Translation of "Aggressive media" in German
It
therefore
acts
as
an
anticorrosive
and
antiabrasion
layer
against
chemically
or
mechanically
aggressive
media.
Sie
wirkt
daher
als
Korrosions-
und
Abrasionsschutzschicht
gegenüber
chemisch
oder
mechanisch
aggressiven
Medien.
EuroPat v2
Loose
adhesion
of
the
protective
film
increases
the
likelihood
of
penetration
by
aggressive
media.
Lockere
Adhäsion
der
Schutzschicht
erhöht
die
Gefahr
des
Eindringens
aggressiver
Medien.
EuroPat v2
Metering
pumps
for
aggressive
media
are
known.
Es
sind
Dosierpumpen
für
aggressive
Medien
bekannt.
EuroPat v2
The
blow
mandrel
according
to
the
invention
can
be
used
when
various
aggressive
blow
media
are
employed.
Der
erfindungsgemäße
Blasdorn
kann
beim
Einsatz
verschiedener
aggressiver
Blasmedien
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Also
suitable
for
aggressive
media
in
stainless
steel
version.
In
Edelstahlausführung
auch
für
aggressive
Medien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
case
is
impact
and
break
safe
as
well
as
resistant
to
aggressive
media.
Das
Kunststoffgehäuse
ist
stoß-
und
bruchsicher
und
beständig
gegen
aggressive
Medien.
ParaCrawl v7.1
Excellent
corrosion
resistance
to
aggressive
media
coupled
with
very
good
mechanical
properties.
Sehr
gute
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
aggressiven
Medien,
verbunden
mit
sehr
guten
mechanischen
Eigenschaften.
CCAligned v1
Resistant
materials
are
available
for
aggressive
media.
Zur
Förderung
aggressiver
Medien
stehen
resistente
Materialien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Chloride-containing
and
aggressive
media
influence
the
components
and
their
functionality.
Dort
beeinflussen
chloridhaltige
und
aggressive
Medien
die
Bauteile
und
deren
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Through
this
the
EP
is
suitable
for
use
with
highly
aggressive
media.
Hierdurch
ist
die
EP
für
den
Einsatz
bei
hoch
aggressiven
Medien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Through
this
the
overfill
cut-out
device
is
suitable
for
use
with
highly
aggressive
media.
Hierdurch
ist
die
Überfüllsicherung
für
den
Einsatz
bei
hoch
aggressiven
Medien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
An
enamel
coating
offers
protection
against
aggressive
media
and
guarantees
maximum
durability
and
safety.
Eine
Emailbeschichtung
schützt
vor
aggressiven
Medien
und
garantiert
maximale
Lebensdauer
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Thereby
these
filter
elements
can
be
used
for
almost
every
neutral
and
aggressive
media.
Dadurch
können
diese
Filterelemente
für
fast
alle
neutralen
und
aggressiven
Medien
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
another
possibility,
the
surface
is
activated
by
aggressive
media.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Oberfläche
mit
aggressiven
Medien
zu
aktivieren.
EuroPat v2
Corrosion
damage
due
to
permanent
contact
with
aggressive
media
can
be
eliminated.
Korrosionsschäden
durch
andauernden
Kontakt
mit
aggressiven
Medien
können
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
functionality
of
such
a
circuit
assembly
is
impaired
by
the
contact
with
the
aggressive
measuring
media.
Durch
den
Kontakt
mit
aggressiven
Messmedien
wird
die
Funktionsfähigkeit
einer
solchen
Schaltungsanordnung
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
chemically
aggressive
media
used
in
this
case
might
damage
the
optoelectronic
system.
Die
dabei
eingesetzten
chemisch
aggressiven
Mittel
könnten
das
opto-elektronische
System
beschädigen.
EuroPat v2
The
corrosion
properties
of
the
coatings
and
thus
the
stability
in
aggressive
media
are
improved.
Die
Korrosionseigenschaften
der
Schichten
und
somit
die
Beständigkeit
in
aggressiven
Medien
werden
verbessert.
EuroPat v2
Such
valves
are
supposed
to
be
suitable,
in
principle,
for
controlling
aggressive
or
even
highly
aggressive
media.
Derartige
Ventile
sollen
grundsätzlich
zur
Steuerung
aggressiver
oder
gar
hochaggressiver
Medien
geeignet
sein.
EuroPat v2
Hence
even
aggressive
delivery
media
can
be
used
without
problems
by
corresponding
choice
of
the
separating
diaphragm.
Dadurch
können
auch
aggressive
Fördermedien
problemlos
bei
entsprechender
Materialwahl
der
Trennmembrane
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
insulation,
shrinkable
tubes
do
indeed
also
offer
a
certain
protection
against
aggressive
media.
Neben
der
Isolierung
bieten
Schrumpfschläuche
zwar
auch
einen
gewissen
Schutz
gegenüber
aggressiven
Medien.
EuroPat v2
This
diamond
layer
makes
the
reflection
element
itself
inert
against
aggressive
and
corrosive
media.
Diese
Diamantschicht
macht
das
Reflexionselement
selbst
gegen
aggressive
und
korrosive
Medien
inert.
EuroPat v2
This
results
in
long-term
stability
in
aggressive
media.
Dadurch
wird
Langzeitstabilität
in
aggressiven
Medien
erreicht.
EuroPat v2
It
is
lighter
and
resistant
to
moisture,
aggressive
media
and
temperature
fluctuations.
Sie
ist
leichter,
resistent
gegen
Feuchtigkeit,
aggressive
Medien
und
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Diaphragm
dosing
pumps
are
leak-free,
and
are
therefore
suitable
for
highly
aggressive
or
toxic
media.
Membrandosierpumpen
sind
leckagefrei
und
daher
auch
für
hochaggressive
oder
giftige
Medien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Through
this
the
immersible
magnetic
probes
are
suitable
for
use
with
highly
aggressive
media.
Hierdurch
sind
die
Magnettauchsonden
auch
für
den
Einsatz
bei
hoch
aggressiven
Medien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
They
are
highly
resistant,
even
to
aggressive
and
corrosive
media.
Sie
sind
hoch
beständig
und
widerstandsfähig
auch
bei
aggressiven
und
korrosiven
Medien.
ParaCrawl v7.1