Translation of "Affinity tag" in German

The binding affinity of Strep-tag to Strep-Tactin is nearly 100 times higher than to Streptavidin.
Die Affinität des Strep-tag II zu Strep-Tactin ist etwa 10-fach höher als die zu Streptavidin.
WikiMatrix v1

The peptide can also be used as an affinity tag, like, for example, a (His) 6 chain.
Das Peptid kann auch als Affinitäts-Tag dienen, wie etwa eine (His) 6 Kette.
EuroPat v2

All constructs (including tTF) were expressed in the pET30a(+) vector, which mediates the additional expression of an N-terminal affinity tag of 6 histidine residues and a few vector-coded amino acids.
Alle Konstrukte (einschließlich tTF) wurden in dem Vektor pET30a(+) exprimiert, der die zusätzliche Expression eines N-terminalen "Affinitäts-Tag" aus 6 Histidin-Resten und wenigen Vektorkodierten Aminosäuren vermittelt.
EuroPat v2

Examples of suitable affinity carriers which bind to an affinity tag with high affinity include, but are not limited to, specific antibodies, immobilized cations (e.g., Ni 2+ with affinity for His tags) or other types of binding partners (e.g. streptavidin with affinity for Strep tags).
Geeignete Affinitätsträger, die mit hoher Affinität an ein Affinitäts-Tag binden, sind z. B. spezifische Antikörper, immobilisierte Kationen (z. B. Ni 2+ mit Affinität für His-Tags) oder andere Typen von Bindungspartnem (z. B. Streptaptavidin mit Affinität für Strep-Tags).
EuroPat v2

Suitable affinity supports which bind with high affinity to an affinity tag are, for example, specific antibodies, immobilized cations (e.g., Ni 2+ with affinity for His-tags) or other types of binding partners (e.g., streptavidin with affinity for Strep-tags).
Geeignete Affinitätsträger, die mit hoher Affinität an ein Affinitäts-Tag binden, sind z.B. spezifische Antikörper, immobilisierte Kationen (z. B. Ni 2+ mit Affinität für His-Tags) oder andere Typen von Bindungspartnern (z.B. Streptavidin mit Affinität für Strep-Tags).
EuroPat v2

That is, in a further preferred embodiment the polypeptide satisfying at least one of the criteria described above may be present as a fusion protein, wherein it is preferably fused to one of the following: a carbohydrate binding domain of another protein, a signal peptide, an affinity tag or a protease cleavage site.
Das heißt, in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann das Polypeptid, das mindestens eines der oben beschriebenen Kriterien erfüllt, als Fusionsprotein vorkommen, wobei es bevorzugt mit einem der folgenden fusioniert ist: einer Kohlenhydrat-Bindedomäne eines anderen Proteins, einem Signalpeptid, einen Affinitäts-Tag oder einer Protease-Schnittstelle.
EuroPat v2

Examples of suitable affinity carriers that bind with high affinity to an affinity tag are specific antibodies, immobilized cations (e.g. Ni.sup.2+ with affinity for His tags) or other types of binding partners (e.g. streptavidin with affinity for Strep tags).
Geeignete Affinitätsträger, die mit hoher Affinität an ein Affinitäts-Tag binden, sind z.B. spezifische Antikörper, immobilisierte Kationen (z. B. Ni 2+ mit Affinität für His-Tags) oder andere Typen von Bindungspartnern (z.B. Streptavidin mit Affinität für Strep-Tags).
EuroPat v2

Besides a direct bond to the solid phase, the isolated GPIba protein or the thrombin can also be indirectly bonded to the solid phase via a specific interaction with other specific binding partners, for example via a specific interaction with an antibody or an antibody fragment, preferably with an anti-GPIba antibody or with an anti-thrombin antibody or—if the isolated protein has an affinity tag—with an anti-affinity-tag antibody.
Neben einer direkten Bindung an die Festphase kann das isolierte GPIba-Protein oder das Thrombin auch indirekt über spezifische Wechselwirkung mit anderen spezifischen Bindungspartnern an die Festphase gebunden sein, z. B. über spezifische Wechselwirkung mit einem Antikörper oder einem Antikörperfragment, bevorzugt mit einem anti-GPIba- beziehungsweise mit einem anti-Thrombin-Antikörper oder -sofern das isolierte Protein über ein Affinitäts-Tag verfügt- mit einem anti-Affinitäts-Tag-Antikörper.
EuroPat v2

One example for such an affinity tag is a tag comprising several, typically at least six, histidine residues as described in examples 3 to 5.
Ein Beispiel für einen solchen Affinitätstag ist ein Anhang, der mehrere, typischerweise mindestens sechs, Histidinreste umfasst, wie in den beispielen 3 bis 5 beschrieben.
EuroPat v2

The affinity tag serves for the isolation, concentration and/or specific purification of the recombinant target protein by means of affinity chromatography from total cell extracts.
Das Affinitäts-Tag dient zur Isolierung, Anreicherung und/oder gezielten Aufreinigung des rekombinanten Zielproteins mittels Affinitäts-Chromatographie aus Gesamtzellextrakten.
EuroPat v2

The abovementioned linker can advantageously contain a protease cleavage site (for example for thrombin or factor Xa), whereby the affinity tag can be cleaved from the target protein when required.
Der oben erwähnte Linker kann vorteilhaft eine Protease-Schnittstelle (z.B. für Thrombin oder Faktor Xa) enthalten, wodurch das Affinitäts-Tag bei Bedarf vom Zielprotein abgespalten werden kann.
EuroPat v2

Examples of the protein tags known to the person skilled in the art are a (His) 6 tag, a Myc tag, a FLAG tag, a haemagglutinin tag, glutathione transferase (GST) tag, intein having an affinity chitin-binding tag or maltose-binding protein (MBP) tag.
Beispiele der dem Fachmann bekannten Protein-tags sind ein (His) 6 -tag, ein Myc-tag, ein FLAG-tag, ein Hämagglutinin-tag, Glutathion-Transferase (GST)-tag, Intein mit einem Affinitäts-Chitin-binding-tag oder Maltose-binding protein (MBP)-tag.
EuroPat v2

Examples of protein tags known to the skilled worker are an N- or C-terminal (HIS) 6 tag, a myc tag, a FLAG tag, a hemagglutinin tag, glutathione transferase (GST) tag, intein with chitin-binding affinity tag or maltose-binding protein (MBP) tag.
Beispiele von dem Fachmann bekannten Protein-Tags, sind ein N- oder C-terminales (HIS) 6 -Tag, ein Myc-Tag, ein FLAG-Tag, ein Hämaglutenin-Tag, Glutathion-Transferase (GST)-Tag, Intein with an Affinity Chitin-binding Tag oder Maltose binding protein (MBP)-Tag.
EuroPat v2

In another specific embodiment of component (c) of the two latter kits, the nucleic acid vector present therein comprises a DNA sequence which encodes an effector protein or polypeptide in the form of a fusion protein composed of an effector section and of an antibody or binding protein section with specific binding affinity for a tag or epitope structure which is present on the membrane receptor and becomes accessible for the antibody or the binding protein only because of conformational changes, where appropriate in combination with enzymatic activity, resulting from binding of ligand or, alternatively, lack of binding of ligand to the ligand-binding section of the membrane receptor.
In einer weiteren speziellen Ausführungsform der Komponente (c) der beiden letztgenannten Kits umfaßt der darin enthaltene Nukleinsäurevektor eine DNA-Sequenz, die ein Effektorprotein oder -polypeptid in Form eines Fusionsproteins aus einem Effek-, torabschnitt und einem Antikörper- oder Bindungsproteinabschnitt mit spezifischer Bindungsaffinität für eine an dem Membranrezeptor befindliche "Tag"- oder Epitopstruktur kodiert, die nur aufgrund von Konformationsänderungen, ggf. in Kombination mit enzymatischer Aktivität, infolge einer Bindung von Ligand oder, alternativ, fehlender Bindung von Ligand an den Ligandenbindungsabschnitt des Membranrezeptors für den Antikörper bzw. das Bindungsprotein zugänglich wird.
EuroPat v2

Likewise, in another specific embodiment of component (c) of the two latter kits, the nucleic acid vector contained therein comprises a DNA sequence which encodes an effector protein or polypeptide in the form of a fusion protein composed of an effector section and an antibody or binding protein section with specific binding affinity for a tag or epitope structure which is present on the membrane receptor and which becomes accessible for the antibody or the binding protein only because of conformational changes, where appropriate in combination with enzymatic activity, resulting from binding of ligand to the ligand-binding section of the membrane receptor or, alternatively, dissociation of the ligand of the ligand-binding section, i.e. lack of binding of ligand to the ligand-binding section of the membrane receptor.
Ebenso umfaßt in einer weiteren speziellen Ausführungsform der Komponente (c) der beiden letztgenannten Kits der darin enthaltene Nukleinsäurevektor eine DNA-Sequenz, die ein Effektorprotein oder -polypeptid in Form eines Fusionsproteins aus einem Effektorabschnitt und einem Antikörper- bzw. Bindungsproteinabschnitt mit spezifischer Bindungsaffinität für eine an dem Membranrezeptor befindliche "Tag"- oder Epitopstruktur kodiert, die nur aufgrund von Konformationsänderungen, ggf. in Kombination mit enzymatischer Aktivität, infolge einer Bindung von Ligand an den Ligandenbindungsabschnitt des Membranrezeptors oder, alternativ, Abdissoziierung des Liganden von dem Ligandenbindungsabschnitt, d.h. fehlender Bindung von Ligand an den Ligandenbindungsabschnitt des Membranrezeptors, für den Antikörper bzw. das Bindungsprotein zugänglich wird.
EuroPat v2