Translation of "After the first" in German
After
Fukushima,
the
first
victims
there
were
the
workers
and
the
firemen.
Nach
Fukushima
waren
die
ersten
Opfer
dort
die
Arbeiter
und
die
Feuerwehrleute.
Europarl v8
In
Annex
I,
item
1.1.1.12,
after
the
first
sentence,
the
following
new
sentence
is
inserted:
In
Anhang
I
Nummer
1.1.1.12
wird
nach
dem
ersten
Satz
folgender
Satz
eingefügt:
DGT v2019
This
is,
after
all,
only
the
first
reading.
Schließlich
ist
das
erst
die
erste
Lesung.
Europarl v8
The
following
subparagraph
shall
be
inserted
after
the
first
subparagraph
of
Article
15(7):
In
Artikel
15
Absatz
7
wird
nach
dem
ersten
Unterabsatz
folgender
Unterabsatz
eingefügt:
DGT v2019
The
Commission
removed
it
after
the
first
reading.
Nach
der
ersten
Lesung
nimmt
die
Kommission
sie
wieder
aus
dem
Vorschlagspaket.
Europarl v8
The
first
impression
is
certainly
positive
after
the
first
four
months.
Der
erste
Eindruck
nach
den
ersten
vier
Monaten
ist
ausgesprochen
positiv.
Europarl v8
Unfortunately,
nothing
was
settled
after
the
first
judgement.
Nach
dem
ersten
Urteil
hat
sich
leider
nichts
geregt.
Europarl v8
After
the
first
hearing
the
judge
merged
both
cases.
Nach
der
ersten
Anhörung
ließ
der
Richter
jedoch
beide
Fälle
zusammenlegen.
GlobalVoices v2018q4
After
the
first
round
of
chemotherapy,
this
cancer
comes
back
for
75
percent
of
patients.
Nach
der
ersten
Chemoterapie
kehrt
der
Krebs
bei
75
%
der
Patientinnen
zurück,
TED2020 v1
And
then
after
the
First
World
War,
they
continue
up.
Und
dann,
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
setzen
sie
ihren
Aufstieg
fort.
TED2020 v1
First,
after
the
first
Libyan
general
election,
1952,
which
were
held
on
19
February,
political
parties
were
abolished.
Februar
1952
wurden
die
politischen
Parteien
abgeschafft.
Wikipedia v1.0
He
is
named
after
the
first
President
of
Russia
Boris
Yeltsin.
Benannt
ist
er
nach
dem
ersten
russischen
Präsidenten,
Boris
Jelzin.
Wikipedia v1.0
After
the
First
World
War,
the
region
once
again
found
itself
under
French
administration.
Die
Region
kam
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
unter
französische
Verwaltung.
Wikipedia v1.0