Translation of "Afterword" in German
Edited
with
an
afterword
by
Helmut
W.
Ziefle.
Herausgegeben
und
mit
einem
Nachwort
von
Helmut
W.
Ziefle.
Wikipedia v1.0
Selected
and
with
an
Afterword
by
Andreas
Lawaty.
Ausgewählt
und
mit
einem
Nachwort
versehen
von
Andreas
Lawaty.
Wikipedia v1.0
Selected
and
with
an
afterword
by
Michael
Krüger.
Ausgewählt
und
mit
einem
Nachwort
versehen
von
Michael
Krüger.
Wikipedia v1.0
But
hidden
behind
each
word-picture
is
a
foreword
and
afterword
all
its
own.
Aber
hinter
jedem
verbirgt
sich
ein
ganz
eigenes
Vorwort
und
Nachwort.
ParaCrawl v7.1
Afterword:
Some
white
families
sent
their
children
to
school
with
Ruby.
Nachwort:
Einige
weiße
Familien
schickten
ihre
Kinder
zur
Schule
mit
Ruby.
ParaCrawl v7.1
Edited
and
with
an
afterword
by
Otto
Jägersberg.
Herausgegeben
und
mit
einem
Nachwort
von
Otto
Jägersberg.
ParaCrawl v7.1
Edited
and
with
an
afterword
and
indices
by
Michael
Giefer.
Herausgegeben
und
mit
Nachwort
und
Registern
von
Michael
Giefer.
ParaCrawl v7.1
Edited
and
with
an
afterword
and
detailed
notes
by
Wolfgang
Martynkewicz.
Herausgegeben
mit
Nachwort
und
umfangreichem
Anhang
von
Wolfgang
Martynkewicz.
ParaCrawl v7.1
The
collection
is
rounded
off
by
an
afterword
by
the
translator.
Abgerundet
wird
die
Sammlung
durch
ein
Nachwort
der
Übersetzerin.
ParaCrawl v7.1
Edited
and
with
an
afterword
by
Michael
Giefer.
Herausgegeben
und
mit
einem
Nachwort
von
Michael
Giefer.
ParaCrawl v7.1
Edited
and
with
an
afterword
and
extensive
notes
and
explanations
by
Wolfgang
and
Monika
Martynkewicz.
Herausgegeben
mit
Nachwort
und
umfangreichen
Anmerkungen
und
Erläuterungen
von
Wolfgang
und
Monika
Martynkewicz.
ParaCrawl v7.1
The
afterword
by
H.T.
Hakl
refers
to
Julius
Evola.
Das
Nachwort
von
H.T.
Hakl
nimmt
Bezug
auf
Julius
Evola.
ParaCrawl v7.1
Elie
Wiesel
wrote
the
afterword.
Elie
Wiesel
schrieb
das
Nachwort.
WikiMatrix v1
Afterword:
In
the
beginning
of
June
2008
the
print
shop
was
knocked
down
to
give
space
for
flats.
Nachwort:
Anfang
Juni
2008
wurde
die
Druckerei
abgerissen
um
Platz
für
Wohnungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
What
Wolfram
Groddeck
referred
to
in
his
afterword
to
the
Reclam
edition
as
a
"dilemma
of
critical
reading",
was
a
result
of
the
uncompromising
text,
which
resists
simple
interpretation.
Was
Wolfram
Groddeck
in
seinem
Nachwort
zur
Reclam-Ausgabe
als
„Dilemma
einer
kritischen
Lektüre“
bezeichnet,
resultiert
aus
der
Widerständigkeit
des
Textes,
der
sich
einer
einfachen
Deutung
verschließt.
Wikipedia v1.0
In
the
afterword,
editors
Marcus
Gärtner
and
Kathrin
Passig
describe
the
making
of
the
manuscript
by
quoting
Herrndorf’s
blog
“Arbeit
und
Struktur”
saying
it
was
an
idea
of
a
sequel
to
the
novel
Why
We
Took
The
Car,
which
was
discarded
at
first.
Im
Nachwort
beschreiben
die
Herausgeber
Marcus
Gärtner
und
Kathrin
Passig
den
Werdegang
des
Manuskripts,
mit
Zitaten
aus
Herrndorfs
Blog
Arbeit
und
Struktur
als
zunächst
wieder
verworfenen
Idee
einer
Fortsetzung
des
Romans
Tschick.
WikiMatrix v1
After
none
of
his
friends
had
been
willing
to
co-author
the
book
with
him,
he
agreed
to
publishing
the
novel
with
an
explanatory
afterword
shortly
before
his
death.
Nachdem
dem
Autorenwunsch
nach
einer
Ko-Autorenschaft
keiner
seiner
Freunde
nachkommen
wollte,
willigte
er
kurz
vor
seinem
Tod
schließlich
in
die
Veröffentlichung
mit
einem
erklärenden
Nachwort
ein.
WikiMatrix v1