Translation of "Aggregate debt" in German
The
aggregate
US
debt
has
reached
the
astronomical
sum
of
over
2
000
million
dollars.
Die
Gesamtverschuldung
der
Vereinigten
Staaten
hat
die
astronomische
Zahl
von
2
000
Milliarden
Dollar
überschritten.
EUbookshop v2
As
many
countries
took
measures
to
address
shortfalls
in
aggregate
demand,
sovereign
debt
increased,
and
debt-fueled
housing
bubbles
expanded.
In
vielen
Ländern,
die
Maßnahmen
ergriffen,
um
Ausfällen
bei
der
Gesamtnachfrage
zu
begegnen,
stieg
die
Staatsverschuldung,
und
die
schuldenfinanzierten
Immobilienblasen
blähten
sich
weiter
auf.
News-Commentary v14
Without
entering
into
detail,
it
will
be
recalled
that
the
supply
of
capital
depends
mainly
on:
(0
macro-economic
factors,
such
as
the
level
of
public
debt,
aggregate
domestic
savings,
or
the
rate
of
industrial
Investment;
(ii)
inflation
trends,
interest
rate
trends
and
the
profitability
of
companies
which
seek
finance
on
the
market,
and
(ili)
the
institutional,
legal
and
regulatory
context
having
a
bearing
on
investments.
Ohne
hier
zu
sehr
ins
Detail
gehen
zu
wollen,
sei
kurz
in
Erinnerung
gerufen,
daß
das
Angebot
von
Kapital
in
erster
Linie
von
folgenden
Faktoren
abhängt:
(i)
den
makroökonomischen
Faktoren
wie
der
Staatsverschuldung,
der
Inlandssparquote
oder
der
Investitionsrate
im
gewerblichen
Sektor,
(ii)
den
Inflations-
und
Zinsentwicklungen
und
der
Rentabilität
der
Unternehmen,
die
auf
dem
Markt
Kredit
suchen,
sowie
(iii)
den
investitionsrelevanten
institutionellen,
gesetzlichen
und
ordnungspolitischen
Rahmenbedingungen.
EUbookshop v2
This
is
borne
out
by
another
statistic:
Between
1981
and
2008,
the
aggregate
debt
of
the
US
financial
sector
went
from
22
percent
of
GDP
to
117
percent!
Dies
wird
durch
eine
weitere
Statistik
unterstrichen:
Von
1981
bis
2008
stieg
die
Gesamtverschuldung
des
US-amerikanischen
Finanzsektors
von
22
%
auf
117
%
des
BIP!
ParaCrawl v7.1