Translation of "Agenzia delle entrate" in German
This
code
is
provided
by
the
Agenzia
delle
Entrate.
Diese
wird
von
der
Agenzia
delle
Entrate
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
Agency
of
Revenue,
also
known
as
Agenzia
delle
Entrate,
is
the
Italian
governmental
agency
that
enforces
the
financial
code
of
Italy
and
collects
taxes
and
revenue.
Die
Agenzia
delle
Entrate,
in
Südtirol
auch
offiziell
Agentur
der
Einnahmen,
ist
die
italienischeSteuerbehörde.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
Commissione
tributaria
provinciale
di
Genova
made
a
reference
to
the
Court
of
Justice
for
a
preliminary
ruling
(Case
C-148/04)
in
the
context
of
a
dispute
between
an
Italian
bank,
Unicredito
Italiano,
and
the
Agenzia
delle
Entrate,
Ufficio
di
Genova
(Revenue
Agency,
Genoa
office),
in
respect
of
the
latter’s
refusal
of
the
bank’s
request
for
reimbursement
of
the
sum
of
EUR
244
712
646.05
paid
in
the
form
of
tax
advantages
from
which
it
benefited
between
1998
and
2000.
Daneben
hat
die
Commissione
tributaria
provinciale
Genua
den
Gerichtshof
um
Vorabentscheidung
(Rechtssache
C-148/04)
in
einem
Rechtsstreit
ersucht,
den
die
italienische
Bank
Unicredito
Italiano
gegen
die
Agenzia
delle
Entrate,
Uffico
Genua,
führt,
weil
diese
einen
Antrag
der
Bank
auf
Rückerstattung
eines
Betrages
von
244
712
646,05
Euro
ablehnte,
den
sie
aufgrund
der
ihr
in
den
Geschäftsjahren
1998
bis
2000
zugute
gekommenen
Steuervergünstigungen
gezahlt
hatte.
TildeMODEL v2018
Further,
according
to
information
provided
by
Italy,
AEM
Torino
has
submitted
information,
in
the
ordinary
procedures
of
tax
assessment
and
collection,
pursuant
to
the
decision
of
the
Agenzia
delle
Entrate.
Nach
Angaben
Italiens
hat
AEM
Torino
zudem
auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
der
„Agenzia
delle
Entrate“
im
Rahmen
der
üblichen
Verfahren
der
Steuerveranlagung
und
–erhebung
Informationen
übermittelt.
DGT v2019
In
particular
Italy
has
indicated
that
AEM
Torino
has
submitted
a
declaration
to
the
Agenzia
delle
Entrate
committing
to
pay
the
sums
that
the
Agenzia
will
indicate.
Insbesondere
hat
Italien
mitgeteilt,
dass
AEM
Torino
sich
in
einer
Erklärung
gegenüber
der
„Agenzia
delle
Entrate“
verpflichtet
hat,
die
von
der
„Agenzia
delle
Entrate“
geforderten
Beträge
zu
zahlen.
DGT v2019
The
references
were
made
in
the
course
of
two
disputes
between
Ecotrade
SpA
(‘Ecotrade’)
and
Agenzia
delle
Entrate
—
Ufficio
di
Genova
3
(‘the
Agenzia’),
concerning
a
number
of
recovery
notices
issued
by
the
latter
reassessing,
for
the
purposes
of
value
added
tax
(‘VAT’),
tax
returns
submitted
by
Ecotrade
for
the
tax
years
2000
and
2001.
Die
Ersuchen
ergehen
im
Rahmen
zweier
Rechtsstreitigkeiten
zwischen
der
Ecotrade
SpA
(im
Folgenden:
Ecotrade)
und
der
Agenzia
delle
Entrate
—
Ufficio
di
Genova
3
(im
Folgenden:
Agenzia)
wegen
mehrerer
von
der
Agenzia
erlassener
Steuerbescheide,
mit
denen
die
Steuererklärungen
von
Ecotrade
betreffend
die
Steuerjahre
2000
und
2001
für
die
Zwecke
der
Mehrwertsteuer
berichtigt
wurden.
EUbookshop v2
Bring
a
valid
passport/ID,
completed
application
form
and
residence
permit
to
the
local
agenzia
delle
entrate
(tax
office)
or
contact
the
nearest
embassy.
Bringt
einen
gültigen
Pass/
Ausweis,
den
ausgefüllten
Antragsformular
und
die
Aufenthaltsgenehmigung
an
die
örtliche
agenzia
delle
entrate
(Steueramt)
oder
kontaktiere
die
nächstliegende
Botschaft.
ParaCrawl v7.1