familie achtzugeben und auf meine Eltern, die altern.
ParaCrawl v7.1

They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Ihre Familie steht über allem, sie kümmern sich um ihre Kinder und alternden Eltern.
TED2013 v1.1

He told me that he cares for his aging parents, and they need him.
Er sagte, dass er sich um seine alten Eltern kümmert und sie ihn brauchen.
OpenSubtitles v2018

This led in turn to solidarity between grown children and their aging parents.
Dies wiederum führte zur Solidarität zwischen den erwachsenen Kindern und ihren älter werdenden Eltern.
ParaCrawl v7.1

What if our aging parents need our help?
Doch was, wenn wir krank werden oder unsere Eltern im Alter Hilfe benötigen?
ParaCrawl v7.1

That is good news for anyone, male or female, who has young children or aging parents – or simply wants a more balanced life.
Dies sind gute Nachrichten für alle, Männer oder Frauen, die kleine Kinder oder pflegebedürftige Eltern haben – oder einfach ein ausgeglicheneres Leben führen möchten.
News-Commentary v14

For example: increasingly women between 30 and 45 have to carry a triple burden: having children, making a career and taking care of aging parents.
Ein Beispiel: Frauen zwischen 30 und 45 müssen in zunehmendem Maße eine dreifache Last tragen – Kinder haben, eine Karriere machen und alternde Eltern betreuen.
TildeMODEL v2018

Um, I took 10 years off... to... care for my aging parents who have now passed.
Ich habe zehn Jahre freigenommen, um mich um meine Eltern zu kümmern, die nun gestorben sind.
OpenSubtitles v2018

Her latest novel, "Turtle Valley" (2007), is set near Salmon Arm during a forest fire and tells the story of Kat, a woman who faces the challenge of simultaneously caring for her aging parents, young child and ill husband.
Ihr vorletzter Roman, "Turtle Valley" (2007), spielt bei Salmon Arm während eines Waldbrandes und erzählt die Geschichte von Kat, die sich gleichzeitig um ihre alten Eltern, ihr kleines Kind und einen kranken Ehemann kümmern muss.
Wikipedia v1.0

Her next novel, Turtle Valley (2007), is set near Salmon Arm during a forest fire and tells the story of Kat, a woman who faces the challenge of simultaneously caring for her aging parents, young child and ill husband.
Ihr vorletzter Roman, Turtle Valley (2007), spielt bei Salmon Arm während eines Waldbrandes und erzählt die Geschichte von Kat, die sich gleichzeitig um ihre alten Eltern, ihr kleines Kind und einen kranken Ehemann kümmern muss.
WikiMatrix v1

The other side of the debate, mainly in rich countries, argues that households are now having so few children that there won't be enough to care for aging parents.
Auf der anderen Seite wird vor allem in reichen Ländern behauptet, dass es zu wenige Kinder gibt, die später für ihre alternden Eltern sorgen können.
News-Commentary v14

This is good, now I can move on to my next plan, which is to stay at home and take care of my aging parents, and then I'm going to get a cat that I swear thinks it's people.
Verfolge ich eben Plan B, nämlich zu Hause bleiben, meine alternden Eltern versorgen und eine Katze besorgen, die uns für normale Leute hält.
OpenSubtitles v2018

The couple turns into a kind of symbiosis - they enjoy the company of each other, trust each other all the secrets that could not be entrusted to anyone else, depend on each other and share with each other care for the education of children and their aging parents for care.
Paar verwandelt sich in eine Art Symbiose - sie die Gesellschaft von einander zu genießen, vertrauen einander alle Geheimnisse, die nicht an Dritte übertragen werden könnte, sind voneinander abhängig und für die Ausbildung der Kinder miteinander Pflege teilen und für ihre alternden Eltern kümmern.
ParaCrawl v7.1

Because, in the end, he who loves the truth is he who cares for his aging parents or someone with a long-term illness and not he who kills with the excuse that it is to stop the continued suffering.
Denn wer letztlen Endes wirklich liebt, ist der, der seine alten Eltern oder einen Langzeitkranken pflegt; und nicht der, der ihn tötet, mit der Ausrede, dass er nicht weiter leidet.
ParaCrawl v7.1

Similarly, for younger generations who may be unsure about how to care for their aging parents, a lack of dialogue and information here can be a source of worry.
Ein Mangel an Dialog und Informationen kann aber auch die Jüngeren belasten, die sich unsicher sind, wie sie sich um ihre alternden Eltern kümmern sollen.
ParaCrawl v7.1

It will no longer pass on that meaning to its young, or revere it in its aging parents.
Sie wird ihn nicht den kleinen Kindern weitergeben, sie wird ihn nicht in den betagten Eltern erkennen.
ParaCrawl v7.1

Then, in 2012,he made a big decision to stop this floating life and goback home to look after his aging parents, but still sticking to his ambition – to be a painter-- and stayed committed to his art work, while attempting to add something to farmer paintings -- a form of art reflecting daily life in a rural community, with vibrant gouache watercolors.
Dann, im Jahr 2012, machte er eine große Entscheidung, diesen schwimmend Leben zu beenden und goback Heimat nach seinem alternden Eltern aussehen, aber immer noch an sein Ziel - ein painter-- sein und blieb entschlossen, seinem Kunstwerk, bei dem Versuch, hinzufügen etwas zu Bauer Gemälde - eine Form der Kunst spiegelt das tägliche Leben in einer ländlichen Gemeinde, mit leuchtenden Gouache Aquarelle.
ParaCrawl v7.1

The French (89%) are significantly more willing to care for their aging parents than are the Swiss (81%) and the Germans (77%).
Die Bereitschaft zur Pflege der Eltern ist in Frankreich mit 89% um einiges höher als in der Schweiz (81%) und Deutschland (77%).
ParaCrawl v7.1

And companies are looking beyond home security and temperature control to creating products for baby boomers trying to balance caring for aging parents and respecting their independence.
Und Unternehmen suchen über Sicherheit zu Hause und Temperatur-Steuerung für die Herstellung von Produkten für die baby-Boomer, die versuchen, um die balance der Fürsorge für alternde Eltern und unter Wahrung Ihrer Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1

Later on, however, his heart was turned around and he developed into a very caring son always eager to help his aging and ailing parents.
Später jedoch entwickelte er sich zu einem sehr sorgenden Sohn, der immer begierig war, seinen alternden kranken Eltern zu helfen.
ParaCrawl v7.1

Aging parents may require help.
Alterneltern können Hilfe benötigen.
ParaCrawl v7.1