Translation of "Agency pitch" in German
The
advertiser
must,
upon
request,
return
unsuccessful
agency
pitch
presentation(s),
and
undertake
not
to
use
any
of
the
ideas
contained
therein
without
seeking
permission
and
if
necessary
making
a
payment.
Der
Werbetreibende
ist
-
über
Aufforderung
-
verpflichtet,
die
Präsentationen
der
nicht
erfolgreichen
Agenturen
an
diese
zu
retournieren,
und
darf
keine
der
hierin
enthaltenen
Ideen
ohne
vorherige
Zustimmung
der
betreffenden
Agenturen
bzw.
ohne
Leistung
einer
Abfindungszahlung
(sofern
erforderlich)
für
eigene
Zwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We've
been
included
in
an
elite
group
of
agencies
invited
to
pitch
Jaguar
cars.
Wir
sind
Teil
einer
Elitegruppe
von
Agenturen,
die
sich
um
Jaguar
Cars
bewerben.
OpenSubtitles v2018
All
pitching
agencies
should
learn
about
the
decision
the
same
day
and
a
press
release
should
be
immediately
issued
to
the
trade
press.
Alle
an
der
Neuausschreibung
teilnehmenden
Agenturen
sollten
noch
am
gleichen
Tag
von
der
Entscheidung
erfahren,
worauf
dann
unverzüglich
auch
eine
Presseaussendung
an
die
einschlägige
Fachpresse
ergehen
sollte.
ParaCrawl v7.1