Translation of "After awhile" in German
And
then
after
awhile,
I
just
realized
it
didn't...
it
didn't
matter.
Doch
nach
einer
Weile
wurde
mir
klar,
es
wäre
egal.
OpenSubtitles v2018
After
they're
married
awhile,
they'll
have
a
baby.
Nachdem
sie
eine
Weile
verheiratet
sind,
werden
sie
ein
Baby
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
get
numb
after
awhile.
Nach
einer
Weile
wird
man
taub.
OpenSubtitles v2018
The
precipitating
crystals
are
separated
off,
suitably
after
standing
for
awhile.
Die
ausgeschiedenen
Kristalle
werden,
zweckmäßig
nach
einigem
Stehen,
abgetrennt.
EuroPat v2
After
awhile,
people
didn't
know
the
difference.
Nach
kurzer
Zeit
haben
die
Leute
den
Unterschied
nicht
mehr
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
After
awhile
the
pups
became
lost,
and
wandered
into
a
hollow.
Nach
einer
Weile
hatten
sich
die
Welpen
verlaufen
und
kamen
zu
einer
Mulde.
ParaCrawl v7.1
All
listed
channels
after
awhile
will
work
on
the
new
frequencies.
Alle
aufgeführten
Kanäle
nach
einer
Weile
wird
Arbeit
auf
den
neuen
Frequenzen.
ParaCrawl v7.1
After
awhile
I
was
introduced
to
marijuana
at
a
party.
Nach
einiger
Zeit
wurde
mir
auf
einer
Party
Marihuana
angeboten.
ParaCrawl v7.1
After
awhile,
I
told
her
that
I
practise
Falun
Gong.
Nach
einer
Weile
erzählte
ich
ihr,
dass
ich
Falun
Gong
ausübe.
ParaCrawl v7.1
After
awhile
Chu
Lin
lost
consciousness
and
fell
on
the
ground.
Nach
einer
Weile
wurde
Chu
Lin
ohnmächtig
und
fiel
zu
Boden.
ParaCrawl v7.1
After
awhile
you
may
feel
a
pleasant
glow.
Vielleicht
fühlen
Sie
nach
einer
Weile
ein
angenehmes
Strömen
oder
Strahlen.
ParaCrawl v7.1
Then,
after
awhile,
before
you
know
it,
it's
over.
Dann
nach
eine
Weile,
bevor
Sie
sie
kennen,
sein
sie
rüber.
ParaCrawl v7.1
Well,
after
awhile,
“later”
creates
piles
and
messes.
Nun,
nachdem
eine
Weile,
"später"
erzeugt
Stapel
und
Kasinos.
ParaCrawl v7.1
And
after
awhile
they
found
it
too.
Und
nach
einer
Weile
fanden
sie
es
auch.
ParaCrawl v7.1
After
awhile
she
went
home.
Nach
einer
Zeit
ging
sie
nach
Haus.
ParaCrawl v7.1
After
awhile
I
decided
to
go
up
higher.
Nach
einer
Weile
entschied
ich
höher
hinauf
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
After
awhile
it
got
worse
again.
Es
wurde
aber
nach
einer
Weile
wieder
so
schlecht.
ParaCrawl v7.1